برای اطمینان میتونی از یک دارالترجمه بپرسی. اینطوری بهتره
برای اطمینان میتونی از یک دارالترجمه بپرسی. اینطوری بهتره
اگر یک فلج مادرزاد قهرمان دو ماراتن نشود، مقصر خودش است. (سارتر)
ممنون ازتنوشته اصلی توسط mahyar287
خودمم بهش این راه رو پیشنهاد کردم ولی الان که فکر میکنم شاید بد نباشه از مراکز پلیس +10 هم بپرسه. به هرحال خودشون این چیزا رو بهتر میدونن
فرومایگان، از خطاها و لغزشهای دیگران لذت میبرند.
شوپنهاور
دوستت خودش فرم رو پر می کنه . مشکلی نخواهد بود. من هر دو موردش رو دیدم که دوستانم هر کدوم رو که خواستن چه oo یا ou رو پر کردن وازشون ایرادی نگرفتن.نوشته اصلی توسط vahid1982
Don't be afraid that your life will end;
be afraid that it will never begin
I am sure that you fill the form yourself and you can use each spell you choose.grammatically OU is more common but OO is not wrong .So don't worry about it at all.And something about police +10:
They do not know so much English ...so it wont be a good idea to ask them about spelling
والا چند سال پيش که برادر من ميخواست پاسپورت بگيره، خودشون اسپل رو تغيير داده بودن. يعني چيزي که هميشه استفاده ميکرد با اسم گذرنامش فرق ميکرد. (تقريبا 5-6 سال پيش) حالا اگه اوضاع تغيير کرده باشه يا اينکه اين مساله توي ايران تصادفي باشه رو من نميدونم!
در مورد پليس +10 اونا اصلا هيچي سر در نميارن! جاي که من رفتم خيلي .... بود. حالا جاهاي ديگشو نميدونم. ولي حالا که اسم رو pooya نوشته، بد نيست توي فرمهاي ديگم همينکارو بکنه و پاسپورت رو هم همينجوري درخواست بده. فوقش اگه پاسپورت اين نشد، بعدا واسش چاره انديشي ميکنه.
کاملا درسته. police+10 اصلا سرش نمیشه که انگلیسی چی هست. موقع پر کردن فرم هر هجایی که در نظر داشته باشید و ثبت کنید به همون شکل براتون پاسپورت صادر میشه، چراکه اونا فرم شمارو ثبت سیستم میکنن بعد یه print ازش میگیرن و از شما میخوان که صحت اطلاعات از قبیل هجا رو تایید کنید. پس جای نگرانی نیست.نوشته اصلی توسط arakhoundi
حتی اگه پاسپورت قبلی شما هجایی متفاوت با هجای مورد درخواست شما جهت صدور پاسپورت جدید داشته باشه ، باز هم به مشکل بر نمیخورید و براتون با هجای جدید صادر میکنن. (کسانی که پاس قدیمی دارن، دیگه قابل تمدید نیست و باید متقاضی صدور پاس جدید باشند!)
[color=Blue]جاهلان را همه شربت ز گلاب و قند است قوته دانا همه از خون جگر ميبينم[color/]
بله چند سال پیش همین طوری بود که شما می گید و پاسپورت خواهر من با اسپل اسم اشتباه صادر شده بود ولی جدیداً سیستم جوری شده که هرچی خودتون بگید همونو می نویسن.نوشته اصلی توسط niva
Don't be afraid that your life will end;
be afraid that it will never begin
اتفاقا من اداره گذرنامه رفتم و پرسیدم. گفتن همونی باشه که جاهای دیگه هم استفاده کردین چون منم می خواستم یه حرفیشو تغییر بدم. حالا نمی دونم تا چه حد اطلاعات داشتن.
بچه ها من 1.5 سال پیش پاسپورت گرفتم و این طوری نبود...اسپل اسم و فامیلمو عوض کرد به میزان قابل توجهی...در حالی که توی دعوتنامه ای که داشتم اسمم با یک اسپل دیگه بود توش اما قبول نکرد همونو بزنه خانم اپراتور...
به نظرم از پلیس+10 بپرسید خیلی بهتره....
سلام
من سه ماه پیش گذرنامه گرفتم.
به من فقط گفتن که همه جا اسم و فامیله تو همینطوری نوشتی؟ و گفتن ما هر چی خودتون بنویسید توی گذرنامه میزنیم.
اسپل اسم و فامیل شما باید در تمامی مدارک: کارنامه - مدرک تافل و جی.آر.ای - گذرنامه و ... یکسان باشه تا مشکلی برای شما ایجاد نشه.
در مرکز پلیس + 10 هم از من خواستن تا اسم و فامیلمو اون طوری که قبلا در سایر مدارکم نوشتم بنویسم.
موفق باشید
علاقه مندی ها (Bookmarks)