سئولات و اشکالات موجود پیرامون پر کردن فرم گذرنامه (هجی نام، شمارۀ پاسپورت و ...)

[candid]

متاسفانه چون با مراجعه به اداره گذرنامه استان درخواست تغییر MAHDI رو به MEHDI دادم و موافقت شد
حتی یه برگه پرینت شده هم دادن خودم MEHDI رو چند بار با دقت دیدم بعدش امضا کردم دادم - کپی این برگه رو به من ندادن !

ولی این برگه حتما تو اونجاییکه درخواست رو دادم باید باشه چون ازم گرفتن

27 اسفند 96 درخواست رو دادم

احتمالا چون دمه عید بوده دقت نکردن و MAHDI زدن رفته
حتی حاضرم دوباره برای گذرنامه هزینه پرداخت کنم تا اسمم MEHDI نوشته بشه چون همه جا منو MEHDI صدا میکنن و مدارک دانشگاهی هم می خوام MEHDI نوشته بشه

Wikipedia هم بزنید کل ایرانی ها Mehdi هستن از مهدی بازرگان گرفته - مهدی مهدوی کیا - مهدی طارمی و الی آخر

5 فروردین به پلیس +10 مراجعه کنم دوباره درخواست گذرنامه بدم

یا اداره گذرنامه مرکز استان ؟


برای کسی این اتفاق یا مشابه این افتاده که پس از صدور گذرنامه تغییر بدن ؟

بله برای من همین اتفاق افتاده و برای من جای i با e اشتباه شده بود و دقیقا همین فاصله را در فامیلی گذاشته بودن. اینجا توضیح دادم. میتونی بگی من مقاله با اسم انگلیسی به اینصورت دارم و حتما باید درست بشه. به برخورد اون فرد هم یستگی داره. اصرار کنی درست میشه.

[persianhb]

بله برای من همین اتفاق افتاده و برای من جای i با e اشتباه شده بود و دقیقا همین فاصله را در فامیلی گذاشته بودن. اینجا توضیح دادم. میتونی بگی من مقاله با اسم انگلیسی به اینصورت دارم و حتما باید درست بشه. به برخورد اون فرد هم یستگی داره. اصرار کنی درست میشه.

اشتباه اول از من بود اشتباه دوم از اداره گذرنامه

دوباره هزینه ها رو دادم تا پاسپورتم درست بشه برای من شاید هیچ موقع مشکل پیش نمیومد منم دقیقا مثل شما خیال خودمو راحت کردم
اینجا ایرانه کار رو باید سریع انجام بدی بمونه بعدا شاید دیگه هیچ وقت نشه

به هر حال خیلی ممنون از لطفتون

[senaps]

دوستان هجی اسم به چه صورت هستش؟
من اسمم میثم هستش، ولی من به صورت maysam اسپلش میکنم. اگر اسم به این صورت توی فرم نوشته بشه، به همین فرم صادر میشه یا اینکه خودشون اصلاح میکنن؟

[maxi1]

دوستان هجی اسم به چه صورت هستش؟
من اسمم میثم هستش، ولی من به صورت maysam اسپلش میکنم. اگر اسم به این صورت توی فرم نوشته بشه، به همین فرم صادر میشه یا اینکه خودشون اصلاح میکنن؟

سلام
به همون صورت که شما در فرم می نویسید صادر می کنند. موفق باشید

[R0SE]

سلام دوستان. یه سوال داشتم. پاسپورت پسر من همین امروز اومد و ما داشتیم کارای سابمیت مدارک ویزای کانادا رو انجام میدادیم که دیدیم اسم کوچیک پسرم رو توی پاسپورت اشتباه زده و یک حرف اضافه گذاشته. توی اون فرمی که خودمون پر میکنیم اسمش رو خودمون درست نوشتیم ولی اپراتور مربوطه اسم رو اشتباه وارد کرده و متاسفانه وقتی به ما داده برای چک ما متوجه اضافه شدن یک حرف نشدیم و در نهایت همون وارد سیستم شده و روی پاس خورده. ولی در فرم اولیه که خودمون پر کردیم و الان دستمون هست املای اسم رو درست نوشتیم. حالا با توجه به اینکه پاسپورت تازه صادر شده آیا میشه کاری کرد؟ آیا میشه با استناد به اینکه ما خودمون اسم رو توی فرم درست وارد کردیم و مسئول مربوطه اشتباه وارد سیستم کرده، تقاضای صدور مجدد گذرنامه رو کرد؟
متاسفانه الان که عجله داریم این مشکل پیش اومده که واقعا باعث اعصاب خوردی شده.. ممنون میشم اگه دوستان راهنمایی کنند.

[Pearson]

سلام دوستان. یه سوال داشتم. پاسپورت پسر من همین امروز اومد و ما داشتیم کارای سابمیت مدارک ویزای کانادا رو انجام میدادیم که دیدیم اسم کوچیک پسرم رو توی پاسپورت اشتباه زده و یک حرف اضافه گذاشته. توی اون فرمی که خودمون پر میکنیم اسمش رو خودمون درست نوشتیم ولی اپراتور مربوطه اسم رو اشتباه وارد کرده و متاسفانه وقتی به ما داده برای چک ما متوجه اضافه شدن یک حرف نشدیم و در نهایت همون وارد سیستم شده و روی پاس خورده. ولی در فرم اولیه که خودمون پر کردیم و الان دستمون هست املای اسم رو درست نوشتیم. حالا با توجه به اینکه پاسپورت تازه صادر شده آیا میشه کاری کرد؟ آیا میشه با استناد به اینکه ما خودمون اسم رو توی فرم درست وارد کردیم و مسئول مربوطه اشتباه وارد سیستم کرده، تقاضای صدور مجدد گذرنامه رو کرد؟
متاسفانه الان که عجله داریم این مشکل پیش اومده که واقعا باعث اعصاب خوردی شده.. ممنون میشم اگه دوستان راهنمایی کنند.

سلام
بله میتونید درخواست پاسپورت جدید کنید

[R0SE]

سلام
بله میتونید درخواست پاسپورت جدید کنید

ممنون. پروسه زمانیش مثل وقتی هست که پاسپورت مخدوش شده باشه؟ چون تا جایی که شنیدم برای پاسپورت مخدوش حدود 3 ماه طول میکشه. چون ما باید مدارکمون رو زودتر آپلود کنیم. آیا باید درخواست در کمسیون مطرح بشه؟ ممکنه که اصلا قبول نکنن که بخوان عوض کنن؟ مثلا بگن که با همین املاء هم مشکلی نیست و ما عوض نمیکنیم؟

[Pearson]

ممنون. پروسه زمانیش مثل وقتی هست که پاسپورت مخدوش شده باشه؟ چون تا جایی که شنیدم برای پاسپورت مخدوش حدود 3 ماه طول میکشه. چون ما باید مدارکمون رو زودتر آپلود کنیم. آیا باید درخواست در کمسیون مطرح بشه؟ ممکنه که اصلا قبول نکنن که بخوان عوض کنن؟ مثلا بگن که با همین املاء هم مشکلی نیست و ما عوض نمیکنیم؟

مدارک رو شما با همون مدلی که مورد نظرتون هست سابمیت کنید توی این فرصت هم پاسشون رو تعویض بفرمایید
این املا و حرف اضافه چقدر جدی هست بهم توی پیام خصوصی بگید چی بوده و چی اشتباه نوشته شده

[R0SE]

ممنون. پروسه زمانیش مثل وقتی هست که پاسپورت مخدوش شده باشه؟ چون تا جایی که شنیدم برای پاسپورت مخدوش حدود 3 ماه طول میکشه. چون ما باید مدارکمون رو زودتر آپلود کنیم. آیا باید درخواست در کمسیون مطرح بشه؟ ممکنه که اصلا قبول نکنن که بخوان عوض کنن؟ مثلا بگن که با همین املاء هم مشکلی نیست و ما عوض نمیکنیم؟

من امروز به اداره گذرنامه مراجعه کردم با رئیس صحبت کردم و صادقانه توضیح دادم که چنین مشکلی پیش اومده و املای اسم اشتباه شده و یک حرف اضافه هست و با اینکه با همین املا هم درست خونده میشه ولی در اصل باید جور دیگه ای نوشته بشه، اولش گفت با همین املا هم که خوبه! و من توضیح دادم که ممکنه در آینده که بچه بخواد اونجا مدرسه بره این مدل املای اسم براش مشکل ساز بشه و شاید عجیب بنظر برسه از دید یک انگلیسی زبان، که در نهایت قبول کرد و بهم نامه داد که نامه رو توی همون اداره گذرنامه به مسئول مربوطه دادم و همونجا اسم رو توی سیستم اصلاح کرد و گفت که 3، 4 روز دیگه پاس میرسه دستم
و البته هزینه صدور پاس رو هم دوباره پرداخت کردم! چون در واقع موقع تایید اسمی که اپراتور وارد کرده بود دقت نکرده بودیم و همون رو تایید کرده بودیم..
خلاصه گفتم نتیجه رو اینجا اعلام کنم تا بلکه در آینده برای کسی مفید باشه.
با تشکر.

[hellboy18]

با سلام خدمت اساتید و دوستان
جهت گرفتن پاسپورت اسم "یعقوب" به چه صورت نگارش میشه ؟
Yaghoub
Yaghub
Yaqoub
Yaqub
ظاهرا برای واژه "ق" از ترکیب "GH" و واکه " او " از "OU" استفاده میشه ، من توی شيوه نامه آوانگاري کلی نامهای جغرافیایی ایران مطاله میکرم واژه "ق" رو با "Q" در نظر گرفته بود مثل شهر Qom و کشور Qatar و واکه "او" رو با "U" مثل بوی عطر "BU" ، توی ویکی پیدا جستجو کردم برای یعقوب کریمی بازیکن کشورمون "Yaghoub" نوشته اما برای یعقوب لیث "Yaqub" و برای مسعود شجاعی "Masoud"' نوشته . دوستان لطفا راهنمایی کنین که دیگه توی سایر مراحل ترجمه و ثبت نام های بین المللی به مشکل برنخورم . مرسی از لطفتون