یحتمل موارد پذیرش رشته ادبیات داستانی مثل سایر حیطه های ادبی است یعنی ج آر ایی اکثرا جنرال،ریزنمرات و تافل برای آمریکا عرض کردم...اروپا کشور به کشور فرق داره !
یحتمل موارد پذیرش رشته ادبیات داستانی مثل سایر حیطه های ادبی است یعنی ج آر ایی اکثرا جنرال،ریزنمرات و تافل برای آمریکا عرض کردم...اروپا کشور به کشور فرق داره !
ديشب كه نمي دانستم به كدام دردم،گريه كنم،كلي خنديدم!(صادق هدايت)
سلام من کارشناسیمو مترجمی انگلیسی خوندم.ایلتسمم ۶/۵ هست به نظرتون چه رشته ای می تونم برای مستر بخونم؟ هدفم بیشتر المانه.ایا میتونم ژورنالیسم Journalism بخونم؟
سوالتون رو فقط 1 بار بپرسين...اين بار چون يه بندي به آخرش اضافه كردينن حذف نكردم پستتون رو !!!!
بله...ميشه...شما به جاي اينكه از ما بپرسيد بايد از دانشگاه هاي آلمان بپرسيد...تجربه همه ماها جوابهاييه كه دانشگاه هاي كشوراي مختلف دادن بهمون دوست گرامي :-)
باهاشون تماس بگيريد...به نظر من ميشه...لااقل در فرانسه و بريتانيا مي دونم ميشه...هرچند ادبيات شانس بالاتري داره تا مترجمي اما شدنيه :-)
ديشب كه نمي دانستم به كدام دردم،گريه كنم،كلي خنديدم!(صادق هدايت)
سلام. پوزش من یوزرم رو عوض کردم. نه سخت نیست. مثلا دانشگاه آیووا در رشته ی نویسندگی خلاق، نمره ی تافل حداقل 85 می خواهد و معدل 3/33. آزمونgre را لازم نمی داند اما قید کرده است که اگر داشته باشید، بهتر می توان کمک مالی دریافت کرد. منظورم gre عمومی ست. نمونه کار هم می خواهند. اما اروپا را نمی دانم؛ چون بجز دانشگاه اسکاتلند و یک دانشگاه در انگلیس، دیگر دانشگاهی به طور رسمی این رشته را پذیرش نمی کند. من خودم در حال اقدام برای پذیرش از دانشگاه آیووا هستم.
مرسی از جوابتون
من بین هنرهای نمایشی و ادبیات نمایشی تو اروپا یا نویسندگی خلاق آمریکا موندم، اینکه تفاوت زبان دارم بازده این رشته رو پایین نمیاره؟ من از یه نفر شنیدم میشه اونجا با مترجم کار کرد یعنی فارسی بنویسیم و یه مترجم به انگلیسی برگردونه، درسته این؟ نمونه کار ترجمه داستان رو میخوان؟ کتاب چاپ شده چی؟ چقدر میتونی تاثیر داشته باشه؟
(چرا سوال غیر تکراری رو حذف میکنید؟ اینکه نمونه کار برای پذیرش باید چه شرایطی داشته باشه و اجازه مترجم و.. واقعا ممکنه برای خیلیا سوال باشه. معذرت میخوام البته از جسارت. )
ببخشید دوست عزیزی که دارن پذیرش آیوا رو میگیرن، گفتن نمونه کار باید ارائه بدیم؟ میشه بیشتر درباره این نمونه کار توضیح بدین؟کتاب چاپ شده باید باشه؟
و اینکه آیا درسته که میشه برای creative writing توی دانشگاه با مترجم کار کرد؟
خواهش می کنم دوست گرانقدر. خب در حقیقت این تفاوت زبان در رشته ادبیات نمایشی و نویسندگی مثل همدیگر هستند. بستگی به میزان خلاقیت شما و قدرت نوشتاری تان دارد که در کدام حوزه بهتر می توانید فعالیت بکنید. من شخصا نویسندگی را می پسندم. وگرنه بنده از تحصیل در رشته ی ادبیات نمایشی مقطع ارشد در دانشگاه هنر انصراف دادم. چرا که با علاقه و رشته ام در دوره ی لیسانس کاملا در تضاد بود!. نه؛ باید داستانی از خودتان را به زبان انگلیسی برای دانشگاه مقصد بفرستید؛ این همان نمونه کار است. من چیزی در رابطه با ترجمه نشنیدم و اظهار نظری نمی کنم. کتاب چاپ شده خیلی تاثیر دارد در بهتر دیده شدن رزومه ی شما. حداقل برای دانشگاه آیووا که اهمیت زیادی دارد. راستی یک توصیه: نویسندگی آسمان ها با نمایشنامه نویسی و هنرهای نماشی فرق دارد؛ در ضمن من دریافتم که در آمریکا و بخصوص دانشگاه آیووا -چون با بخش پذیرششان در ارتباطم- خیلی رشته نویسندگی خلاق، آینده ی خوبی دارد. از نظر کاری و شغلی می گویم.
دوستان برای نویسندگی خلاق یا creative writting نحوه و روند پزیرش رو میشه شرح بدین؟ و آیا این رشته بورسیه یا فاند میشه یا نه؟
سلام دوستان من کارشناسی و کارشناسی ارشد معماری خوندم ،برای دکتری میتونم در رشته creative writing تحصیل کنم ؟دانشگاه های آمریکا مد نظرم هست و اینکه فاند هم میدن؟
علاقه مندی ها (Bookmarks)