نمایش نتایج: از شماره 1 تا 9 , از مجموع 9

موضوع: birth certificate

  1. #1
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Aug 2010
    ارسال‌ها
    35

    پیش فرض birth certificate

    دوستان من یه سوال فوری دارم خواهشا اگه کسی میدونه زود جواب بده. یه دانشگاه از من birth certificate میخواد ولی نگفته official باشه. باید حتما ترجمه رسمی کنم؟ مهر مترجم کافیه دیگه؟ دادگستری که نباید بره؟ و اینکه میتونم بجای شناسنامه کارت ملیمو ترجمه کنم؟ مرسی.

  2. #2
    ApplyAbroad Veteran

    تاریخ عضویت
    Jun 2010
    رشته و دانشگاه
    PhD Computer Science - University of Southampton
    ارسال‌ها
    529

    پیش فرض پاسخ : birth certificate

    نقل قول نوشته اصلی توسط ramtin jam نمایش پست ها
    دوستان من یه سوال فوری دارم خواهشا اگه کسی میدونه زود جواب بده. یه دانشگاه از من birth certificate میخواد ولی نگفته official باشه. باید حتما ترجمه رسمی کنم؟ مهر مترجم کافیه دیگه؟ دادگستری که نباید بره؟ و اینکه میتونم بجای شناسنامه کارت ملیمو ترجمه کنم؟ مرسی.
    دوست عزیز در اکثر موارد ترجمه توسط مترجم رسمی و مهر اون کافی هست. اما باز با این حال این مساله رو باید از دانشگاه جویا بشید.

  3. #3
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Aug 2010
    ارسال‌ها
    35

    پیش فرض پاسخ : birth certificate

    نقل قول نوشته اصلی توسط dalvandi نمایش پست ها
    دوست عزیز در اکثر موارد ترجمه توسط مترجم رسمی و مهر اون کافی هست. اما باز با این حال این مساله رو باید از دانشگاه جویا بشید.
    l
    مرسی. راجع به سوال دوم چی؟ میشه کارت ملی رو فرستاد به عنوان birth certificate?

  4. #4
    ApplyAbroad Veteran

    تاریخ عضویت
    Jun 2010
    رشته و دانشگاه
    PhD Computer Science - University of Southampton
    ارسال‌ها
    529

    پیش فرض پاسخ : birth certificate

    اطلاعات کارت ملی کامل نیست. من جای شما بودم شناسنامه را می فرستادم که مشکلی پیش نیاد.

  5. #5

    پیش فرض پاسخ : birth certificate

    سلام دوستان،
    یک دانشگاهی از من
    birth certificate with your place of birh, and your father’s and mother’s full names
    رو خواسته. این یعنی چی؟ یعنی باید شناسنامه ام رو بدم ترجمه کنن؟ میشه راهنمائیم کنید دقیقا باید چکار کنم و کجا برم؟

  6. #6
    Senior Member vv_matin آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Apr 2010
    رشته و دانشگاه
    UTSA
    ارسال‌ها
    894

    پیش فرض پاسخ : birth certificate

    نقل قول نوشته اصلی توسط mohammad_X123 نمایش پست ها
    سلام دوستان،
    یک دانشگاهی از من
    birth certificate with your place of birh, and your father’s and mother’s full names
    رو خواسته. این یعنی چی؟ یعنی باید شناسنامه ام رو بدم ترجمه کنن؟ میشه راهنمائیم کنید دقیقا باید چکار کنم و کجا برم؟
    سلام.
    معمولاً این مورد رو برای i20 میخوان.
    شما مثل پسرهای خوب شناسنامه تون رو بر میدارید، تشریف میبرید یه دارالترجمه رسمی، میفرمایید که صفحه اولش رو براتون ترجمه رسمی کنند. به همین سادگی.

  7. #7

    پیش فرض پاسخ : birth certificate

    نقل قول نوشته اصلی توسط vv_matin نمایش پست ها
    سلام.
    معمولاً این مورد رو برای i20 میخوان.
    شما مثل پسرهای خوب شناسنامه تون رو بر میدارید، تشریف میبرید یه دارالترجمه رسمی، میفرمایید که صفحه اولش رو براتون ترجمه رسمی کنند. به همین سادگی.
    والا این دانشگاه از من خواسته موقع اپلای بفرستم. یه خورده عجیبه.
    خیلی ممنون از لطف شما

  8. #8
    ApplyAbroad Senior Veteran
    ariaie آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2010
    رشته و دانشگاه
    CS @ UGA
    ارسال‌ها
    1,231

    پیش فرض پاسخ : birth certificate

    نقل قول نوشته اصلی توسط mohammad_X123 نمایش پست ها
    والا این دانشگاه از من خواسته موقع اپلای بفرستم. یه خورده عجیبه.
    خیلی ممنون از لطف شما
    حواستون باشه توی شناسنامه full name نداره ها برای پدر و مادر فقط اسم کوچیکشونه! به خانه ترجمهه بگید براتون بنویسه فکر کنم برای تاییدش شناسنامه پدر و مادرتون رو هم نیاز داشته باشن ولی!
    به دلیل مشغله زیاد از پاسخ به پیامهای خصوصیِ غیرخصوصی اکیدا معذورم....
    ضمن پوزش تاخیر تاپیک Verbal@Advantage کامل شد.
    پروژه آپلود پادکستهای
    انگلیش پاد شروع شد. به همگان توصیه میشود گوش کنند.
    امضا کنید اینجا رو لطفا

  9. #9
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Aug 2019
    ارسال‌ها
    5

    پیش فرض پاسخ : birth certificate

    دوستان کسی میدونه اگه داخل شناسنامه به خاطر کوتاهی ثبت احوال اسم مادرم اشتباه تایپ شده باشه برای ویزا و پذیرش دچار مشکل میشم یا نه؟رفتم ثبت احوال میگه چهل روز طول میکشه شناسنامه جدید بیاد و اینکه تو شناسنامه مادرم اسم و شماره ملیم صحیح هستش

موضوعات مشابه

  1. فرمت مناسب برای certificate paper
    توسط sajadco در انجمن مسایل مربوط به فرآیند ارسال و داوری مقاله برای کنفرانس
    پاسخ: 0
    آخرين نوشته: November 8th, 2009, 10:18 AM
  2. پذيرش certificate چيه؟
    توسط nima_sweden در انجمن گرفتن پذيرش از دانشگاه‌ها
    پاسخ: 4
    آخرين نوشته: January 7th, 2009, 03:04 PM

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •