من هم این Swedish basic course رو دانلود کردم آره چیز کاملیه ، فقط به نظرم یه کم قدیمیه !
من هم این Swedish basic course رو دانلود کردم آره چیز کاملیه ، فقط به نظرم یه کم قدیمیه !
هر اقدام بزرگ ابتدا محال به نظر می رسد . توماس کارلایل
بچچها من ۲ تا فایل torrent رو دانلود کردم تا حالا که یکیش learn swedish now.هست و اونیکیش هم swedesh conversation.مساله اینجاست که واسه کسی که هیچ آشنایی نداره با این زبان حداقل اولش باید بیان حروف الفبا رو آموزش بدن.میخواستم بدونم کدوم منبعی که تا بحال معرفی شده قشنگ از پایه :P زبانو گذشته اومده بالا؟
JUST RISK.......BE COOL....And METAL UP Your A.s.s
همون منبع آخري كه 703 صفحه است ، چون فقط 1 ساعت فايل صوتي Guide to Pronunciation داره !نوشته اصلی توسط maxxx
راستي اينم ببينيد ، به نظر جالبه : http://www2.hhs.se/isa/Swedish/default.htm
اونهايي كه وقت دارند يه كم اينجاها رو بگردند ببينند كدوم يكي از اين چيزهايي كه اينجا معرفي شده خويه : http://uz-translations.net/?category=swedish و http://lang.moy.su/news/1-0-36
goodbye forever
كل سايت onlineswedish.com رو براتون دانلود كردم در قالب يه فايل exe كه تلفظ هم داره ، اميدوارم خوشتون بياد
goodbye forever
Pimsleur Swedishفقط چون متن رو خودم نوشتم ممكنه اشكال داشته باشه اگه كسي تصحيح كنه يا نظر بده ممنون ميشم.
Unit 03
Kvinna : Hej , Hur står det till?
Man : Tak ! , bra.
Kvinna : Oh(?),du förstå Svenska.
Man : Ja , Lite . Inte så bra.
Kvinna : Du ar Amerikan.
Man : Ja
Kvinna : Men du förstå Svenska.
Unit 04
Kvinna : Ursäkta ! ,är du Svensk?
Man : Ja , jag är Svensk.och du?
Kvinna : Jag är Amerikan.
Man : Men du förstå Svenska.
Kvinna : Jag förstå lite.jag förstå inte så bra.
Man : Du förstå mycket så bra.
Kvinna : Tak.
goodbye forever
انگار نه انگار كسي داره سوئدي مي خونه ! هيچ كس بجز من پست نداره
من چند تا مشكل دارم شايد كسي بتونه كمك كنه :
1-ترجمه "صحبت كردن" به سوئدي چي ميشه؟ اگه تو ديكشنري بابيلون نگاه كنيد خيلي چيزا به عنوان ترجمه مياد بجز كلمه ي"pratar" كه در Pimsleur و كتاب مكالمات روزمره و ياهو اومده
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20071029080814AAwpAfy
2-مشكل بودن تلفظ بعضي كلمات به كنار ولي بعضي لغات مثل "sked" بمعني قاشق رو بالاخره متوجه نشدم كه بايد با حرف "ف" شروع كنيم يا "ش" ; جالب اينجاست كه در برنامه talknow كه دو تلفظ توسط خانم و آقا داره هر كدوم يه جور تلفظ ميكنند !
3-يه ديكشنري كه تلفظ سوئدي بكنه واقعا لازمه ، خواهشن يكي پيدا كنه !
goodbye forever
این دیکشنری آنلاین خیلی عالیه. تلفظ هاش هم خوبه.
http://tyda.se
اگه شما فهمیدی اینا "ش" رو از کجای دهنشون تلفظ میکنن به ما هم بگو. تو sked هم همون "ش" هست ولی مخصوص خودشون.
اين هم گرامر سوئدي به طور خلاصه
goodbye forever
ديگه فقط مونده براتون فيلم ؤ آهنگ بذارم :P
فقط اميدوارم با قوانين مغايرت نداشته باشه !
اين آهنگ كه خيلي باحاله رو Kobojsarna خونده و اسمش هست Jag Vet Att Du Vill Ha Mig كه ترجمش ميشه "I know you want me" اين لينك دانلود آهنگ :
http://www.4shared.com/file/32752806...a_Mig.html?s=1
اين متن آهنگ :
Hej, du sitter och stirrar
Jag vet du vill ha mig
Så ställ ner ditt glas och följ med mig hem
Men du, din söta kompis, har hon någon pojkvän?
Om inte så har jag en kompis till
Jag vet du vill ha mig
Jag vakna en dag
Sliten och svag
Det som hände igår, det har satt sina spår
Så i sängen jag ser, där ligger nån mer
En vacker blondin
Trots att jag var ett svin
det som förvåna mig mest, är att hon utan protest
Följde med hem till mig, jag menar shit vilken tjej
Så nu ligger vi här, för du vet vem jag är
Och det blir ganska så lätt när man gör på mitt sätt
Jag sa..
Hej, du sitter och stirrar
Jag vet du vill ha mig
Så ställ ner ditt glas och följ med mig hem
Men du, din söta kompis, har hon någon pojkvän?
Om inte så har jag en kompis till
Det verkar så bra
Men inte idag
Hon var ju så på och det kan jag förstå
Men nu glömmer vi det, så lätt som det är
Jag tar på mig och sen skickar jag henne hem
Han sa..
Hej, du sitter och stirrar
Jag vet du vill ha mig
Så ställ ner ditt glas och följ med mig hem
Men du, din söta kompis, har hon någon pojkvän?
Om inte så har jag en kompis till
Killen, mannen, nu är det såhär
Vi måste faktiskt fixa det där
Bruden ligger och sover för fan
Säg till henne "stick" och va' en man!
Polarna vet inget ännu, vad bra
Kom igen mannen, gör det idag!
Ge henne cash och håll henne shut
Ingen sliskig komplimang
Ingen fin restaurang
Allt han behövde göra, det var att viska i hennes öra:
"Jag vet att du vill ha mig"
Han sa..
Hej, du sitter och stirrar
Jag vet du vill ha mig
Så ställ ner ditt glas och följ med mig hem
Men du, din söta kompis, har hon någon pojkvän?
Om inte så har jag en kompis till x2
واين هم ترجمش !
Hey, you are sitting and staring, I know you want me, then set down your glass and follow me home. But you, your sweet friend, she has a boyfriend? till. if not, I have a friend.
(I know you want me)
I wake up one day, is worn out and weak, what happened yesterday it has made its mark, so in bed I can see, there are any more, a beautiful blond although I was a pig.
What surprises me most is well without protest follow with home to me, I mean **** the girl.
So now we are here, because you know who I am and it is quite well so easily when they are, in my own way
He said:
Hey, you are sitting and staring, I know you want me, then set down your glass and follow me home.
But you, your sweet friend, she has a boyfriend? if not, I have a friend.
Do these so good, but not today, she was so on and I can understand, but now we forget that, as easy as it I take full and then I'll send her home
He said:
Hey, you are sitting and staring, I know you want me, then set down your glass and follow me home.
But you, your sweet friend, she has a boyfriend? if not, I have a friend.
the man now é it like this you have to fix that, the bride is located and sleep for the fan, let her stick and was a man, friend know yet what no good, come on the man doing it today
No one insipid compliment, not a fine restaurant, all you need to do it was to whisper in her ear: I know you want him to me
He said:
Hey, you are sitting and staring, I know you want me, then set down your glass and follow me home.
But you, your sweet friend, she has a boyfriend if not, I have a friend.
He said:
Hey, you are sitting and staring, I know you want me, then set down your glass and follow me home.
But you, your sweet friend, she has a boyfriend if not, I have a friend.
اگه خيلي خوشتون بگيد تا باز هم براتون بفرستم !
goodbye forever
با سلام
تا جایی که من فهمیدم:
موسساتی که در زمینه نشر کتب خود آموز زبان های دیگه فعالیت دارند و کتاب هایی ارایه دادند .. معروف ترینشون اینها هستند
Teach yourself
Colloqiual
The Linguaphone Institute
اینها هم سری کتاب برای آموزش نروژی و هم سویدی دارند.... که من وقتی سویدی و نروژی Teach yourself رو با هم مقایسه می کنم ... تقریبآ از یک نظم شبیه به هم بر خوردارند....
و به نظر من خیلی Fun تر هستند نسبت به بقیه و حتی دروس تو ذهن ماندگار تر هستند..
کتاب های Colloqiual درسته خیلی خیلی کامل هستند ولی نمی دونم چرا من دو درس بیشتر نتونستم ازش بخونم خیلی خیلی سطحش بالا هست... به نظر من اول با سری Teach yourself خودتون رو کامل کنید بعد برید سراغColloqiual
The Linguaphone Institute جزو قدیمی ترین ها هست در این زمینه به نظر من اون هم روش درس دادنش قدیمیه.... البته اگه تو همون دانشگا های سوید و یا نروژ برید و از کتابخانه هاش بپرسید اونها پیشنهاد می کنن همون کتاب های The Linguaphone Institute رو بخونید.
موفق باشید
هیچ می بینی نهاد و ریشه را ؟
یا که داری لذت اندیشه را ؟
علاقه مندی ها (Bookmarks)