سوالات در مورد ترجمه لغات را در این موضوع مطرح نمایید

[Marigoldnew]

[QUOTE=TMIE;1755686]

Yes, it is a bit better. However, you can also use in the university instead of in ELIHE Good luck
تا اونجا که ممکنه واسه اشیا و... آپستروف اس بکار نبرید همون آو بهتره اما نه پشت هم. به راحتی میتونید از وبسایت های اساتید آمریکایی استفاده کنید اونایی که سایت شخصی دارن. بنظرم کلا مث این اقا که لینکشو فرستادم ممبرشیپ درست کنید و هرچه خلاصه تر بنویسید https://directory.engr.wisc.edu/ie/Faculty/Liu_Kaibo/

Member of founding board of Robotics Scientific Association

in ELIHE

باز هم ممنون
1-میشه این جمله رو اینطوری نوشت:
Member, founding board of Robotics Scientific Association in ELIHE

2- از طرف دانشگاه پژوهشگر برتر شدم این جمله مناسبه؟
Outstanding Scholar Award

[TMIE]

[QUOTE=Marigoldnew;1757555]

باز هم ممنون
1-میشه این جمله رو اینطوری نوشت:
Member, founding board of Robotics Scientific Association in ELIHE

2- از طرف دانشگاه پژوهشگر برتر شدم این جمله مناسبه؟
Outstanding Scholar Award

بله کلا میتونید ممبرشیپ ها رو با عنوان بنویسید. بله بنظر من که هردو درسته

[saeidasgari]

سلام، میشه بگین ترجمه دقیق عبارت زیر چی میشه؟

"کارشناس روابط عمومی شرکت خدمات فنی و مهندسی ..... (سهامی خاص-شماره ثبت0000)
مرکز رشد دانشگاه ...."

[scorpio]

سلام دوستان
ترجمه "دبیرستان نمونه دولتی " چی میشه؟
ممنون

[cinnamon_1986]

سلام دوستان
بهترین ترجمه برای "گواهی اشتغال به تحصیل" چیست؟
سپاسگزارم

[Mechatronic]

سلام دوستان
بهترین ترجمه برای "گواهی اشتغال به تحصیل" چیست؟
سپاسگزارم

بهترین ترجمه نمیدونم چیه ولی پیشنهاد من اینه: Certificate of Studentship

[abadanastro]

سلام من ترجمه موارد زیر رو نیاز دارم :
1- پروژه سازه های فولادی
2- بهینه سازی ساخت پل و سوله
مرسی

[sasansas]

با سلام

الان در صورت جلسه دفاه بیان میشه مثلا
نمره پایان نامه 19.75 با درجه عالی

چگونه بگویم...
سپاس

[m.boka]

دوستان عزیز
ترجمه پیش دانشگاهی چی میشه ؟

[sasansas]

با سلام

ممنوم

1.
در حال آماده نمودن پروپوزال هستم و به محض آماده شدن آن را ایمیل می نمایم