آموزش زبان سوئدی

[rm_cpu]

به نظر من ارزشش رو داره براي سوئدي وقت بذاريد، چون زبان جالبيه.اگر قبل از اينكه درس هاي دانشگاه شروع بشه سوئدي بخونيد با تمركز بيشتري مي تونيد ياد بگيريد،‌اگه ايشالله سوئد بريد هم مي تونيد با ذهنيتي كه از سوئدي داريد خيلي بهتر و رون تر سوئدي ياد بگيريد اما اگر با معلومات صفر بريد و بخواهيد اونجا شروع كنيد به مشكل بر مي خوريد.يه مثال ساده : خيلي ها هستند در اطراف ما كه تركي حرف مي زنند اما چون ما هيچ هيچ معلوماتي از تركي نداريم به هيچ وجه چيزي نمي فهميم و چيزي ياد نميگيريم ، اما اگه با كمي پيش مطالعه همون حرف ها رو بشنويم ، قطعا هم چيزهايي كه ياد گرفتيم رو دوباره يادآوري مي كنميم و هم مطالب جديد ياد مي گيريم و ....
سوئدي زبان جالبيه ،‌ ريتم و آهنگ صحبت كردنش براي من خيلي جالبه ، يه سري از مشخضه هاي زبان سوئدي رو اينجا براتون ميارم :
◊سوئدي زبان رسمي كشور سوئد و بخشي از كشور فنلانده (5.5% كل كشور) مي باشد.
◊بيش از 10 ميليون نفر سوئدي صحبت مي كنند.
◊از لحاظ زبان شناسي زير شاخه ي زبان North Germanic يا زبان هاي اسكانديناوي (سوئدي ، نروژي ، دانماركي ) است .
◊گويش هاي محلي سوئدي در بخش هايي محدودي از مناطق روستايي ديده ميشود كه بعضا از لحاظ ساختاري و گرامر تفاوت هايي با زبان رسمي سوئدي دارد.
◊ساختار اصلي جمله در سوئدي فاعل+فعل+مفعول هست كه مي تواند بر اساس تاكيدي كه شما بر قسمت خاصي از جمله داريد تغيير كند.سوالي كردن با تعويض فاعل و فعل و منفي كردن با افزودن كلمه inte به سادگي انجام ميشود (در اكثر موارد)
◊از لحاظ ريخت شناسي (morphology) سوئدي مشابه انگليسي هست ، افعال تركيبات زيادي ندارند (يعني مثل عربي اونهمه شكل فعل نداريم ) ، شناسايي و ياد گيري جمع ، مفرد ، صفت و ... به سادگي امكان پذير است .فقط تنها چيزي كه قاعده ندارد (تا اونجا كه من ميدونم) ett اسم ها و en اسمها هستند(هر چند قوائدي هم براي شناسايي اين اسمه هست).خلاصه از لحاظ گرامري زياد نگران نباشيد .
◊الفباي سوئدي 29 حرف داره ، 26 حرف الفباي لاتين (مثل انگليسي) و 3 حرف Å / å ، Ä / ä و Ö / ö (در مورد تلفظ اين حروف قبلا دوست خوبمون آقاي Iraniboy صحبت كردند)
◊تا اونجا كه من متوجه شدم سوئدي دو جور استرس داره ، يكيش مثل انگليسي استرس رو قسمت اول جمله هست ، در نوع دوم استرس رو كل جمله هست !
◊9 حروف صدا دار در سوئدي وجود دارد كه به دو گروه تقسيم مي شوند(E I Y Ä Ö: Hard vowels) و (A O U Å : Soft vowels) كه هر كدوم از اين موارد به دو گروه صداي كوتاه و بلند تقسيم مي شوند!
◊صداهاي تركيبي (diphthongs) در سوئدي نداريم ، يعني تمام حروف صداداريكه پشت سر هم ميايند تلفظ مي شوند .
◊در زبان سوئدي حرف c به تنهايي نداريم (مگر در كلمات خارجي كه وارد زبان سوئدي شدند) و اغلب از تركيب ck استفاده ميشود.
◊Q معمولا در موارد خاص استفاده ميشود و در سوئدي مدرن KV جايگزين QU شده است.
◊W فقط در اسامي خاص ديده ميشود و معمولا از V استفاده ميشود (W مثل V تلفظ ميشود)
◊صداي (ز=z) در سوئدي نداريم ! حرف z فقط در بعضي كلمات خارجي ديده ميشود و مثل S تلفظ ميگردد.
دوستان من زياد در مورد سوئدي اطلاعات ندارم ، مطالبي هم كه گفتم بيشتر از سايت از سايت ويكيپديا و كتاب Basic Swedish Course هست ، راستي داشت يادم مي رفت كه بگم من ايران - همدان هستم !

[rm_cpu]

Pimsleur Language program - Swedish, Complete Edition

Unit 10
Ingrid : Mikael ! , Jag vil gärna äta med dig.Gör de bra?
Mikael : Ja,men vilken tid?.Klockan två?
Ingrid : Nei,Senare.Mycket Senare.
Mikael : Ja,jag förstår.Klockan åtta eller klockan nio ?
Ingrid : Ja,klockan nio.
Mikael : De går bra.Hej då.

اگر دوستان اشكالات احتمالي رو بگن ممنون ميشم

[aminrock]

سلام
فقط در جمله آخر بجای De باید det بیاد.

[Pearson]

[left]
اگر دوستان اشكالات احتمالي رو بگن ممنون ميشم

Nei رو به نروژی نوشتی به سوئدی اینطوری باید بنویسی Nej

[rm_cpu]

طبق نظر دوستان ظاهرا لينكهاي بهترين برنامه يادگيري سوئدي به صورت مبتدي يعني Pimsleur پاك شده ، اين لينك رو به تازگي پيدا كردم كه كار ميكنه :
http://rapidshare.com/files/266868457/PSEI-Booklet.rar
http://rapidshare.com/files/266867007/PSEIL0102.rar
http://rapidshare.com/files/266868106/PSEIL0304.rar
http://rapidshare.com/files/266868847/PSEIL0506.rar
http://rapidshare.com/files/266868742/PSEIL0708.rar
http://rapidshare.com/files/266866412/PSEIL0910.rar

[rm_cpu]

ضمنا تمام مكالمات Pimsleur (لينك پست قبلي ) رو ايجا ميذارم ، همونطور كه قبلا گفتم اين متن ها خالي از اشتباه نيست ، چون خودم نوشتمشون و البته جناب Aminrock و Iraniboy تصيحاتي داشتند :

Unit 01
Man : Ursäkta ! , förstå du Engelska ?
Kvinna : nej , jag förstå inte Engelska.
Man : Jag förstå lite Svenska.
Kvinna :Är du Amerikan?
Man : Ja

Unit 02
Kvinna : Ursäkta ! , förstå du Svenska ?
Man : Ja , lite .
Kvinna :Är du Amerikan?
Man : Ja , förstå du Engelska ?
Kvinna : nej , jag förstå inte Engelska.

Unit 03
Kvinna : Hej ! , Hur står det till?
Man : Tak ! , bra.
Kvinna : Oh,du förstå Svenska.
Man : Ja , Lite . Inte så bra.
Kvinna : Du ar Amerikan.
Man : Ja
Kvinna : Men du förstå Svenska.

Unit 04
Kvinna : Ursäkta ! ,är du Svensk?
Man : Ja , jag är Svensk.och(?) du?
Kvinna : Jag är Amerikan.
Man : Men du förstå Svenska.
Kvinna : Jag förstå lite.jag förstå inte så bra.
Man : Du förstå mycket så bra.
Kvinna : Tak.

Unit 05
Man : Ursäkta ! Ursäkta !
Kvinna : Ja?
Man : Ursäkta,var ligga sargels torg?
Kvinna : Den ligga där borta.
Man : Och hamn gata ?
Kvinna : Den ligga här
Man : OK ,hur står det till ?
Kvinna : Tak !,bra.
Man : Hej då!.
Kvinna : Hej då!

Unit 06
Man : Hej Emma !
Kvinna : Hei Peter ! hur står det till ?
Man : Tak !,bra.Jag vill gärna ha något åt äta,du också ?
Kvinna : Ja, jag också . Jag vill ha något åt äta.
Man : Och dricka?
Kvinna : Ja,jag vill ha något åt dricka också .
Man : Var?
Kvinna : Där borta.
Man : Bra.

Unit 07
Man : Ursäkta !
Kvinna : Ja ?
Man : När vill du ha något åt äta? nu?
Kvinna : nej,inte nu.Senare.
Man : Men du vill gärna ha något åt dricka.
Kvinna : Var?
Man : Jag vet inte.
Kvinna : hemma hos mig?
Man : Ja,tack.

Unit 08
Peter : Ursäkta !,Emma! vill du ha något åt äta nu?
Emma : nej,tack Peter.Inte nu.Men du vill gärna ha något åt dricka.
Peter : Vad vill du dricka?
Emma : Jag vet inte.Vin,nej ! jag vill dricka öl.
Peter : Jag vill också dicka öl.
Emma : Ursäkta ! twå öl.äta?nej,inte nu,senare.

Unit 09
Mikael : Hej Ingrid,Hur står det till?
Ingrid : Tak bra,Mikael.
Mikael : Ingrid!,Vad vill du gåra nu?
Ingrid : Jag vet inte,och du?
Mikael : Jag vill äta lunch nu.Vill du äta lunch med mig?
Ingrid : Ja, men jag vill äter på restaurang akvarium.går det bra?
Mikael : var ligger restaurang akvarium?
Ingrid : Den ligga där borta,på hamn gatan?
Mikael : Oh,ja.Jag vet.
Ingrid : Och Jag vill gärna dricka vin.går det bra?
Mikael : Jag,det går bra


Unit 10
Ingrid : Mikael ! , Jag vil gärna äta med dig.Gör det bra?
Mikael : Ja,men vilken tid?.Klockan två?
Ingrid : nej,Senare.Mycket Senare.
Mikael : Ja,jag förstår.Klockan åtta eller klockan nio ?
Ingrid : Ja,klockan nio.
Mikael : Det går bra.Hej då

.

[nark]

Pimsleur Booklet
Swedish grammar

[prax]

sorry for writing in english
check this out:
http://studyinsweden.se/Learn-Swedis...ance-learning/

[Student12]

سلام
خوب بله hos به معنی by هم میشه


http://tyda.se/search?form=1&w=hos&w_lang=&x=0&y=0

با سلام تا اونجایی که من می دونم معمولا در آخر مکالمات تلفنی سوئدی ها به هم می گن vi hör (بخوانید وی هش) که ترجمه فارسیش دقیقا می شه : می شنویم. اگر دقت کنین خیلی از ایرانی های ساکن سوئد هم به هم میگن پس می شنویم . در کل به این معنی هست که تا مکالمه بعد یا اینکه حالا باز با هم صحبت می کنیم و از این قبیل و به معنای خداحافظی نیست. (به معنای اینکه با هم در ارتباطیم)

[rm_cpu]

آموزش سوئدی برای بچه ها ! ( باید اسم خودتون رو اولش وارد کنید)
http://www.ur.se/goyoyogo/Svenska/index.html