آموزش زبان سوئدی

[aminrock]

فکر نکنم

؟var är du
hos anna

به معنی "با" ،" پیش" و... در کل بهتر است که جملات را یاد بگیریم تا کلمه ها. این امر در همه زبان ها صادق است.

hemma هم میشه at home

سلام
خوب بله hos به معنی by هم میشه


http://tyda.se/search?form=1&w=hos&w_lang=&x=0&y=0

[rm_cpu]

من كلا به نكات ريز خيلي توجه ميكنم (هر چند ممكنه چيزاي اصلي رو ناديده بگيرم :P) تو كتاب Basic Swedish Course هر متن رو 2 بار ميخونه ، يك بار براي listening و يك بار هم learning و training . يه جمله اي هست تو يكي از اين متن ها كه بار اول يه جور تلفظ ميكنه و بار دوم جور ديگه ! من شك كردم كه آيا هر دوش درسته يا نه يا ..... :
جمله : var snäll och tala långsamt
وقتي "R" به "S" برسه صداي "ش" ايجاد ميشه ، درسته ؟ خوب مشكل اينجاست كه همنطور كه گفتم توي فايل صوتي هر بار يه جور تلفظ ميشه ، يه بار با صداي "س" و يه بار با صداي "ش". دوستاني كه پيشكسوت ترند ميتونند كمك كنند ؟

[rm_cpu]

101 Languages of the World Full 4 CDs | 2.4 GB (including Swedish)
http://www.downarchive.info/software...ull-4-cds.html

[rm_cpu]

EuroTalk 15 Languages AIO(Swedish included)
http://www.downarchive.info/ebooks/3...uages-aio.html

[iraniboy]

من كلا به نكات ريز خيلي توجه ميكنم (هر چند ممكنه چيزاي اصلي رو ناديده بگيرم :P) تو كتاب Basic Swedish Course هر متن رو 2 بار ميخونه ، يك بار براي listening و يك بار هم learning و training . يه جمله اي هست تو يكي از اين متن ها كه بار اول يه جور تلفظ ميكنه و بار دوم جور ديگه ! من شك كردم كه آيا هر دوش درسته يا نه يا ..... :
جمله : var snäll och tala långsamt
وقتي "R" به "S" برسه صداي "ش" ايجاد ميشه ، درسته ؟ خوب مشكل اينجاست كه همنطور كه گفتم توي فايل صوتي هر بار يه جور تلفظ ميشه ، يه بار با صداي "س" و يه بار با صداي "ش". دوستاني كه پيشكسوت ترند ميتونند كمك كنند ؟

دقیقا. این را هم من میخواستم به لیست قبلیم اضافه کنم گفتم شاید نیاز نیست. همانطور که شما گفتید وقتی r به s می رسه گاهی س تلفظ می شود گاهی ش. در جنوب سوئد س و در مرکز و شمال آن ش تلفظ می شود. مانند: kurs, korsvägen,...

[rm_cpu]

دوستان مي خواهم يه سايت بهتون معرفي كنم كه به نظرم ارزش عضو شدن رو داره ، آدرس اين سايت www.lingq.com هست و امكانات خيلي زيادي براي ياد گرفتن زبان هاي مختلف از جمله سوئدي داره كه بيشترش مجانيه،‌ توضيحات بيشتر در مورد سايت رو كه دو تا فيلم كوتاه هست مي تونيد اينجا و اينجا ببينيد ، فقط به طور فهرست وار بعضي امكانات جالب سايت رو بهتون ميگم :
1- تمرين هاي طبقه بندي شده و متعدد listening و Reading در سطوح مختلف
2- چت و استفاده از forum
3- استفاده از كتابخانه كه دروس خيلي كامل و جالبي داره ، انقدر اين درس ها زيادند كه اگه ببينيد حتما تعجب مي كنيد.
4- تصحيح writing شما توسط معلم (فكر كنم اين يكي هم مجاني نيست )
5- درست كردن بانك لغات و فرستادن آنها به فلش كارت
6- استفاده از معلم خصوصي (فكر كنم اين يكي مجاني نيست )
7-امكان دانلود دروس
براي ثبت نام كافيه آدرس ايميل و يه رمز وارد كنيد تا از خدمات سايت استفاده كنيد ،اميدوارم مطالبي كه مي فرستم براتون مفيد باشه و استفاده كرده باشيد.

[rm_cpu]

Pimsleur Language program - Swedish, Complete Edition
Unit 09
Mikael : Hej Ingrid,Hur står det till?
Ingrid : Tak bra,Mikael.
Mikael : Ingrid!,Vad vill du göra nu?
Ingrid : Jag vet inte,och du?
Mikael : Jag vill äta lunch nu.Vill du äta lunch med mig?
Ingrid : Jag, men jag vill äter på restaurang akvarium.Gör de bra?
Mikael : var ligger restaurang akvarium?
Ingrid : Den ligga där borta,på hamn gatan?
Mikael : Oh,ja.Jag vet.
Ingrid : Och Jag vill gärna dricka vin.Gör de bra?
Mikael : Jag,de gör bra.

نظر يادتون نره ، چون متن رو خودم نوشتم احتمال اشكال هست .

[rm_cpu]

بسه ؟؟؟؟ نه تازه شروع شده :P
تا حالا اسم Lingos رو شنيديد؟
اين برنامه علاوه بر ديكشنري مترجم متن هم هست با كلي امكانات ، فقط براي استفاده از بعضي امكانات بايد آنلاين باهاش كار كنيد، اين هم بعضي از مشخصات برنامه :
-پشتيباني از تمام زبان ها (فارسي و سوئدي هم داره)
-ترجمه متن
-امكان گرفتن متن از صفحه نمايش (OCR) ، كليپ برد (Clipboard) و ترجمه ي اون
-امكان اضافه كردن ديكشنريهاي متعدد
-امكان خواندن متن (Text To Speech) كه هم سيستم رباط داره و هم سيستم صداي طبيعي
-تبديل واحد ، ساعت جهاني ، ماشين حساب ! ، مبدل حروف چيني ! ، جدول مندليف ! ، افعال بي قاعده ، مخففها و از همه جالب تر كد تلفن تمام كشور ها و شهر ها و خيلي برنامه هاي جانبي ديگه هم رو داره ! (بازي هم داره ولي نشينيد بازي كنيد :P ) ، ولي همين برنامه هاي جانبيش هم خيلي جالبه ، اين هم ليست برنامه هاي جانبيش.
علاوه بر تصويري كه اين زير ميبينيد يه سري ديگه عكس از اين برنامه اينجا هست.
يه نسخه قابل حمل (Portable) از اين برنامه پيدا كردم كه به نظرم از نسخه هاي نصبيش بهتره و Longman Dictionary & Merriam Dictionary رو هم داره : http://letitbit.net/download/8361126...-Beta.rar.html
نظر هم بديد لطفا ً

[aminrock]

سلام
متن آخری که نوشتی این نکات رو توش دیدم:

var ligga --> var ligger

gata --> gatan

[FP]

Pimsleur Swedish

Unit 07
Man : Ursäkta !
Kvinna : Ja ?
Man : När vill du ha något åt äta? nu?
Kvinna : Nei,inte nu.Senare.
Man : Men du vill gärna ha något åt dricka.
Kvinna : Var?
Man : Jag vet inte.
Kvinna : hemma hos mig?
Man : Ja,tack.

Unit 08
Peter : Ursäkta !,Emma! vill du ha något åt äta nu?
Emma : Nei,tack Peter.Inte nu.Men du vill gärna ha något åt dricka.
Peter : Vad vill du dricka?
Emma : Jag vet inte.Vin,nei ! jag vill dricka öl.
Peter : Jag vill också dicka öl.
Emma : Ursäkta !twå öl.äta? nei, inte nu,senare.

فقط چون متن رو خودم نوشتم ممكنه اشكال داشته باشه اگه كسي تصحيح كنه يا نظر بده ممنون ميشم.(هر چند هيچ كس نظري تا الان نداده )
راستي كسي بجز من سوئدي مي خونه؟؟؟؟

شما تو سوئد زندگی میکنید؟ آخه منم میخواستم زبان سوئدی رو یاد بگیرم ولی وقتی به سوئد اومدم میخواستم ببینم ارزشش رو داره که آدم این همه وقتش رو بذاره و آیا اصلاً میرسیم با درسهامون زبان سوئی هم یاد بگیریم؟(البته اگر شما دانشجو باشید؟!)