صفحه 3 از 68 نخستنخست 1234567891011121353 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 , از مجموع 674

موضوع: بررسی ضرورت مهر دادگستری و وزارت خارجه برای مدارک

  1. #21
    Board Member
    rashdy_chem آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jan 2009
    رشته و دانشگاه
    Physical Chemistry, University of Illinois at Chicago
    ارسال‌ها
    2,068

    پیش فرض پاسخ : آیا واقعا مهر دادگستری و وزارت خارجه برای دانشگاه شما لازم هست؟!

    سلام دوستان
    اینجا من باید مهر دادگستری بزنم؟ و اینکه دوتا ترجمه اصلی باید براشون بفرستم یا یکیو ترجمه کنم دوتا کپی ازش بگیرم بفرستم.... ؟ میشه کمک کنید

    If the official transcripts and/or degree certificate(s) are not in English, notarized English language translations in duplicate must be submitted. Do not list colleges/universities where 5 or fewer credits were taken.

    *** دوستان خواهش دارم با گزارش پست های خلاف به مدیران در برقراری نظم و اجرای قوانین فروم کمک کنید ***

  2. #22
    Banned
    تاریخ عضویت
    Apr 2009
    رشته و دانشگاه
    زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه علامه طباطبایی
    ارسال‌ها
    544

    پیش فرض پاسخ : آیا واقعا مهر دادگستری و وزارت خارجه برای دانشگاه شما لازم هست؟!

    نقل قول نوشته اصلی توسط rashidy_chem نمایش پست ها
    سلام دوستان
    اینجا من باید مهر دادگستری بزنم؟ و اینکه دوتا ترجمه اصلی باید براشون بفرستم یا یکیو ترجمه کنم دوتا کپی ازش بگیرم بفرستم.... ؟ میشه کمک کنید

    If the official transcripts and/or degree certificate(s) are not in English, notarized English language translations in duplicate must be submitted. Do not list colleges/universities where 5 or fewer credits were taken.
    بله باید دو نسخه ترجمه رسمی اصلی براشون بفرستید. لازم به ذکر است که ترجمه کپی برابر اصل ندارد و حتما باید به صورت اصل باشد.

  3. #23
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Aug 2010
    ارسال‌ها
    96

    پیش فرض پاسخ : آیا واقعا مهر دادگستری و وزارت خارجه برای دانشگاه شما لازم هست؟!

    پس ما بعد از این که مدرک تائید شده توسط وزارت علوم رو بردیم دارالترجمه، ترجمه رسمی کرد، بعد از قرار دادن تو پاکت دانشگاه و با مهر و موم دانشگاه می تونیم بفرستیم؟ دیگه نیازی نیست به تائید قوه قضائیه و وزارت خارجه هم برسونیم؟ آخه من پول اضافی ندارم که بدم به دادگستری، برای تائید 10 سری مدرکی که برای چند تا دانشگاه لازم دارم.

  4. #24
    Banned
    تاریخ عضویت
    Apr 2009
    رشته و دانشگاه
    زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه علامه طباطبایی
    ارسال‌ها
    544

    پیش فرض پاسخ : آیا واقعا مهر دادگستری و وزارت خارجه برای دانشگاه شما لازم هست؟!

    نقل قول نوشته اصلی توسط maryaam نمایش پست ها
    پس ما بعد از این که مدرک تائید شده توسط وزارت علوم رو بردیم دارالترجمه، ترجمه رسمی کرد، بعد از قرار دادن تو پاکت دانشگاه و با مهر و موم دانشگاه می تونیم بفرستیم؟ دیگه نیازی نیست به تائید قوه قضائیه و وزارت خارجه هم برسونیم؟ آخه من پول اضافی ندارم که بدم به دادگستری، برای تائید 10 سری مدرکی که برای چند تا دانشگاه لازم دارم.
    شما وقتی میبرید دارالترجمه خودشون مدرک را به تایید وزارت دادگستری و خارجه میرسونن. این به دانشگاه شما بستگی داره که ازتون بخواد ترجمه ای با مهر دادگستری یا وزارت خارجه بفرستید یا همون ترجمه با مهر مترجم کافی است. اگر بخواین فقط با مهر مترجم بفرستید متحمل هزینه دادگستری و خارجه نمیشید

  5. #25
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Aug 2010
    ارسال‌ها
    96

    پیش فرض پاسخ : آیا واقعا مهر دادگستری و وزارت خارجه برای دانشگاه شما لازم هست؟!

    نقل قول نوشته اصلی توسط تبیان نمایش پست ها
    شما وقتی میبرید دارالترجمه خودشون مدرک را به تایید وزارت دادگستری و خارجه میرسونن. این به دانشگاه شما بستگی داره که ازتون بخواد ترجمه ای با مهر دادگستری یا وزارت خارجه بفرستید یا همون ترجمه با مهر مترجم کافی است. اگر بخواین فقط با مهر مترجم بفرستید متحمل هزینه دادگستری و خارجه نمیشید
    تو سایت دانشگاه هایی که من می خوام اپلای کنم، نگفتن که ترجمه باید توسط دادگستری تائید شده باشه. برای ترجمه ریزنمرات عبارت certified english translation اوردن. آیا منظور از certified english translation همون تائید دادگستریه؟ من بخاطر همین هزینه اضافی از دارالترجمه خواستم ترجمه ریزنمرات و دانشنامه رو به تائید دادگستری نرسونه. آخه اینجوری هزینه ترجمه ریزنمرات و دانشنامه من 2 برابر هزیه فعلی می شه.
    ویرایش توسط maryaam : November 4th, 2010 در ساعت 12:38 PM

  6. #26
    Member kazhal آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2010
    رشته و دانشگاه
    معماری
    ارسال‌ها
    467

    پیش فرض پاسخ : آیا واقعا مهر دادگستری و وزارت خارجه برای دانشگاه شما لازم هست؟!

    نقل قول نوشته اصلی توسط maryaam نمایش پست ها
    تو سایت دانشگاه هایی که من می خوام اپلای کنم، نگفتن که ترجمه باید توسط دادگستری تائید شده باشه. برای ترجمه ریزنمرات عبارت certified english translation اوردن. آیا منظور از certified english translation همون تائید دادگستریه؟ من بخاطر همین هزینه اضافی از دارالترجمه خواستم ترجمه ریزنمرات و دانشنامه رو به تائید دادگستری نرسونه. آخه اینجوری هزینه ترجمه ریزنمرات و دانشنامه من 2 برابر هزیه فعلی می شه.
    هزینه گرفتن این تاییدیه ها چقدره مگه؟من نمیدونم اصلا

  7. #27
    ApplyAbroad Editor
    masoudjoon آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2010
    رشته و دانشگاه
    Ph.D. , Industrial Engineering
    ارسال‌ها
    1,050

    پیش فرض پاسخ : آیا واقعا مهر دادگستری و وزارت خارجه برای دانشگاه شما لازم هست؟!

    نقل قول نوشته اصلی توسط maryaam نمایش پست ها
    پس ما بعد از این که مدرک تائید شده توسط وزارت علوم رو بردیم دارالترجمه، ترجمه رسمی کرد، بعد از قرار دادن تو پاکت دانشگاه و با مهر و موم دانشگاه می تونیم بفرستیم؟ دیگه نیازی نیست به تائید قوه قضائیه و وزارت خارجه هم برسونیم؟ آخه من پول اضافی ندارم که بدم به دادگستری، برای تائید 10 سری مدرکی که برای چند تا دانشگاه لازم دارم.
    خوب بستگی به دانشگاتون داره دیگه بیشتر جاها حداقل باید به تایید دادگستری برسه باید از خود دانشگاه بپرسید که حداقل معیارشون مهر مترجم هستش یا دادگستری شایدم وزارت خارجه!
    بعضی دانشگاه ها سفارت هم باید تایید کنه!
    کمک به کودکان سرطانی
    ارسال پست تنها به منظور تشکر و یا تبریک برخلاف قوانین فروم می باشد؛ به این منظور لطفا از دکمه ی +/- در زیر نام کاربری استفاده نمایید.
    مــا در پیــالـه عکس رخ یار دیده ایم

  8. #28
    ApplyAbroad Editor
    masoudjoon آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2010
    رشته و دانشگاه
    Ph.D. , Industrial Engineering
    ارسال‌ها
    1,050

    پیش فرض پاسخ : آیا واقعا مهر دادگستری و وزارت خارجه برای دانشگاه شما لازم هست؟!

    نقل قول نوشته اصلی توسط maryaam نمایش پست ها
    تو سایت دانشگاه هایی که من می خوام اپلای کنم، نگفتن که ترجمه باید توسط دادگستری تائید شده باشه. برای ترجمه ریزنمرات عبارت certified english translation اوردن. آیا منظور از certified english translation همون تائید دادگستریه؟ من بخاطر همین هزینه اضافی از دارالترجمه خواستم ترجمه ریزنمرات و دانشنامه رو به تائید دادگستری نرسونه. آخه اینجوری هزینه ترجمه ریزنمرات و دانشنامه من 2 برابر هزیه فعلی می شه.
    اگه نخواستند که خوب نمی خواد...
    معمولا اینجوری مینویسند:certified true copy of english translation
    تو این حالت فکر کنم تایید دادگستری هم میخواد
    کمک به کودکان سرطانی
    ارسال پست تنها به منظور تشکر و یا تبریک برخلاف قوانین فروم می باشد؛ به این منظور لطفا از دکمه ی +/- در زیر نام کاربری استفاده نمایید.
    مــا در پیــالـه عکس رخ یار دیده ایم

  9. #29
    ApplyAbroad Editor
    masoudjoon آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2010
    رشته و دانشگاه
    Ph.D. , Industrial Engineering
    ارسال‌ها
    1,050

    پیش فرض پاسخ : آیا واقعا مهر دادگستری و وزارت خارجه برای دانشگاه شما لازم هست؟!

    نقل قول نوشته اصلی توسط rashidy_chem نمایش پست ها
    سلام دوستان
    اینجا من باید مهر دادگستری بزنم؟ و اینکه دوتا ترجمه اصلی باید براشون بفرستم یا یکیو ترجمه کنم دوتا کپی ازش بگیرم بفرستم.... ؟ میشه کمک کنید

    If the official transcripts and/or degree certificate(s) are not in English, notarized English language translations in duplicate must be submitted. Do not list colleges/universities where 5 or fewer credits were taken.
    هر دو باید ترجمه ی رسمی باشه
    معمولا سر نسخه ی دوم تخفیف میدند اگه باز هم میخوایید جای دیگه apply کنید چند تا یه دفعه ایی بگیرید تو هزینه و زمان صرفه جویی میشه
    کمک به کودکان سرطانی
    ارسال پست تنها به منظور تشکر و یا تبریک برخلاف قوانین فروم می باشد؛ به این منظور لطفا از دکمه ی +/- در زیر نام کاربری استفاده نمایید.
    مــا در پیــالـه عکس رخ یار دیده ایم

  10. #30
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Aug 2010
    ارسال‌ها
    96

    پیش فرض پاسخ : آیا واقعا مهر دادگستری و وزارت خارجه برای دانشگاه شما لازم هست؟!

    نقل قول نوشته اصلی توسط kazhal نمایش پست ها
    هزینه گرفتن این تاییدیه ها چقدره مگه؟من نمیدونم اصلا
    هر مدرک 5 تومن تمبر دادگستری می خواد+3 تومن هزینه وزارت خارجه . برای من که تو هر سری 3 تا مدرک دارم، میشه هر سری 24 تومن. بعضی دانشگاه ها هم که دو سری می خواد، برای 6 تا دانشگاه 9 سری لازم دارم. 9*24=216 تومن فقط باید پول مهر و تمبر بدم.

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •