بررسی ضرورت مهر دادگستری و وزارت خارجه برای مدارک

[djsina]

سلام دوستان
من میخوام ریز نمراتم رو برای آمریکا بفرستم اولش ترجمه رو بدون تأیید دادگستری و وزارت خارجه گرفتم اما وقتی بردم دانشگاه و ازشون خواستم که ترجمه ها رو برام توی پاکت بذارن و مهر و موم کنن گفتن که برای اینکه بذارن تو پاکت باید تایید شده باشه
حالا میخواستم ببینم اگه بدونه پاکت بفرستم واقعا مشکل ایجاد میشه
چون واقا هزینش خیلی بیشتر میشه و باید همه مدارکم رو اینطوری تأیید کنم در حالی که هیچکدوم از دانشگاههای مقصدم توی آمریکا اینو نخواستنفقط دانشگاه خودمون داره اذیت میکنه
موفق باشید همگی

[fekrazadeh]

سلام دوستان
من میخوام ریز نمراتم رو برای آمریکا بفرستم اولش ترجمه رو بدون تأیید دادگستری و وزارت خارجه گرفتم اما وقتی بردم دانشگاه و ازشون خواستم که ترجمه ها رو برام توی پاکت بذارن و مهر و موم کنن گفتن که برای اینکه بذارن تو پاکت باید تایید شده باشه
حالا میخواستم ببینم اگه بدونه پاکت بفرستم واقعا مشکل ایجاد میشه
چون واقا هزینش خیلی بیشتر میشه و باید همه مدارکم رو اینطوری تأیید کنم در حالی که هیچکدوم از دانشگاههای مقصدم توی آمریکا اینو نخواستنفقط دانشگاه خودمون داره اذیت میکنه
موفق باشید همگی

منم همین مشکل رو دارم، دانشگاه تربیت مدرس...
به نظرم، نمرات ارشد زیاد مهم نیست، مخصوصاً اگه هنوز فارغ التحصیل نشده باشین، چون خیلی دانشگاه ها تو دنیا هستن که حین تحصیل ریزنمره نمی دن و اونا هم درک می کنن، حتی اگه غیر رسمی هم بفرستین، خیلی جاها گیر نمی دن، من هم از ادمیشن آفیس کانادا پرسیدم، هم آمریکا، همشون می گفتم، فعلاً هر چی داری بفرست، بعد از ادمیشن یه کاریش می کنیم حالا!
اونا رو می تونین بدون پاکت بفرستین، ولی مدارک لیسانس رو اگه فارغ شده باشین، بهتره داخل پاکت کنین.

[katoreh]

دوستان نظرتون راجع به این متن چیه؟
مهر دادگستری و وزارت خارجه میخواد؟ یا جچیزی جز اینها؟!!
One official transcript of the applicant’s academic record from every college and university previously attended. Applicants whose baccalaureate degree is from a college or university outside the United States will be required to submit the transcript to a third party credential evaluation service recognized by UNCG
Transcripts must be evaluated by a NACES-member credential evaluation service, preferably Educational Credential Evaluators (ECE), Educational Perspectives (EP), International Education Research Foundation (IREF), or World Education Services (WES).

و این یکی....
Official transcripts and degree certificate/diploma. If your academic documents are not in English, they must be accompanied by a certified translation. Notarized copies are not considered official

آیا لازمه مهر دادگستری؟ و وزارت خارجه؟

ممنون از راهنمایی دوستان((پیشاپیش))

[تبیان]

دوستان نظرتون راجع به این متن چیه؟
مهر دادگستری و وزارت خارجه میخواد؟ یا جچیزی جز اینها؟!!
One official transcript of the applicant’s academic record from every college and university previously attended. Applicants whose baccalaureate degree is from a college or university outside the United States will be required to submit the transcript to a third party credential evaluation service recognized by UNCG
Transcripts must be evaluated by a NACES-member credential evaluation service, preferably Educational Credential Evaluators (ECE), Educational Perspectives (EP), International Education Research Foundation (IREF), or World Education Services (WES).

و این یکی....
Official transcripts and degree certificate/diploma. If your academic documents are not in English, they must be accompanied by a certified translation. Notarized copies are not considered official

آیا لازمه مهر دادگستری؟ و وزارت خارجه؟

ممنون از راهنمایی دوستان((پیشاپیش))

شما باید مدارکتون به تایید دادگستری و خارجه برسه

[moien]

1. Educational documents: Degree certificates (transcripts) from each university attended, including official register lists of study courses taken for the degree

If the degree used as basis for eligibility was completed outside of Finland, the degree certificate and the transcript copies must be certified as authentic by a university official, a notary or a solicitor. Any certificates that are not in Finnish, Swedish or English must be translated by an authorised translator

دوستان این متن میگه که تایید وزارت خارجه میخواد یا نه...؟؟؟

[تبیان]

1. Educational documents: Degree certificates (transcripts) from each university attended, including official register lists of study courses taken for the degree

If the degree used as basis for eligibility was completed outside of Finland, the degree certificate and the transcript copies must be certified as authentic by a university official, a notary or a solicitor. Any certificates that are not in Finnish, Swedish or English must be translated by an authorised translator

دوستان این متن میگه که تایید وزارت خارجه میخواد یا نه...؟؟؟

بله دوست عزیز. مدارک شما نیاز به تایید دادگستری و خارجه دارد.

[pedramakaay]

دوستان سلام...

پاسپورت هم از اين مهر ها لازم داره؟

فقط بايد يك كپي بگيريم از صفحات و بفرستيم يا بايد كپي برابر اصل كنيم و مهر دادگستري و وزارت خارجه بزنيم؟

صفحه ي اول پاسپورت فقط مهمه يا همه ي صفحات؟

با تشكر

[تبیان]

دوستان سلام...

پاسپورت هم از اين مهر ها لازم داره؟

فقط بايد يك كپي بگيريم از صفحات و بفرستيم يا بايد كپي برابر اصل كنيم و مهر دادگستري و وزارت خارجه بزنيم؟

صفحه ي اول پاسپورت فقط مهمه يا همه ي صفحات؟

با تشكر

تا جاییکه نوشته داره کپی گرفته میشه و برابر اصل میشه. میتونید اگر پاسپورت شما ویزای کشور دیگری را داشته که برایتان مهم است آنرا هم کپی گرفته و برابر اصل کنید ولی مرسوم است که تا صفحه ای که اجازه خروج داده شده کپی گرفته شود (الحمد لله این اجازه خروج هم از گذرنامه های جدید برداشته شده است!!!). کپی برابر اصل به تایید دادگستری و خارجه میرسد.

[pedramakaay]

تا جاییکه نوشته داره کپی گرفته میشه و برابر اصل میشه. میتونید اگر پاسپورت شما ویزای کشور دیگری را داشته که برایتان مهم است آنرا هم کپی گرفته و برابر اصل کنید ولی مرسوم است که تا صفحه ای که اجازه خروج داده شده کپی گرفته شود (الحمد لله این اجازه خروج هم از گذرنامه های جدید برداشته شده است!!!). کپی برابر اصل به تایید دادگستری و خارجه میرسد.

خيلي ممنون عزيز...اين كارها رو دارالترجمه انجام ميده؟ هزينه اش چقدر در مياد؟ بايد به دارالترجمه مراجعه كنيم يا جايي ديگه؟

[تبیان]

خيلي ممنون عزيز...اين كارها رو دارالترجمه انجام ميده؟ هزينه اش چقدر در مياد؟ بايد به دارالترجمه مراجعه كنيم يا جايي ديگه؟

بله عزیزم دارالترجمه براتون انجام میده. هزینه اش را نمیدانم. برای این کار باید به دارالترجمه مراجعه کنید.