سوالات در مورد ترجمه لغات را در این موضوع مطرح نمایید

[vahid1982]

Thesis
Undergraduate porject/thesis

آرمان سخت نگیر یکی از همینا رو بنویس خوبه
منم دیدم همه thesis مینویسن

[Pink Floyd]

درود
دوستان عزیز من رشته م ریاضی اگر ممکنه رشته رو هم درنظر بگیرید.
ممنونم

[Mahin]

درود
دوستان عزیز من رشته م ریاضی اگر ممکنه رشته رو هم درنظر بگیرید.
ممنونم

من تو درسای دپارتمان ریاضی نگاه کردم. ظاهرا calculus باید بنویسی. چون اسم این درسا رو دیدم:
CALCULUS I
CALCULUS II
CALCULUS III
ایتا چون 3 تا هستند احتمالا همون ریاضی عمومی هستن. ولی درسایی که mathematics بودند مثل
TOPICS IN MATHEMATICS
INTRODUCTION TO DISCRETE MATHEMATICS

[lady_in_red]

من به عنوان یه عضو تازه وارد Forum،
اولاً: نمی دونستم اینجا باید برای پستهامون دلیل و مدرک ارائه کنیم، یعنی اصلاً فکر نمی کردم فرض بر این باشه که "حرفت بی پایه و بی اساسه، مگر این که خلافشو ثابت کنی"...

بنابراین، اثبات:
1. عنوان این مقاله جالبه:
Statistical analysis of final year project marks in the computer engineering undergraduate program
مشخصات مقاله:
Chan, K.L.
Education, IEEE Transactions on
Volume 44, Issue 3, Aug 2001 Page(s):258 - 261
Digital Object Identifier 10.1109/13.940997

لینک: http://ieeexplore.ieee.org/Xplore/lo...rnumber=940997

2. ECED 4902.03: Senior Year Project
لینک: http://registrar.dal.ca/calendar/cla...=ECED&num=4902

3. ENVS 499 Senior Year Project [2-4]
لینک: http://las.alfred.edu/environmental_...ens_major.html

4. and the juniors do a project that leads to their senior year project.
لینک: http://bmec.wisc.edu/studentdesign.html
و ...

ثانیاً: فکر می کردم اینجا هستیم تا به همدیگه با نظراتمون کمک کنیم، و در نهایت اون کسی که کمکی خواسته خودشه که باید تصمیم گیری کنه و بهترین پیشنهاد رو انتخاب کنه، نه این که ما تحکم کنیم یا بخوایم براش نتیجه گیری کنیم...
من نظر خودم رو گفتم، بقیه دوستان هم همین طور، نمی گم بهترین پیشنهاد رو دادم، اما فکر کردم بهتره چیزی که می دونم رو با دیگران share کنم...
اگه به دیگران اجازه نظر دادن ندیم، آیا آقای آرمان می تونه بهتر تصمیم گیری کنه؟؟؟

[Countdown]

To: lady-in-Red

فرمایش شما درست و ممنون بخاطر لینک ها- چون بحث جالبی رو یاد آوری میکنه-اونم واسه کسایی که پروژشون به اون مفهومی که خیلی از ماها میدونیم نیست:
اما آرمان منظورش پروژه فارغ التحصیلی هستش هاااااااااااااااااااا- درسته؟؟

بله- اینایی که شما آوردید پروژه های سال آخر و سوم . و ..........
میدونید که کیا اینها رو دارند؟؟؟
اینایی که شما نوشتید رو مثلا عمرانی ها دارن که چیزی بنام پروژه فارغ التحصیلی ندارند بلکه باید سه تا پروژه جدا در طول تحصیل بدند (سال 74-78 امیرکبیر)-مثل همین هایی که شما میگید- و فرمایش شما درست
حالا اگه منظور آرمان پروژه فارغ التحصیلی باشه-که هست- همون thesis درسته

[aftab]

دانشگاه ما زده B.Sc Project
ریاضی عمومی هم calculus

[mahyar287]

با سلام خدمت دوستان

اگه نظر منو بخوایین، پایان نامه میشه Dissertation,
و ریاضی عمومی هم میشه General Math

[Countdown]

اگه نظر منو بخوایین، پایان نامه میشه Dissertation,

اره- اما بیشتر پایان نامه دکترا

[Partopala]

به نظر من هم ریاضی عمومی calculus میشود. اما تو را به خدا این قدر روی چیزهای کوچک مته به خشخاش نگذارید. به سخت ترین مرحله اپلای که گرفتن توصیه نامه است نمیرسیدها

[arman_1984]

ممنون از همه دوستانی که با جدیت و با دقت جواب دادن. جزاکم ا... خیرا.
اینم یک جمله جالب دیگه از این استاد :
We can't do a major in high school in the U.S. -- can you in Iran؟

من تویه CV نوشتم "highschool diploma, majoring in mathematics" . برام جالبه که اونا همچین چیزی نداشته باشن.البته در این مورد احساس می کنم که من درست نوشتم. ضمن اینکه دیگرانی هم هستن که همینو نوشتن. ولی می خواستم مطمئن بشم ؟!