ممنون از لطفتون . ولی فکر کنم باید یجوری باشه که بعدا توی مراحل دیگر ترجمه توی دارالتزجمه اینا یکی بشه که به مشکل نخورم . و این که مگه گذرنامه قبول میکنه که ما هرطور بخوایم بنویسه ؟نوشته اصلی توسط maxi1
پاسخ : سئولات و اشکالات موجود پیرامون پر کردن فرم گذرنامه (هجی نام، شمارۀ پاسپورت و ...)
ممنون از لطفتون . ولی فکر کنم باید یجوری باشه که بعدا توی مراحل دیگر ترجمه توی دارالتزجمه اینا یکی بشه که به مشکل نخورم . و این که مگه گذرنامه قبول میکنه که ما هرطور بخوایم بنویسه ؟
پاسخ : سئولات و اشکالات موجود پیرامون پر کردن فرم گذرنامه (هجی نام، شمارۀ پاسپورت و ...)
سلام
شما همین سپل ارائه کنید: Yaghoub ؛ اکی هست. برای ترجمه همیشه از شما کپی پاسپورت درخواست می کنند و تمام مدارک مشابه هجی پاسپورت ترجمه می کنند. اداره گذرنامه سلیقه ای عمل میکنند ولی اگر دین اسلام نداشته باشید کمتر دخالت می کنند. به هر حال تمام هجی های که شما نوشتید برای اونها اکی هست هر کدام علاقه دارید بنویسید. مشکل وقتی هست که هجی براشون نامانوس باشه یا روی برخی هجی ها اصرار دارند مثل هجی "مهدی". بیشتر علاقه دارند Mahdi بنویسند تا Mehdi. شما حتما چک کنید وقتی براتون پرینت گرفتند. موفق باشید
مجوز های ارسال و ویرایش
پاسخ با نقل قول
علاقه مندی ها (Bookmarks)