ترجمه سند برای سفارت US

[eabbasi]

کسی ميدونه اگر سندی که ميخواهيم برای سفارت US ترجمه کنيم برای يه مبلغ کم (5 ميليون) در رهن بانک باشه مشکلی داره يا نه؟

[eabbasi]

يه سوال ديگه اينکه آيا همه سند بايد ترجمه بشه يا فقط صفحه اول يا چي...!!؟

[ouldoozbk]

فکر می کنم دارالترجمه ها سند در رهن رو برای ترجمه قبول نمی کنند... بهترين کار اينه که زنگ بزنيد بپرسيد. اين هم تلفن يک دارالترجمه: 66409012 - 66960197

[zch]

چرا دارالترجمه ها سند در رهن بانك رو هم ترجمه ميكنند و مهر دادگستري و خارجه هم ميزنند. مشكلي وجود نداره! من خودم اينكار رو انجام داده ام.

[تبیان]

چرا دارالترجمه ها سند در رهن بانك رو هم ترجمه ميكنند و مهر دادگستري و خارجه هم ميزنند. مشكلي وجود نداره! من خودم اينكار رو انجام داده ام.

سلام

در اسناد ملکی آخرین انتقال قطعی که معمولا به نام دارنده فعلی سند است نوشته میشود و رهن ها هم اگر فک رهن نشده باشند باید ترجمه شوند (هیچ ایرادی هم برای کارهای ویزایی ندارد) فقط سند هنگامی مجوز ترجمه ندارد که بازداشت شده باشد و رفع بازداشت هم صورت نگرفته باشد.

[shaylin]

سلام دوستان
اگر میشه من رو سریع راهنمایی کنید.

1. اگر بخوام برای ساپورت مالی از bank statement استفاده کنم .میتونم برم حساب باز کنم وپول رو توش بریزم و بعد پرینت بگیرم وبفرستم ؟ یا اینکه حساب باید قدیمی باشه و پولی که توش هست باید از قدیم تو حساب بوده باشه ؟؟؟

2. سند باید حتما ارزیابی شده باشه اگر نه قبول نمی کنن ؟؟ کجا وچطور باید بشه ؟؟؟؟

3.دارالترجمه ها کپی سند برابر اصل شده رو قبول می کنن یا باید اصل سند رو بدیم ؟؟؟؟

ممنون میشم اگر سریع جواب بدین

[ch_hamid123]

نیازی به اینهمه استرس اضافی نیست. تا اونجایی که من دیدم برای ویزای دانشجویی که امسال از کسی سند و این حرفا نخواستن. در گواهی بانکی هم من میانگین موجودی حساب در حدود یک میلیون بود و آخرین مبلغ حساب هم 30 میلیون که یه نگاه کرد و بهم پس داد. جای نگرانی نیست

[ehsan_p79]

سلام دوستان
اگر میشه من رو سریع راهنمایی کنید.

1. اگر بخوام برای ساپورت مالی از bank statement استفاده کنم .میتونم برم حساب باز کنم وپول رو توش بریزم و بعد پرینت بگیرم وبفرستم ؟ یا اینکه حساب باید قدیمی باشه و پولی که توش هست باید از قدیم تو حساب بوده باشه ؟؟؟

2. سند باید حتما ارزیابی شده باشه اگر نه قبول نمی کنن ؟؟ کجا وچطور باید بشه ؟؟؟؟

3.دارالترجمه ها کپی سند برابر اصل شده رو قبول می کنن یا باید اصل سند رو بدیم ؟؟؟؟

ممنون میشم اگر سریع جواب بدین

من که حسابم ۲ ماه بود باز شده بود، خیلی‌ مهم نیست که کی باز کردی، اگه مثل من پرسید که چرا تاریخ افتتاح حسابت جدید، بگو توی این بانک راحت تر و زود تر گواهی موجودی حساب میدان
اگه پاسارگاد باز کنی‌، میانگین هم نمیزنه

[mohammadromina]

من که حسابم ۲ ماه بود باز شده بود، خیلی‌ مهم نیست که کی باز کردی، اگه مثل من پرسید که چرا تاریخ افتتاح حسابت جدید، بگو توی این بانک راحت تر و زود تر گواهی موجودی حساب میدان
اگه پاسارگاد باز کنی‌، میانگین هم نمیزنه

البته به بانکهای دیگه هم میتونی بگی میانگین نزنن