دریافت ريزنمرات و دانشنامه از دانشگاه آزاد

[atabak-aut]

سلام.ه؟
چون من تو سایت دانشگاه ها ندیدم نوشته باشن مهر دادگستری و... لازمه و تنها تاکید کردن که مرکز معتبر ترجمه کرده باشه:
All copies must be certified (stamped, signed and dated) by the issuing institution or by a Notary Public. If the original language of your documents is not English or a Scandinavian language, officially certified copies of the translation must accompany certified copies of your documents in original language.
در ضمن اگه بخوام مدارکم رو از طریق دانشگاه آزاد بفرستم حتما باید برم تهران؟
ممنون.

مهر دادگستری و وزارت خارجه اصلن اجباری نیست

[beygi1368]

اون فاقد ترجمه رو نوشتن تا شما اول بدهیتو بدی بعد بتونی ترجمه کنی. دارالترجمه حق ترجمه گواهی موقت رو نداره و این کار خلافه قانونه.

بنده بدهی ندارم به دانشگاه!
دارالترجمه نمی تونه ترجمه کنه و مهر خودشو بزنه؟

مهر دادگستری و وزارت خارجه اصلن اجباری نیست

بنده اگه بتونم مهر دارالترجمه رسمی رو بگیرم دانشگاه های اروپا قبول می کنند؟
بگم پشتش توضیح هم بنویسن که به دلیل شرایطم امکان دریافت دانشنامه و مهر دادگستری وجود نداره برام و بعدا اینا رو می گیرم یا اصلا لازم نیست؟

[atabak-aut]

بنده بدهی ندارم به دانشگاه!
دارالترجمه نمی تونه ترجمه کنه و مهر خودشو بزنه؟


بنده اگه بتونم مهر دارالترجمه رسمی رو بگیرم دانشگاه های اروپا قبول می کنند؟
بگم پشتش توضیح هم بنویسن که به دلیل شرایطم امکان دریافت دانشنامه و مهر دادگستری وجود نداره برام و بعدا اینا رو می گیرم یا اصلا لازم نیست؟

فکر نمیکنم دارالترجمه براتون اون مدرک رو ترجمه کنه.

[beygi1368]

فکر نمیکنم دارالترجمه براتون اون مدرک رو ترجمه کنه.

این کار غیر قانونیه؟!
اگه دارالترجمه ترجمه کنه کسی متوجه میشه؟
دانشگاه اسلو نوشته که گواهی موقت هم قبول میکنه:
Final degree certificate:



To be submitted by the applicant.


All copies of original documents must be officially certified by the issuing institution.


Note that: If you have not yet received your Final degree certificate you must include a provisional/temporary certificate.
در مورد ترجمه مدارک هم نوشته:
If the language of the original document is not English, an official translation made by an authorized translator must be enclosed.
واصلا اشاره ای به دادگستری و ... نکرده.
تا حالا کسی نبوده که شرایط من رو داشته باشه؟
چیکار می تونم بکنم؟