صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 16

موضوع: مدیریت شده : سوالات متداول ویزای فرانسه (لطفا قبل از طرح سوال این بخش را بخوانید)

  1. #1
    ApplyAbroad Guardian
    aida_11041 آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2009
    ارسال‌ها
    755

    پیش فرض مدیریت شده : سوالات متداول ویزای فرانسه (لطفا قبل از طرح سوال این بخش را بخوانید)

    با سلام
    این تاپیک حاوی سوال و جواب های کاربران سایت در مورد ویزای فرانسه است.
    لطفا قبل از ایجاد موضوع و طرح سوال این قسمت را به طور کامل بخوانید.
    جواب سوالات پاسخ های کاربران سایت میباشد و بدیهی است که تمامی جوابها به طور 100 % صحیح نیستند.
    اگر در قسمتی از سوالها و جوابها اشتباهی یافتید با مدیران فروم در بخش فرانسه در میان بگذارید.

    این بخش شامل 8 قسمت (مدارک لازم برای ویزای دانشجوویی - مراحل گرفتن ویزا - منابع مالی - مدارک تحصیلی و ترجمه آنها - محل اقامت در فرانسه و... ) میباشد.

    با تشکر
    ویرایش توسط aida_11041 : September 13th, 2012 در ساعت 05:43 PM
    هرچه گویی چاره دانم کرد جز تقدیر را
       

  2. #2
    ApplyAbroad Guardian
    aida_11041 آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2009
    ارسال‌ها
    755

    پیش فرض پاسخ : سوال و جواب های متداول ویزای فرانسه (لطفا قبل از طرح سوال این بخش را بخوانید

    1.مدارک لازم برای ویزای دانشجویی فرانسه

    1.فرم تقاضای ويزا:
    دو نسخه از فرم های درخواست ویزا بلند مدت، پر شده، امضا شده با ذکر تاریخ (فرمها بر روی سایت سفارت موجود می باشند)

    2.کپی شناسنامه ایرانی همراه با ترجمه فرانسه آن

    3.گذرنامه كه اعتبار آن بايد حداقل 18 ماه بيشتر از تاريخ خاتمه اعتبار ويزای درخواستی باشد. متقاضيان فقط از صفحات 1 تا 5 گذرنامه و نيز صفحاتی كه در آنها مهر روادید خورده است ‌فتوكپی تهيه كنند.

    4. 6قطعه عكس رنگي براي هر گذرنامه
    2 قطعه عكس براي همراهاني كه ( همسر, فرزندان...) اسامي آنان در گذرنامه درخواست كننده ثبت شده است
    ويژگيهاي اجباري عكس مورد نظر:
    - عكس رنگي
    - با زمينه سفيد
    - تمام رخ
    - جديد (كمتر از 3 ماه)
    - كاملاً با ظاهر فعلي صاحب عكس مطابقت داشته باشد
    - ابعاد مورد نياز: 35 در 45 ميليمتر
    - ابعاد صورت (فاصله بين سطح فوقاني سر و چانه) 32 ميليمتر
    طبق مقررات شنگن عكس شما بر روي برچسب ويزا اسكن و چاپ خواهد شد


    5.گواهی پذیرش یا ثبت‌نام دریك مؤسسه آموزش عالی دولتی یا خصوصی مورد تأیید دولت (فرانسه) و صادر شده توسط بخش اشتغال به تحصیل مؤسسه یا دعوتنامه به یك همایش یا فراخوان به کنکور.

    6.رزومه یا شرح مشخصات به زبان فرانسه یا انگلیسی

    7.انگیزه نامه به زبان فرانسه یا انگلیسی

    8.کپی مدرک زبان (DELF,TCF,TEF,…) برای اشخاصی که تحصیلات آنها به فرانسه خواهد بود.

    9.در صورت اشتغال، اصل گواهی اشتغال به کار و برگه مرخصی همراه با ترجمه فرانسه آنها

    10.مدارك تحصیلی ایرانی
    کپی کلیه مدارک تحصیلی از دیپلم به بعد + کپی ریز نمرات همراه با ترجمه فرانسه آنها که به تأیید مترجم رسمی مورد قبول سفارت رسیده باشد (كپی‌ها و ترجمه‌ها به هم منگنه شده باشند).

    11.مدارک ترجمه شده) باید به تایید دادگستری، امور خارجه و سفارت برسه. برای تایید سفارت باید روزهای غیر تعطیل از ساعت 8 الی 11 به کنسولگری فرانسه تو خیابون نوفل لوشاتو (زیر پل حافط) برید.

    12.مدارک مالی
    13.بورس دولت فرانسه، ‌یا دولت ایران یا هر نهاد دیگر

    14.یا اسناد مثبته منابع مالی شخصی دال بر توانایی تأمین هزینه زندگی به میزان حد اقل 500 یورو در ماه: صورت‌حساب بانكی (مشروح عملیات بانكی ماه آخر) و/یا دفترچه حساب پس‌انداز شخص ذیربط یا متكفل وی در ایران و/ یا فرانسه (ارائه گواهی بانكی ساده به‌تنهایی كافی نیست) با تاریخ گشایش حساب.


    15.منابع مالی والدین و گواهی تقبل هزینه ها توسط والدین
    یا در صورت داشتن متكفل در فرانسه: فتوكپی اسناد هویت او (كارت شناسایی فرانسوی یا كارت اقامت)، ‌فیش‌های حقوق سه ماهه آخر و رسید پرداخت مالیات بردرآمد شخص متكفل و احتمالاً تعهدنامه دال بر تامین مسكن متقاضی بر روی كاغذ ساده و اجاره نامه یا سند مالکیت.

    16.انتقال 6000 یورو به فرانسه
    برای حواله کردن 6000 یورو اول اسکناس های 500 یورویی از بانکهایی خصوصی یا صرافی ها بخرید (بانکهای دولتی اگه بلیت داشته باشید 2000 تا میفروشن) و بعد به بانک تجارت طالقانی بین قرنی و ویلا مراجعه کنید.

    17.مدارك لازم هنگام در یافت روادید:
    بلیط هواپیما یا رزرواسیون قطعی رفت و برگشت به مقصد فرانسه ( برگه رزرواسیون تائید شده رفت و برگشت)

    18.موارد خاص:
    دانشجویانی که تحصیلات متوسطه را به اتمام رسانده اند و مایل اند تحصیلات دانشگاهی یا تحصیلات دانشگاهی L1 یا L2 را در فرانسه آغاز کنند باید قبلاً امتحان T.C.F-DAP (امتحان تسلط بر زبان فرانسه) را با موفقیت گذرانده یا مدرک D.A.L.F. (دانشنامه عمیق زبان فرانسوی) یا D.E.L.F. B2 (دانشنامه ابتدایی زبان فرانسوی) داشته باشند. کلیه دانشجویان باید اقدامات مقتضی برای تشکیل پرونده سفید تقاضای پذیرش موسوم به D.A.P. (پرونده ثبت نام مقدماتی) و تسلیم آن به بخش فرهنگی سفارت فرانسه در تهران را انجام دهند.
    دانشجویان سطح كارشناسی (با 4 یا 5 سال تحصیلات عالیه مورد تأیید دانشگاه‌های فرانسه) باید با تماس با یك دانشگاه، پذیرش اولیه بگیرند.
    دانشجویان رشته معماری در هر سطح تحصیلی باید امتحان سدوست T.C.F-DAP را بگذرانند،
    پرونده بورسیه‌های دولت فرانسه را بخش همکاریها‌ و اقدامات فرهنگی سفارت فرانسه مستقیماً بررسی می‌كند.
    ویرایش توسط aida_11041 : September 22nd, 2010 در ساعت 01:42 AM
    هرچه گویی چاره دانم کرد جز تقدیر را
       

  3. #3
    ApplyAbroad Guardian
    aida_11041 آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2009
    ارسال‌ها
    755

    پیش فرض پاسخ : سوال و جواب های متداول ویزای فرانسه (لطفا قبل از طرح سوال این بخش را بخوانید

    .مراحل گرفتن ویزا
    برای گرفتن ویزا باید اول نامه ی پذیرشتونو فکس کنید به 02122803538 و بعد روزهای یکشنبه تا چهارشنبه از ساعت 12 الی 17 زنگ بزنید به 02122292282 بخش فرهنگی و وقت بگیرید برای گرفتن فرم ها. کسایی که شهرستان هستند می تونن فرم رو از سایت سفارت فرانسه دانلود کنن .بعد مدارک زیر رو در دو نسخه آماده کنید برای تحیل به بخش فرهنگی


    آدرس سایت سفارت www.ambafrance-ir.org


    بعد از تحویل مدارک به بخش فرهنگی یه نسخه از اون رو برمی دارن و نسخه دوم رو به شما می دن تا بدین به کنسولگری.


    وقتی با بخش فرهنگی تماس گرفتین و قرار برای دادن مدارک به اونها (تاکید می کنم دادن مدارک به بخش فرهنگی نه گرفتن فرمها از اونا) رو مشخص کردین از ساعت یک تا شش عصر به شماره 02164094000 زنگ بزنید و وقت کنسولگری بگیرید.

    توجه کنید روزی که به بخش فرهنگی برای دادن مدارکتون مراجعه می کنید مطمئن بشید که پروندتون مشکلی نداره چون کنسولگری فقط و فقط یک بار با شما مصاحبه می کنه و اگه پروندتون ناقص باشه هنگام تکمیل پرونده فرصت توضیح و رفع ابهام از مدارک جدید رو نخواهید داشت.


    پس اگه بخش فرهنگی از مدارکتون ایراد گرفت قرار کنسولگری رو کنسل کنید و ابتدا مدارکتون رو کاملا تکمیل کنید. هنگام مراجعه به کنسولگری باید محل اقامتتون تو فرانسه مشخص باشه. مدارک مالی از اهمیت فوق العاده زیادی برخوردارن، علاوه بر پول حواله شده باید مدارک مالی حاکی از پشتیبانی کسی رو لازم دارید که بتونه غیر از مخارج خود و خونوادش ماهی یک میلیون تومن به شما اختصاص بده .
    هرچه گویی چاره دانم کرد جز تقدیر را
       

  4. #4
    ApplyAbroad Guardian
    aida_11041 آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2009
    ارسال‌ها
    755

    پیش فرض پاسخ : سوال و جواب های متداول ویزای فرانسه (لطفا قبل از طرح سوال این بخش را بخوانید

    3.سوالات متدوال

    منابع مالی:

    قضیه واریزکردن 6000 یورو چیه؟ آیا همه باید واریز کنند؟

    بله .در تمام فرمهای سایت سفارت که نوشته لازمه . این مبلغ هزینه زندگی یکسال شما در فرانسه است. باید اینکار رو حتما انجام بدین.


    من بورس دارم. ماهی 1500 یوروو. آیا من هم باید الان 6000 یورو واریز کنم؟ اگه نداشته باشیم چیکار کنیم؟
    اگر بورستان برای طول تحصیلتان است، یعنی هر سه سال دکترا، به هیچ وجه نیازی به ارایه هیچ مدرک مالی ندارید.
    فقط نامه رسمی بورس لازم است.

    آیا بانک های خصوصی مثل سامان هم قابل قبوله یا نه؟ و اگر نه! کدوم بانک میشه 6000 یورو رو ریخت؟
    خیر. فقط گفتن که با بانک تجارت طالقانی نبش ویلا هماهنگ کردن از اون شعبه پول حواله کنیم.


    مدارک مالی من ( اونایی که باید بدم به سفارت یعنی علاوه بر اون حواله ی 6000) شامل یه مجوز کار ، سابقه ی کار، صورت مالی حساب بانکی که 8 میلیون توش بوده است به اضافه ی کارت بازنشستگی پدرم و حساب بانکی که حقوقش که ماهی 800 تومنه میره توش و صورت مالی همون حساب بانکی و فیش حقوقی اش است.... به نظرتون اینا کافیه؟ باید دقیقا چی رو ببرم؟ چی ببرم که نشون بده ساپورت مالی قوی دارم؟
    نگاه سفارت به مدارک مالی شما به این صورته که به مبلغ دریافتی ماهیانه خانواده توجه میکنه (مثل درامد ماهیانه یا سود ماهیانه سپرده نه میزان خود سپرده) و نمیتونید بگید خرج کل دوره من (خرج ماهیانه+شهریه) 100 میلیون تومان است و من 100 میلیون در حسابم دارم بنابراین سعی کنید مدارک بیشتری در مورد درامد ماهیانه خانواده ارائه کنید مثل سند خانه که بگید اجاره نمیدهید یا اینکه چند ملک دارید و اجاره میگیرید... مدارک مالی در کنسوگری بررسی میشوند و در صورت قانع نشدن مامور ویزا باید مدارک مالی را بیشتر کنید و دوباره وقت بگیرید.
    - سفارت جوری مدارک مالی شما رو نگاه میکنه که ببینه از درآمد ماهیانه مثلا بیشتر از 50% اش قرار نیست به دست شما برسه. یعنی با در نظر گرفتن حداقل ماهی 600-700 یورو هزینه های شما در فرانسه معمولا حداقل بیش از ماهی دو برابر معادل ریالی این مبلغ رو طلب میکنن. و میگن که نمیشه خانواده همه درآمدش رو برای شما بفرسته. هدف ترسوندن شما نیست اما همونطور که دانیال هم میگه سعی کنید افزایش بدید


    برای ساپورت مالی، باید چه جیزهایی برد؟- مدرکی که نشون دهنده درآمد ثابت و منظم با ذکر منبع اش باشه. اجاره نامه و فیش حقوقی از بهترین ها هستن. حتی اکه گردش مالی 100 میلیونی داشته باشین، قبول نمیکنن و میگن این منبع اش کجاست. تاکید میکنم که خود منبع حتی از صورت حساب بانکی اش مهم تره. من برای اجاره نامه هایی که دادم اصلا صورت حساب بانکی نبردم.

    من بورس ندارم... قسط اول شهریه ی 6000 تایی ِ دانشگاه رو هم دادم که حدوده 900 یورو بوده.... باید اینو هم همراهم داشته باشم؟بله. رسید واریز پیش پرداخت شهریه حتما همراه تون باشه.


    مگه دانشگاههای فرانسه رایگان نیستند؟ : چقدر باید شهریه بدید
    بسیاری از اکول ها شهریه دارن. حتی دولتی هاشون. خصوصی ها که شهریه بیشتری هم دارن.
    شهریه ها ممکنه از چند صد یورو شروع بشه و تا سالی 10000 یورو هم برسه.
    همچنین اعتبار بعضی اکول ها از بعضی دانشگاه ها بیشتره.


    دانشگاه من هزینه ای حدود 6000 یورو شهریه داره که باید پرداخت کنم.
    از من هم تو سفارت 1 تعهد گرفتن که قبل از دریافت ویزا کل هزینه رو پرداخت کنم.
    حالا که سفارت از من پیش پرداختو خواسته، دانشگاهم قبول نمیکنه! و میگه نمیشه همه ی شهریه رو الان بدین! و 1 نامه داده به من که به سفارت توضیح داده. چکار کنم؟

    منم مقداری از شهریه ام مونده بود ( طبق قانون خودشون ) که باید وقتی میرسیدیم پرداخت میکردیم. اما این باقیمانده رو + 6000 یورو حواله کردم ! آفیسر سفارت هم پرسید چرا اینقدر بیشتر حواله کردی و توضیح دادم و ظاهرا خوشش اومد ! و تعهدی هم در کار نبود.


    من می تونم دو تا سند و یه اجاره نامه جور کنم... ولی نمی رسم تا روزی که می خوام ببرم، بدم ترجمه و اینا... 3-4 روز کمه... به نظرتون همین جوری اینا رو ببرم فایده داره؟
    برید دارالترجمه پروانه و ازشون بخواین که برای هفته دیگه آماده کنن. اگه اونجا ترجمه شه دیگه مهر دادگستری هم نمیخواد. یکی دو روز هم اگه جا به جا شد زنگ بزنید وقت بخش کنسولی رو عقب بندازید. ترجمه نشده فکر نکنم به صلاح باشه چون خودشون که تاکید میکردن که ترجمه شده و شاید اصلا شما رو بی توجه قلمداد کنن اگه همینجوری ببرید.



    براي كسيكه بورس داره و الان شاغل هست، براي كنسولگري، ارائه گواهي اشتغال به كار با ذكر حقوق و ... لازم هست؟
    فقط برای کسی که بورس نداره چون باید حامی مالی با درآمد مشخص برای خودش معرفی کنه میگن "اگر سازمان مطبوعت تضمین کرده که در حین تحصیل هزینه ات رو تأمین میکنه، باید مدارک و مستندات ارائه کنی (دروقع میشه حامی) و در غیر اینصورت اشتغال تأثیر خاصی نداره!"
    کسی که بورس داره هم که دیگه تکلیفش معلومه.


    در مورد سند ملکی‌، آیا سند حتما باید مال ملکی‌ باشه که منبع درآمده، یا سند دیگه مثل سند خونه هم قابل قبوله؟ آیا ارائه این نوع سند فایده ای داره یا نه اصلا؟؟؟
    ملکی بخودی خود خاصیتی نداره. منبع درآمد ثابت که در اصل اجاره نامه باشه مهمه که باید برای اون اجاره نامه سند ملکش ارائه بشه. اگر هر سندی دارید (مسکونی، تجاری، ویلا و...) که اجاره نامه ای روش نیست و (البته محل سکونت یا کار فعلیتون هم نباشه دیگه) می تونید روش یه اجاره نامه صوری تهیه کنید.
    یه نامه تمکن مالی هم بابت یکی از حسابهای بانکی پر گردشتون از بانک بگیرید + ریز صورت حساب و کارکرد 6 ماهه (اگر کارکردش زیاد باشه 3 ماهه هم کافیه). مبلغ موجودی و دریافت و برداشتها زیاد مهم نیست. بیشتر فعال بودن حساب که نشون بده از نظر اقتصادی بیکار نیستید.



    در مورد شخص ضامن، شخصی‌ با شغل آزاد و درآمد بالا بهتره یا شغل اداری؟
    اگه ممکنه، در مورد نحوه تنظیم این ضمانتنامه و محتواش (میزان ساپورت مالی لازم، ...) ، ... اگه اطلاع دارین بفرمایین، خیلی‌ ممنون میشم. کنسولی اصلا در این مورد جواب نمیده!
    برای نامه ضمانت می تونید یه تعهد نامه فارسی بنویسید که داخلش منابع درآمدی مشخص شده باشه و نهایتاً مبلغ درآمد ماهیانه باتوجه به اون مستندات ذکر بشه. سپس یاخودتون یا از طریق دار لاترجمه به فرانسه یا انگلیسی ترجمه بشه و پایینش هم به مهر و امضای ضامن برسه. نمونه فرمتهای همچین نامه هایی هم روی اینترنت پیدا میشه اگر سرچ کنین.


    می خوام بدونم وقتی سفارت ok میده ،ایا قبل از ایبکه ویزا رو توی پاسپورت بزنه باید هزینه دانشگاه رو بفرستم توی حساب فرانسه؟
    یا اون مرحله پول ریختن و اینا بعد از گرفتن ویزاست.
    معمولاً سفارت زمانی که متقاضی رو واسه دریافت ویزا دعوت میکنه، گواهی ثبت نام و اسکان (آدرس قطعی در فرانسه) رو مجدداً میخواد.
    حالا اگه پذیرش دانشگاهتون همونن گواهی ثبت نام هست که مشکلی نیست.
    اما اگر در گواهی پذیرش، ثبت نام قطعی منوط به پرداخت شهریه درج شده باشه، کافیه شما حواله پرداخت شهریه رو بعداً به سفارت ارائه کنید. اگر دانشگاه براش تأییده یا رسید هم صادر کرد که چه بهتر اما اگر زمان بر بود و تا صدور ویزا بهتون ندادن میتونه خودش کفایت کنه.

    البته اونم باز راه داره. با دانشگاه مکاتبه کنید و بلافاصله پس از پرداخت شهریه ازشون بخواید از طریق ایمیل یه تأییده ای (حالا یا اسکن با سربرگ دانشگاه یا بصورت جواب تأیید به همون ایمیل) بهتون بدن و کار سریعتر پیش بره. گواهی ایمیلی هم معتبر هست و میتونید بعنوان مدرک پرینت کنید و واسه سفارت ببرید.


    میخوام بدونم دقیقا واسه مدارک مالی چی لازمه؟
    اگه بورسیه نباشین باید ضامن مالی داشته باشین یا اگه خودتون منبع درآمد دارین می تونید از ضامن بی نیاز باشید
    باید منابع مالی به خصوص درآمد ضامن(یا خودتون) رو نشون بدین
    این منابع بسته به شغل ضامن متفاوته اما بعضی چیزا مشترکه مثل پرینت کارکرد 3 ماهه حساب بانکی، یا تعهد نامه محضری، یا معرفی نامه از محل کار و....



    کسایی که نه بورس دارن و نه ضامن مالی تو فرانسه باید 6000 یورویی رو که سفارت گفته قبل از تحویل مدارک به فرانسه منتقل کنن؟ اگه به هر دلیل ویزا ندادن اون 6000 تا چقدر طول می کشه تا دوباره آزاد بشه؟
    حتما باید پرداخت کنید و رسیدش رو داخل پرونده بذارید.وگرنه اصلا پروندتون رو تحویل نمیدن.
    از روزی که درخواست برگشت رو به بانک بدبن حداکثر 1 هفته طول میکشه تا به دستتون برسه
    6000 هزار یورو آزاد هست. هروقت که بخواین میتونن برین برگشتش بدین!
    در صورت عدم صدور ویزا یا تأخیر مشکلی پیش نمیاد اما فقط این وسط دانشجوی بیچاره ضرر میکنه که یه مدت زیادی پولش بیکار میخوابه، بانک تجارت هم پول زور کار مزد ارسال و برگشت و این مسخره بازیاشو کم میکنه. تازه اگه ارزش یورو هم افت نکرده باشه.


    گواهی تقبل والدین هم باید محضری باشه و ترجمه شه؟ گردش حساب هم باید ترجمه شه؟
    بله باید محضری باشه. تمام مدارک هم باید ترجمه بشه.


    برای کسایی که بورس کامل دارن مدارک مالی خانواده و رزرو خوابگاه و ...هم لازمه؟
    مدارک مالی شما احتیاج ندارین باید نامه ی بورستونو ببرین که مبلغ بورس توش قید شده باشه، اگه این مبلغ از مقداری که اونا برای زندگی در نظر گرفتن بیشتر بود که به نفع شماست ولی اگه کمتر بود (شما ماهی یه تومن رو در نظر بگیرید، این چیزی بود که خود خانم شبستری به من گفت) باید باز مدارک مالی ببرین



    ضامن میتونه از خارج از کشور باشه؟
    بله میتونه
    باید البته مدارک مورد نیاز رو که در لیست مدارک سفارت ذکر شده بفرسته برای شما



    آیا حساب بانکی باید به فرانسه باشه؟ بانک من نهایتا به انگلیسی میده. چکار کنم؟


    تا سقف چقدر می شه پول به فرانسه برد؟ ( البته منظورم اینه که تا سقف چقدر بهش مالیات تعلق نمی گیره مثلا در آمریکا ۱۰۰۰۰ دلار می شه برد)
    هرچه گویی چاره دانم کرد جز تقدیر را
       

  5. #5
    ApplyAbroad Guardian
    aida_11041 آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2009
    ارسال‌ها
    755

    پیش فرض پاسخ : سوال و جواب های متداول ویزای فرانسه (لطفا قبل از طرح سوال این بخش را بخوانید

    4. مدارک و ترجمه آنها

    این دانشگاهی که من دارم می رم ازم ترجمه شناسنامه خواسته از مترجم مورد قبول سفارت.
    همه دارالترجمه های رسمی مورد قبولند دیگه نه؟

    بله


    تو سایت گفته: "مدارك تحصیلی ایرانی همراه با ترجمه آن‌ها كه به تأیید مترجم رسمی مورد قبول سفارت رسیده باشد"
    این , همهٔ مدارک تحصیلی‌ رو میخواد یا فقط آخرین مدرک تحصیلی رو‌؟
    این نوع ترجمه، تائید دادگستری و وزارت خارجه رو هم میخواد؟

    در مورد مدرک که من فقط گواهی اشتغال به تحصیل لیسانس رو دادم و مشکلی پیش نیومد. اطلاع بیشتری ندارم.
    مترجم مورد تایید اگر ترجمه کنه دیگه تایید دادگستری نمی خواد ولی مثل اینکه فعلا ایشون کار نمی کنه و دوستان میگن اگر کار هم بکنه خیلی کند کار می کنه و هزینش هم زیاد میشه. بنابراین به نظرم بهتره به یه مترجم عادی بدید و بعد تایید های دادگستری و امور خارجه رو هم بگیرید.


    وقتي ميگن ترجمه، اونهم به تائيد دادگستري و وزارت امور خارجه رسيده باشه، چطور گواهي موقت قابل قبوله؟ اون رو كه ترجمه نمي كنند!!!دوست عزیز زیاد سخت نگیرین.
    من خودم ریز نمراتم رو حتی تایید دادگستری هم نکردم چون تحصیلات رایگان رو نخریدم و تایید نمی شد توسط وزارت علوم.
    می خوام بگم تا اونجا که ممکنه تاییدات لازم رو بکنین و اگه نشد دیگه سخت نگیرین.


    یه چیزی که متوجه شدم اینه که بعضی‌‌ها اینجا گفتن، ریز نمرات، اما تو مدارک ذکر شده تو سایت سفارت ریز نمرات رو نخواستن.
    شما وقتی میرید بخش فرهنگی یه راهنما میدن که دقیق تر از سایت مدارکی که باید تحویل بدید اونجا ذکر شده. ریز نمرات هم هست



    من رفتم بخش فرهنگي سفارت و يه راهنما گرفتم (چند برگ كه توش مدارك مورد نياز رو توضيح داده بود) تو اون نوشتند: "كپي آخرين مدرك تحصيلي همراه با ترجمه فرانسه آن + كپي ريز نمرات همراه با ترجمه آن" یعنی چه؟

    "آخرين مدرك تحصيلي براي دانشجويان و فارغ التحصيلان مقاطع كارشناسي، كارشناسي ارشد و دكترا مي تواند يكي از موارد زير باشد:
    اصل دانشنامه
    گواهي موقت
    گواهي اشتغال به تحصيل در ترم آخر"




    براي كسيكه بورس داره و الان شاغل هست، براي كنسولگري، ارائه گواهي اشتغال به كار با ذكر حقوق و ... لازم هست؟
    فقط برای کسی که بورس نداره چون باید حامی مالی با درآمد مشخص برای خودش معرفی کنه میگن "اگر سازمان مطبوعت تضمین کرده که در حین تحصیل هزینه ات رو تأمین میکنه، باید مدارک و مستندات ارائه کنی (دروقع میشه حامی) و در غیر اینصورت اشتغال تأثیر خاصی نداره!"
    کسی که بورس داره هم که دیگه تکلیفش معلومه.




    من می تونم دو تا سند و یه اجاره نامه جور کنم... ولی نمی رسم تا روزی که می خوام ببرم، بدم ترجمه و اینا... 3-4 روز کمه... به نظرتون همین جوری اینا رو ببرم فایده داره؟
    برید دارالترجمه پروانه و ازشون بخواین که برای هفته دیگه آماده کنن. اگه اونجا ترجمه شه دیگه مهر دادگستری هم نمیخواد. یکی دو روز هم اگه جا به جا شد زنگ بزنید وقت بخش کنسولی رو عقب بندازید. ترجمه نشده فکر نکنم به صلاح باشه چون خودشون که تاکید میکردن که ترجمه شده و شاید اصلا شما رو بی توجه قلمداد کنن اگه همینجوری ببرید.



    با توجه به توضیح فوق، و این که من گواهی اشتغال به تحصیل ارشدم رو دادم، آیا کار بهتری کردم، یا بهتر بود مدرک موقت لیسانسمو میبردم؟اصولا ارائه کدوم مدرک واسه ادامه تحصیل تو ارشد بهتره، لیسانس یا ارشد، و آیا تاثیری تو پروسهٔ ویزا و مدت زمانش داره؟
    گواهي موقت ليسانس که عملا به درد نمي‌خوره. اگر بخواهيد مدرکي در مورد ليسانس بدهيد، بايد اول مدرک ليسانس رو بخريد و بعد ترجمه آن را به سفرت بدهيد. (سفارت مي‌گه گواهي موقت قبوله. اما دارالترجمه مي‌گه دادگستري و امور خارجه مدرک موقت رو تاييد نمي‌کنند و در نتيجه مجبوريد بريد مدرک ليسانس رو آزاد کنيد)



    دوستان کسی یه دارلاترجمه فرانسوی سراغ داره که جنگی تحویل بده قیمتشم مناسب باشه؟من قیمت مناسب رو نمیدونم، ولی جایی که من رفتم بد نبود. دارالترجمه محیا. ستارخان، نرسیده به چاراه خسرو، پلاک ۵۹۵
    ۴۴۲۲۷۴۵۴
    من پنجشنبه بهشون دادم سه شنبه بعدش آماده شد. ولی دیگه زودتر از این خیلی بعیده کارتونو تحویل بدن. چون من چند جا پرسیدم و همه گفتن نمیرسیم،‌ آخرش یکیشون آدرس اینو داد. در مورد قیمتشم من دو نسخه از مدرک و ریز نمره گرفتم ازشون شد ۱۱۲ تومن. البته بعد که رفتم سفارت فهمیدم میشد یه نسخه ترجمه کنم و از روش کپی بگیرم.



    اما یه سوال، ترجمه گواهی اشغال به کار مهری بجز مهر خود دارالترجمه لازم داره؟ چون من می خوام ببرم یه جایی که ارزون بگیره نه پیش کاشیگر. چون اگه مهری (مثلاً دادگستری) نخواد دیگه فرقی نمی کنه کجا ببریم، هر جا ببریم بعدش هم میدیم سفارت تایید میکنه.
    فقط مهر دارالترجمه لازم داره و اینکه ببری سفارت تا 1 روزه تأیید بشه همین. الان دیگه پیش کاشیگر هم ببری باز باید سفارت تأییدش کنه پس بهتره همین کاری که میخوای بکنی رو انجام بدی
    روز مصاحبه از من گواهی کار خواستند و تو همین تاپیک بچه ها بهم گفتند که برای گواهی کار مهر دادگستری و وزارت خارجه نمی خواد و مهر دارالترجمه کافیه. البته تایید خود سفارت هم که لازمه. من هم چون کاشیگر گرون می گیره نبردم پیش اون.

    ولی امروز که برای تایید بردم سفارت بهم گفتن که اگه کاشیگر ترجمه کرده باشه تایید دادگستری و وزارت خارجه نمی خواد وگرنه برای هر مدرکی تایید دادگستری و وزارت خارجه لازمه.
    برای تایید گواهی کار توسط دادگستری و وزارت خارجه هم باید روزنامه رسمی محل کار و دفترچه بیمه داشته باشی.



    اگه ترم آخر باشیم میتونیم زودتر بریم سفارت یا باید صبر کنیم تا مدرکمونو که از دانشگاه گرفتیم بریم برای ویزا؟می تونید برید. فقط باید یک نامه رسمی از دانشگاه بگیرید که تا فلان تاریخ فارغ التحصیل می شید.
    نگران نباشید. راه میان باهاتون... فقط این نامه رو از دانشگاه بگیرید




    توی سفارت به من گفتن که ترجمه آقای کاشیگر رو لازم نیست به تایید سفارت برسونید و تو فرانسم ازتون قبول می کنن چون کاشیگر مترجمه قسم خورده سفارت و تو مهرش این نوشته. چقدر این حرف درسته؟




    من دانشگاهی که دارم می رم انگلیسی زبونه و مدرک و کارنامه انگلیسی یا فرانسه قبول می کنه و دانشگاه اینجام بهم مدرک و کارنامه انگلیسی میده، بنابراین نیازی به ترجمه نیست. می خوام بدونم جای دیگه غیر از دانشگاه از من این مدارک رو میخوان؟ که اگه می خوان من به فرانسه ترجمشون کنم؟
    هرچه گویی چاره دانم کرد جز تقدیر را
       

  6. #6
    ApplyAbroad Guardian
    aida_11041 آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2009
    ارسال‌ها
    755

    پیش فرض پاسخ : سوال و جواب های متداول ویزای فرانسه (لطفا قبل از طرح سوال این بخش را بخوانید

    5.محل اقامت در فرانسه

    برای محل زندگی در فرانسه به من خوابگاه ندادن... حالا دنبال اجاره ی خونه ام... دقیقا باید چی دستم باشه وقتی میرم سفارت؟یک نامه یا email که تایید کنه شما خوابگاه یا خانه رزرو شده قطعی دارید البته معمولا موقع تحویل ویزا لازم است.
    با توجه به وقت شما اگر هم نرسیدید مدرکی ببرید، خودتون رو بی خبر نشون ندید و مثلا بگید که دانشگاه جا رو رزرو میکنه ولی در حال حاضر نامه ای ندارم. و بزودی میارم.

    دانشگاه ها حتما سرویس های مسکن دارن که لااقل کمکی میکنن اگه میتونید از اونها نامه ای بگیرید مبنی بر اینکه لااقل به شما کمک میکنن جا پیدا کنید. اما این سوال رو در نظر داشته باشید که در سفارت از شما پرسیده خواهد شد که همین که برسید کجا میرید و شما باید جوابگو باشید.

    اگه میزبان فرانسوی بخواید هم باید اون شخص از اونجا نامه رسمی شو بفرسته که میزبان شما خواهد بود.


    من 2 فوریه کلاس هام شروع میشه... اگه سفارت بخواد ویزا نده من اجاره ی خونه ام رو چی کار کنم؟ کسی هست اونجا خونه داشته باشه؟شما بهتر است تا موقع ok شدن ویزا از واریز پول برای تایید نهایی اجاره خانه خودداری کنید


    به سوال ديگه، كپي رزرو خوابگاه رو كه از طريق ايميل گرفتيم ميشه بهشون داد تا اصل نامه رو مي خوان؟آره این اسکنها رو هم که پرینت کنید مورد قبوله


    توی فرم از آدرس محل اقامت می پرسه. من از الان برای اول نوامبر که شروع دوره امه چه کار می تون بکنم. موسسه ای که من پذیرش دارم تا سمپتامبر تعطیله و حتی جواب ایمیل هم نمی دن....تا اونجا كه من مي دونم براي تحويل مدارك به كنسولگري بايد اون قسمت فرم رو كه مربوط به محل اقامتتون هست رو پر كرده باشيد و يه نامه هم از محل اقامتتون داشته باشيد ولي وقتي مدارك رو به بخش فرهنگي مي ديد اگر پر نشده باشه هم مهم نيست. من وقتي مداركم رو به بخش فرهنگي مي دادم هنوز جا پيدا نكرده بودم و اون بخش فرم رو خالي گذاشته بودم و به خانم نوركيهاني هم گفتم گفت اشكال نداره تا سفارت بهت وقت بده براي تحويل مدارك، يه جايي رو رزرو كن.



    من اونجا برای آدرس قطعی ، آدرس خواهرم رو که موقتا" واسه چند هفته اول می خوام برم پیشش بدم؟
    یا توی سفارت فرانسه هم مث آمریکا داشتن اقوام درجه 1 امتیاز منفی حساب میشه؟


    مدت زمانی که اونجا میخواید بمونید اهمیتی نداره. مهم داشتن آدرسه. من خودم آدرسی دادم که 4 روز اونجا ساکن بودم در بدو ورود (سفارت هم اینو میدونست). اما خوب دانشگاه گواهی تأمین خوابگاه داده بود. شما هم میتونید بعد از اونجا هر محلی بخواید نقل مکان کنید.
    در مورد اقوام درجه1 تجربه ای ندارم اما فکر نمیکنم تأثیر منفی تو روند پرونده داشته باشه. و حتی مثبت تر هم باشه. چون موقع تشکیل پرونده خیلی دنبال مدارک و مستندات هستن که شما حامی خوبی داشته باشین و یا اینکه آشنا و کسی تو فرانسه داشته باشین.



    تو فرم سفارت یک آدرس محل اقامت خواسته، اگه ادرس یکی از دوستام رو بنویسم مشکلی نداره؟ نباید اون دوستم چیزی برام بفرسته یا فرمی رو امضا کنه؟
    دوستتون باید این مدارک براتون ایمیل کنه:کارت اقامتش - سند یا اجاره نامه خونش - قبض آب و برق - یه گواهی دستی که شما رو می پذیره.


    برای کسایی که بورس کامل دارن مدارک مالی خانواده و رزرو خوابگاه و ...هم لازمه؟مدارک مالی شما احتیاج ندارین باید نامه ی بورستونو ببرین که مبلغ بورس توش قید شده باشه، اگه این مبلغ از مقداری که اونا برای زندگی در نظر گرفتن بیشتر بود که به نفع شماست ولی اگه کمتر بود (شما ماهی یه تومن رو در نظر بگیرید، این چیزی بود که خود خانم شبستری به من گفت) باید باز مدارک مالی ببرین
    هرچه گویی چاره دانم کرد جز تقدیر را
       

  7. #7
    ApplyAbroad Guardian
    aida_11041 آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2009
    ارسال‌ها
    755

    پیش فرض پاسخ : سوال و جواب های متداول ویزای فرانسه (لطفا قبل از طرح سوال این بخش را بخوانید

    .سایر سوالات

    من می خواستم بدونم که برای ویزای فرانسه اگه هفته بعد یکشنبه مدارکمو تحویل بدم. کی منو برای محاسبه دعوت می کنند؟ اگه همه چیز ok باشه مدارکو تحویل میگیرن و مصاحبه همون موقع تحویل مدارک انجام میشه


    بعد از مصاحبه چند روزه معلوم میشه که Reject شدم یا بهم ویزا می دهند؟ اونطور که خود سفارت میگه 3 ماه طول میکشه تا نتیجه از فرانسه بیاد


    درسته که یه عامل مهم برای ویزا دادن و ندادن، دونستن زبون فرانسه ست؟ میگن اونهایی که بدون ارائه هیچ مدرکی از زبان فرانسه اقدام می کنن( حالا برای هر مقطعی ولو به انگلیسی یا با بورس یا هر چی...) احتمال رد شدنشون بیشتره؟ اگه زبان دوره تحصیل شما به زبان فرانسه باشه قسمت فرهنگی سفارت با شما یه مصاحبه به زبان فرانسه انجام میده که باید از پسش بر بیایید ولی اگه احیانا دوره به انگلیسی باشه مصاحبه ای برگزار نمیشه
    در مورد شانس ویزا من اطلاعی ندارم.


    داشتن مدرک زبان فرانسه (DELF) در صدور ویزا تاثیری داره؟ من شنیده ام که در صورتی که مدرک فرانسه داشته باشید و برای دوره های عادی دانشگاههای فرانسه که به فرانسه تدریس میشن اقدام کنید احتمال ویزا دادنشون خیلی بیشتر از وقتیه که مثلا برای دکتری یا مستر به زبان انگلیسی( و بدون هیچ آشنایی با زبان فرانسه) اقدام کنید.من چیزی در این مورد ندیدم. دوره های انگلیسی در فرانسه کم نیستن و بعضا هم شهریه دارن و اصلا برای اینکه بیشتر جنبه اینترنشنال داشته باشن بوجود اومدن .
    اگر دوره شما به زبان فرانسه باشه که هم مصاحبه فرانسه دارید هم ارائه مدرک مثبت خواهد بود. و شما برای پذیرش هم معمولا به یک مدرک زبانی بالاخره نیاز خواهید داشت. و همون مدرک رو هم سفارت از شما میخواد.


    آیا میشود که با ويزای دانشجوي يه کشور مثل هلند يا بلژيک رفت تو یک کشور ديگه مثل فرانسه درس خوند.
    منظورم اینکه که مستقيم از ایرن به جاي اینکه برند بلژيک برند فرانسه و انجا درس بخونند؟
    اصلا میشه یه همچین کاری کرد یا نه؟

    نه که نمی شود.
    شما با ویزای فرانسه تازه می روید فرانسه و تا زمان اخذ residence permit حق رفتن به کشورهای دیگر عضو شینگن را ندارید.
    پس از ثبت نام در دانشگاه و اجاره ی خانه یا خوبگاه و احتمالا چند کار دیگر می روید این اجازه ی اقامت را که برای تحصیلتان دانشگاه از شما می خواهد می گیرید.
    در ضمن بدون ویزای تحصیلی فرانسه دانشگاه شما را ثبت نام نمی کتد.
    اگر از بلژیک پذیرش دارید، حتما اقدام کنید و بی خیال فرانسه بشید


    مدتیه که کلاسام شروع شده و امروز از سفارت با من تماس گرفتند و گفتند که ویزام اومده و باید نامه ی دانشگاه برای ثبت نام با تاخیر رو ببرم. با دانشگاهتان مکاتبه کنید که این کار رو براتون انجام بدن.
    حتما شما ميتونيد با يك ترم با تاخير(اگه ارشد باشيد)، و با چند ماه تاخير اگه دكترا باشيد، كارتونو شروع كنيد،


    پروسه بررسی پرونده ها در سفارت خونه چقدر طول می کشه و تو فرانسه چقدر طول می کشه؟پروسه به خود فرانسه برمیگرده و اینکه اونها رو چه حسابی اینقدر دیر جواب میدن مشخص نیست. حتی خود کارمندان سفارت هم میگن نمیدونن چرا اینقدر دیر جواب میاد.
    ویزای دانشجویی فرانسه احتیاج به 3 رای داره
    - رای بخش فرهنگی در ایران
    -رای بخش کنسولی در ایران
    -رای از فرانسه که مراحلی داره که در 3 وزارت خانه طی میشه ( خارجه - کشور - آموزش)

    مثلا حتما میدونین که برای لیسانس خیلی شانس کم هست ! بزرگترین مانع هم همین بخش فرهنگیه !
    بخش کنسولی هم که بیشتر به طبقه اجتماعی و وضع زندگی شخص کار داره.
    رای از فرانسه هم که جون آدم را میگیره که در بیاد. و پروسه های پیچیده تری داره


    میشه بپرسم این مراحلی که در مورد صدور ویزای فرانسه گفتین بترتیب بود یا نه؟یعنی اول ایران چک میکنه اگه کامل بود میفرسته فرانسه ؟ یا نه؟
    بله دقیقا در ایران خوان اول بخش فرهنگی و خوان دوم هم کنسولگری است
    بعد از تحویل مدارک به کنسولگری در صورت ok بودن مدارک به فرانسه ارسال میشه


    کسی می دونه که وقتئ ویزا اومد سفارت چه مدارکی می خواد ؟ مثلا نامه از دانشگاه که ثبت نام هنوز امکان داره و ...کل شهریه دانشگاه باید واریز شود
    بلیط فرانسه و کپی از اون.
    حواله 6000 یورو از تجارت.
    مدارک مربوط به خوابگاه مثل نامه رزرو خوابگاه



    برای گرفتن ویزا باید رزرو بلیت هواپیما رو ببریم؟ حالا اگه کسی ویزا رو گرفت و خواست دیرتر بره مشکلی پیش میاد؟شما یه بلیت از ایران ایر رزرو کنید پرینتشو ببرید سفارت کافیه. بعد میتونید کنسل کنید بدون جریمه
    ویزا هم ۳ ماهه هست، پس ۳ ماه فرصت دارید وارد فرانسه بشید


    ميشه بگيد گرفتن وبزاي دانشجويي براي فرانسه چقدر طول مي كشه؟به من که گفتن بعد از دو ماه شروع می کنیم به جواب دادن. در سایت سفارت هم نوشته شده سه ماه.
    پارسال دوستانی بودن که جوابشون خیلی دیرتر اومده و نتونستن برن


    این که در ایران از ارشد فارغ التحصیل بشه یا نه به دانشگاه مقصد مربوط می‌شه یا سفارت (من پذیرشم واسه ارشده و ۱ ساله ست، الانم دانشجوی ارشدم و قراره برم و برگردم دفاع کنم! قراردادی هست بین ۲ دانشگاه؟
    تا جايي که من از مي‌دونم آقايون بابت مساله نظام وظيفه نمي تونن در مقطعي مشابه مقطع تحصيلي فعلي يا قبلي شون در خارج از کشور درس بخونند. و بايد در مقطع بالاتر درس بخونند. اگر رضا اينجا ارشدشون تمام شده، بايد در مقطع دکترا تحصيل کنند. (اگر فرضا بگيد انصراف مي دم از ارشد و ميرم اونجا گويا از لحظه اي که انصراف ميديد مشمول محسوب ميشيد مگه اينکه بعد نامه ادميشن در مقطع بالاتر رو ببريد و اجازه خروج بگيريد ). اما اگر قراردادي بين دو دانشگاه هست حتما مدارک مربوط به آن را با خودتون به سفارت ببرين و حتما پرس‌و‌جو کنيد.


    موقع تحویل ویزا باز عکسبرداری و انگشت نگاری انجام میشه؟به من که تلفن زدند، گفتند اگه قبل از 15 ژوئن مدارک رو دادي، حتما بايد بيايد چون باز هم اسکن اثر انگشت و ... داري.


    عکس هم باید تحویل داد باز یا نه و اینکه اگر عکسبرداری نمی کنن همون عکسی که موقع تحویل مدارک گرفتن تو ویزا میخوره؟به من گفتند عکس بي حجاب بيار. من پرسيدم يعني گوش معلوم باشه؟ گفتند نه، حتما بي حجاب باشه.
    من فردا صبح احتمالا ميرم ببينم چطوريه اوضاع. اميدوارم زود بگيرم.


    - برای گرفتن ویزا باز باید رفت تو اون صفه که همیشه سر نوبت دعواست یا ازون یکی در که دکه انتظامی جلوشه پاسو میگیرن؟من شنيدم براي تحويل ويزا هم باز بايد بريم تو و اونهايي که دم در پاسپورت رو مي‌دن مي‌خوان ويزا ترانزيت يا توريستي بگيرن
    هرچه گویی چاره دانم کرد جز تقدیر را
       

  8. #8
    ApplyAbroad Guardian
    aida_11041 آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2009
    ارسال‌ها
    755

    پیش فرض پاسخ : سوال و جواب های متداول ویزای فرانسه (لطفا قبل از طرح سوال این بخش را بخوانید

    6.سایر سوالات

    چقدر طول میکشه تا ویزا رو تو پاس بزنن؟ یعنی گفتن صبح بیار همون موقع تحویل میدن؟
    روزي كه من سفارت بودم چهارشنبه بود و به بچه هايي كه پاسپورتشون رو مي گرفت مي گفت كه يكشنبه بيايند و چون يكي از شهرستان اومده بود بهش گفت فردا (5شنبه بيا ويزات رو بگير)


    کسی که امسال ویزاشون رو گرفتن. آیا ویزا شینگن هست؟ چون پروازم تهران-فرانکفورت-تولوز هست می خوام ببینم آیا باید ویزای ترانزیت فرودگاهی آلمان رو بگیرم یا نه؟ویزا شنگنه اما خانوم شبستری اصرار داشت که پروازتون در حوزه شنگن به مقصد فرانسه باشه! دانشجوهای زیادی پروازهای اروپایی رزرو کرده بودن که بهشون گیر داد اما نهایتاً گفت ما ویزارو براتون صادرمیکنیم و مسئولیت موضوع ترانزیت در فرودگاههای اروپایی به گردنه خودتونه. یه آقایی پرواز آلیتالیا داشت که وارد رم میشد و بعد فرانسه،. من شک دارم پلیس مشکل خاصی ایجاد کنه و اینا سخت گیری زیادی میکردن .
    ولی به کسانی که پروازای غیر مستقیم با توقف غیر از شنگن داشتن گیر نمیداد. مثلاً کسایی که پرواز امارات، ترکیش، گلف ایر و ... بودن.
    هیچ مشکلی نخواهد بود اگر در کشور دیگه ای در ابتدا فرود بیاین، مثلا" خیلی از بچه های عازم سوئد امسال بلیط کپنهاگ رزرو کردن، من خودم برای رفتن به پراگ اول برای وین رزرو کردم که بعد به خاطر مسائلی استامبول رو ترجیح دادم، مشکلی نخواهد بود.
    یکی از سایت های دانشگاه های سوئد نوشته بود که می تونین از کپنهاگ وارد بشید و فقط کپی برگ پذیرشتون به همراهتون باشه تا احیانا" اگه سوالی ازتون شد اون رو نشون بدین، شما هم اگه برگه ی پذیرش رو دارید همراه خودتون داشته باشید هر چند که مطمئنم حتی ازتون سوال هم نمی شه....

    مسولین سفارت زیادی سخت میگیرن، شما تو هر کشور عضو شنگن میتونی‌ بشینی‌، خیلی‌ بخوان سخت بگیرن تو فرودگاه بهتون میگن شما که ویزای فرانسه داری چرا اومدی مثلا ایتالیا? که بلیط دومتونو نشون میدید که مثلا از ایتالیا می‌خوام برم جنوب فرانسه اونا هم قانع میشن، به همین سادگی.‌


    من قراره که 24 اوت برم کنسولگری مدارکمو تحویل بدم ، از دوستانی که رفتن کنسولگری میخوام بپرسم که آیا تو کنسولگری هم به فرانسه مصاحبه می کنند؟من كه رفتم كنسولگري، خانم شبستري يكي در ميون ازم فرانسه و فارسي مي پرسيد. من هم بعضي رو بهش فرانسه جواب دادم بعضي رو انگليسي.
    من دوره‌اي که مي‌گذرونم به زبان انگليسي هستو اونجا ازم پرسيدند آيا تو نامه ادميشنت قيد شده که انگليسي هست يا نه. که چون قيد شده بود تمام مدت با من فارسي حرف زدند.
    روزي که رفتم مدارک رو تحويل بدم، يک خانمي هم بود. من نمي‌شنيدم چطور ازش سوال مي‌پرسن، اما هم فارسي جواب مي‌داد هم فرانسه.


    من ویزای دانشجویی‌ رو گرفتم ولی‌ مثل این که با قدیمیها فرق می‌کنه نوع D هستش. یه فرم هم بهم دادن که باید وقتی‌ رفتم اونجا ببرم امضا کنم و تحویل بدم که اونجا درسمو شروع کردم. کسی میدون نوع ویزا چه جوری هست؟ و این فرم که باید تو فرانسه تحویل داد دقیقا چیه؟
    نوع ویزای شنگن 5 قسم هست
    A, B , C , D , D+C

    نوع A و B مخصوص سقرهای کوتاه به منظور ترانزیت و حمل و نقل هست
    نوع C برای مسافرت های کوتاه مدت توریستی است
    نوع D و D+C مخصوص اقامت های بلند مدت بیش از 3 ماه است...

    معمولا" ویزاهای دانشجویی از نوع D است...


    من برای فرصت مطالعاتی 9 ماهه دکترا میخام ویزا بگیرم. اخیرن سفارت برای فرصت پرونده تشکیل نمیده. کسی خبری داره؟ راه حلی داره که بتونم ویزا بگیرم؟ میشه از کشور دیگه ویزا شینگن گرفت بعد رفت فرانسه؟ کلا ممنون میشم هر خبر دارید بدید.
    راستش ما الان که تو فرانسه هستیم تا بهمون کارت اقامتمون رو ندن، نمی تونیم وارد منطقه شنگن بشیم.
    و می گن که این کارت یه 2 ماهی طول میکشه تا صادر بشه.
    یک دوستی دارم که میخواد بره آلمان و اون شنیده که کارت اقامت رو آلمان، 2-3 هفته ای میده. حالا شما بیشتر در موردش پرس و جو کنید.

    اون روز که من برای ویزام رفته بودم سفارت، خیلی ها از سفارت اسپانیا ناراضی بودند. انگار هم خوب جواب نمی داده اند. هم به خیلی ها ویزا نداده اند و هم یه سری مشکلات دیگه بوده.
    از سوئد خبر دارم که نسبتا خوب ویزا میده. اما حتما باید رشته و شرایط رو در نظر گرفت.
    شما پرس و جو بکنید حتما.


    شرح حال که سفارت فرانسه لازم داره دقیقا چیه؟ یعنی همون CV رو لازم داره یا یه چیزی مثل SoP؟
    میشه لطفا توضیح بدید دقیقا شامل چه چیزایی میشه
    دوست عزیز منظور سفارت از شرح حال همون CV هستش که شامل مشخصات کامل خودتون , Diplomes et formations ,experience proffesionelle , interet همراه با عکستون.


    من اگه برای مقطع لیسانس پذیرش بگیرم و نزدیک همون شروع ترم پاییز با یک ویزای توریستی یکی از کشور های منطقه شینگن( حالا هر کشوری )، همین طور برم ( از طریق زمینی )وارد خاک فرانسه بشم ( اسمش اینه که ویزای شینگن هست ، کار نا شرع که نمی کنیم )و همون جایی که دانشگاه دارم .... تو خاک فرانسه تقاضای ویزای تحصیلی بدم ، میشه ؟
    یعنی اصلاً کاری به سفارت فرانسه تو ایران نداشته باشم.
    دوست عزیز ویزای توریستی یا تجاری قابل تمدید نیست.
    من خودم چون ویزای دانشجوئیم موقع ثبت نام حاضر نبود با ویزای تجاری شنگن اومدم ثبت نام کردم و سر کلاسها هم می رفتم ولی بعد از 20 روز که ویزای دانشجوئی حاضر شد برگشتم ایران. چون فقط ویزای دانشجوئی Type D که تمدید میشه.


    سفارت واسه ویزا دادن و اینا پاسپورت رو نگه داره؟
    واسه ویزا معمولاً صبح آخر وقت کاریشون تشریف میبرید گذرنامه رو تحویل میگیرن. بعد عصر با ویزا داخلش بر میگردونن. یه نهایتاً سرشون شلوغ باشه روز بعد کاریش.
    حالت دیگه ام من ندیدم.


    بچه ها امروز آژانس هواپیمایی ازم پرسید که ویزای فرانسه ات میشه میشه باهاش یه طرفه بیلیت گرفت یا نه؟
    ویزای دانشجویی رو میشه باهاش بلیط یه طرفه گرفت و مولتی هست. (یعنی در مدت اعتبارش شما به تعداد نامحدودی امکان ورود و خروج از فرانسه رو دارید).


    من ویزای دانشجویی سوئد دارم و می خوام باهاش بیام فرانسه و با پذیرش فرانسه ام از اونجا واسه ویزای تحصیلی اقدام کنم کسی می دونه اینجوری پروسه چه مدلی می شه؟امکانش نیست که در خاک فرانسه برای ویزای فرانسه اقدام کنید. باید برگردید به سفارت فرانسه در استکهلم.
    میشه با ویزای شینگن به فرانسه رفت و از اونجا با ثبت نام در دانشگاه برای titre de sejour اقدام کرد که همون کارت اقامت هستش


    همسرم با ویزای همراه می خواد بیاد فرانسه و اونجا اول زبان بخونه و بعد برا دکتری اقدام کنه آیا باید برای تبدیل ویزا برگرده اینجا؟
    طبق قوانین فرانسه ویزای همسر قابل تغییر به هیچ نوع ویزای دیگه ای نیست یعنی همسر شما باید برگرده ایران از ایران تقاضای ویزا بده. برای کلاس زبان ارزونترین کلاس کلاس های شهرداریه. اما اگه دانشگاه میخواد درس بخونه که باید تقاضای ویزای دانشجویی بده نه ویزای همسر. در ضمن چیزی که من گفتم رواله قانونیه. یعنی هستند کسانی که با ویزای همسر اومدند فرانسه و اینجا ادامه نحصیل دادند اما اگه از سفارت بپرسید میگن اینکار قانونی نیست.
    هرچه گویی چاره دانم کرد جز تقدیر را
       

  9. #9
    ApplyAbroad Guardian
    aida_11041 آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2009
    ارسال‌ها
    755

    پیش فرض پاسخ : سوال و جواب های متداول ویزای فرانسه (لطفا قبل از طرح سوال این بخش را بخوانید

    6.سایر سوالات

    كه آيا دانشگاه هاي فرانسه از تو روند ويزا دخالت مي كنند؟ چون من مي خوام ديفر كنم و به دانشگاه بگم كه ويزام هنوز نيومده. آيا اونا مي تونند پيگيري كنند و مثلاً بهم بگن تو كه اصلاً درخواست ندادي!
    در مورد پی گیری و تسریع پرونده های ویزا توسط دانشگاه یا سایر سازمانهای فرانسوی باید عرض کنم که شرایط مشابه هست و مثل همون کیس امریکا، اونها هم اعلام میکنن که در این پروسه دخالتی نمی کنند و این مسأله در حیطۀ کار وزارت خارجه، پلیس و سایر سازمانهای مرتبط به خودش هست!!
    چون من که از طریق n+i پذیرش شدم این موضوع رو زمان طولانی شدن پرونده ام بهشون متذکر شدم، اونها به ظاهر گفتن که ارتباط خوبی با سفارت فرانسه و مسئولینشون داریم و پی گیر هستیم اما در عمل اتفاق خاصی نیفتاد و همون روال طولانی طی شد و کارم یه سال به تأخیر افتاد!!

    حتی تو فروم ژانویه 2010 تو پاریس حضوراً به خود آقای پروفسور تروتینیون مدیریت این سازمان در جمع دانشجوها این مشکل رو یاد آوری کردم، که خیلی از اتباع خارجی دیگر هم پشتیبانی کردن، اما ایشون در پاسخ اعلام کرد که این مسئله در حیطۀ کاری اون سازمان، مدارس و دانشگاههای فرانسوی نیست و یه پروسه administratif هست و باید طی بشه!! و اینکه برای متقاضیانی که مشکلات مشابه دارن و از طریق اون سازمان اقدام میکنن باید در session اول که در نوامبر و دسامبر نهایی میشه کاراشونو به اتمام برسونن که زودتر تقاضای ویزاشونو شروع کنن!



    - کنسولگری برای 7 سپتامبر وقت داده...استادم گفته که هر کاری لازم باشه می کنه. آیا اگه فکس یا زنگ بزنه و سفارشمو بکنه وقت زودتر بهم میدن و ممکنه که 2 هفته ای ویزا بدن....؟اون نامه ی convention d'accuiel هم معادل نامه ی پذیرش شماست و مطمئن نیستم که مراحل کاریتونو تسریع کنه، البته شاید مراحل ویزای علمی کلا سریعتر از دانشجویی باشه.
    برای لیست کامل مدارک می تونید از رو سایت سفارت استفاده کنید و اگه پیدا نکردین بگین که من همین جا بنویسم.




    قضیه این انگشت نگاری چیه؟ آیا ایرانی ها از هر کشوری بخوان تقاضای ویزای فرانسه بدن باید انگشت نگاری بشن؟ و این انگشت نگاری اینقدر جدیه که فقط در مراکز خاصی انجام میشه؟ میشه بگین صحت و سقم قضیه چقدره؟والا ایرانی ها برای گرفتن ویزای فرانسه انگشت نگاری می خوان. (توی سایت سفارت فرانسه هم رویت کردم)

    و اینکه انگشت نگاری احتیاج به تلسکوپ فضایی داره، خیر. این بلادی که ما توش هستیم این امکانات را نداره و مشکل از فرستنده است. شما به گیرنده هاتون دست نزنین.... (خاص نیست، راحت باش، فقط انگشت نگاری ساده است)

    ایرانی ایرانیه دیگه، مگه اینکه از جای دیگه اقدام کنه، ایرانی نیست؟ اگه انگشت نگاری بخواد همه جا می خواد.


    بچه ها سفارت 6 تا عکس می خواد یا 2 تا؟
    تاجایی که من یادمه سعید جان از من تو خود کنسولگری عکس نخواستن. خودشون اونجا دوربین دارن و ازت عکس میگیرن. البته شما با خودت ببر حداقل 6 تا رو برای اطمینان.
    برای ویزای دانشجویی فقط 2 تا عکس لازمه که باید روی فرمای درخواست ویزا چسبانده بشه.
    فقط همون دو تا عکسی که باید روی همون دو تا نسخه فرم بچسبونید بسه. ولی به نظر من هم عکس اضافه (و همچنین هر چیز دیگه ای که فک میکنید ممکنه بخوان) همراهتون باشه بهتره. حساب کتاب که نداره.


    سلام برای چی از شما گواهی کار خواستن؟ مگه برای ویزای دانشجویی الزامیه؟
    من چون تو رزومم نوشته بودم که کار کردم و سال پیش هم درسم تموم شده، گفت که کنسول ممکنه برای این مدت که درست تموم شده تا حالا گواهی کار بخواد.
    به نظرم خیلی جدی نبود ولی من دارم براش می برم. به نظرم اگه تو رزومه تون ننویسید، نمی خواد.


    میشه بگید شما به کجا زنگ می زنید و پیگیری می کنید؟به سفارت


    دوستان آیا در زمان تحویل مدارک به سفارت ، دادن گذرنامه هم لازم هست ؟ چون من تا 2 شهریور سربازم و بعد از این تاریخ هم احتمالا 1 هفته طول بکشه تا پاسپورت بگیرم ....
    بخش فرهنگی انگار فقط کپیشو میخواست البته اصلشم می دیدن بیادم نمیاد. ضمناً تو اون فرمای 6 نسخ ای و خیلی از مدارک باید شماره گذرنامه تونو وارد کنین.
    بخش کنسولی صد درصد اصلش رو میخواد تا اصلاً از در سفارت بتونی بری تو. بعد موقع تقاضای ویزا یه مهر هم توش میزنه.
    باید صبر کنید تا اول گذرنامه بگیرید بعد.
    هرچه گویی چاره دانم کرد جز تقدیر را
       

  10. #10
    ApplyAbroad Guardian
    aida_11041 آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2009
    ارسال‌ها
    755

    پیش فرض پاسخ : سوال و جواب های متداول ویزای فرانسه (لطفا قبل از طرح سوال این بخش را بخوانید

    N+I یعنی چی؟

    www.nplusi.com

    یه بنگاه هست که نزدیک به 60 اکول در اون عضون و برای مستر برای خارجی ها پذیرش می گیره. یعنی با یک application می تونی چند جا اپلای کنی
    متقاضیانی که از طریق n+i اقدام میکنن اگه از اینجا رد نشن احتمال رد شدنشون از فرانسه هم کمتره
    دوره زبان n+i هم برای کسانی هست که نمره زبان خوبی ندارن. اما موضوع اینه که یک مقداری نشدنیه واسه ما (ایرانی ها) چون n+i توی ماه می جواب میده حدودا که با پرداخت هاش و سایر کار ها بشه ژوئن رفت سفارت ... دوره های زبان شون همه از ماه اوت شروع میشن ! شما زمان های انتظار ویزا رو میبینید اینجا دیگه ! رشته های هنر و انسانی فقط احتمال داره که بتونن اینقدر سریع ویزا بگیرن که اون هم ربطی به n+i نداره.

    من پذیرشم رو از طریق سازمان n+i گرفتم و از با ارائه مدرک DELF B2 از دوره زبانشون معاف شدم. بد نیست که بدونین این سازمان منحصراً برای رشته های مهندسی عموماً مقطع کارشناسی ارشد و کمی محدودتر برای دکترا اقدام میکنه و پذیرشهایی که می گیره از اکلهای سراسر فرانسه که زبان آموزشی شون هم فرانسه ست ارائه میده

    اینا تو 2 دد لاین تشکیل پرونده میدن که اولیش طبق سال قبل آخر نوامبر بود و دومیش اوایل مارس سال آینده (تقریباً 15 اسفند ماه ) میشه.
    اگه در مرحله اول مدارکتون کامل بشه از امتیاز تخفیف جزیی در هزینه نهایی n+i برخوردار میشید (یعنی 200 یورو) بعلاوه اینکه شرایط شما برای گرفتن بورس ایفل هم بررسی میشه و پذیرشهای بهتری نصیبتون میشه. اما اگه جز مرحله دوم باشید این امتیازات رو مثل من از دست میدین.

    هزینه این سازمان برای 3 پکیج کامل سال قبل (برای تحصیلی 2008-2009) بدون تخفیف 6000 یورو بود که با احتساب هزینه مربوط به گرفتن پذیرش و غیره نهایتاً 8000 یورو میشد (البته شهریه اکلها جدا ازین هزینه ست).در مورد پکیج زبانشونم باید بگم که چون آموزش دوره تحصیل به فرانسه است اینا فرض رو براین میذارن که متقاضی این زبان رو حداقل در حد اینترمدیت میدونه و دوره زبان یک کورس فشرده 1 ماهه ست که اگر مدرکی که عرض کرده بودم ارائه کنید ازون معاف میشین

    اما در مورد مصاحبه سال قبل خود N+I بعد از اتمام دد لاین اول یه مصاحبه برای متقاضیان گروه اول همون اوایل دسامبر ترتیب داد که تو مرکز همکاریهای فرهنگی و آموزش زبان سفارت (خ انقلاب) برگزار شد و منم شرکت کردم. اونجا سه نفر از نمایندهاشون اومده بودن که مصاحبه به زبان فرانسه بود و کمی هم به انگلیسی ازمون سؤال کردن. همچنین گفتن که بایستی یه گواهی مبنی بر آشنایی به زبان فرانسه ارائه کنید که عمومی ترینش نتیجه آزمون TCF و یا تعدادی از دیپلمهای DELF بود.

    اما دوره زبان N+I اواخر ژوئیه شروع میشه که همونطور که بقیه گفتن در آخرین مرحله، پذیرش شما اواسط می بصورت پستی به دستتون میرسه و برای رسیدن به دوره زبان عملاً باید در کمتر از دو ماه ویزاتون رو بگیرید
    هرچه گویی چاره دانم کرد جز تقدیر را
       

صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •