سوالات در مورد ترجمه لغات را در این موضوع مطرح نمایید

[7aseman]

فوري دوستان
لطفا يك انسان خير بگه اين يعني كپي برابر اصل مدارك ترجمه شده را قبول دارن يا بايد اصل بفرستيم؟

Official university/college transcripts: copies of transcripts and degrees must be certified as true copies and include an official explanation of the grade scale used. All academic records not in English or a Scandinavian language should be accompanied by a certified English translation.

.

دوستان حتما اين متن رو بخوانيد
با تشکر از تمام دوستان پاسخگو.
پيرو صحبت بالا من با بخش مكاتبه كردم و اونا هم اين جواب رو دادن
Please send us certified copies (true copies) of all relevant documents together …but you need to present the original ones if you get accepted to the programme.

نتيجه گيري مهم:
هر وقت اين عبارت را ديد
" copies of transcripts and degrees must be certified as true copies "
شك نكنيد كه كپي برابر اصل را بايد بفرستيد. حتي اگر اسكانديناوي باشه

[7para2x]

دوستان حتما اين متن رو بخوانيد
با تشکر از تمام دوستان پاسخگو.
پيرو صحبت بالا من با بخش مكاتبه كردم و اونا هم اين جواب رو دادن
Please send us certified copies (true copies) of all relevant documents together …but you need to present the original ones if you get accepted to the programme.

نتيجه گيري مهم:
هر وقت اين عبارت را ديد
" copies of transcripts and degrees must be certified as true copies "
شك نكنيد كه كپي برابر اصل را بايد بفرستيد. حتي اگر اسكانديناوي باشه

منظورتون از كپي برابر اصل دقیقا چیه؟
چون تا جایی که من از پستهای قبلی فهمیدم ، ترجمه برابر اصل نداره

[تبیان]

منظورتون از كپي برابر اصل دقیقا چیه؟
چون تا جایی که من از پستهای قبلی فهمیدم ، ترجمه برابر اصل نداره

کپی برابر اصل مدارک فارسی منظورشون هست. یعنی همون مدارک فارسی که شما ترجمه کرده اید را برابر اصل کنید که اونطرفی ها مطمئن بشن تقلبی تو کار نیست.

[7aseman]

منظورتون از كپي برابر اصل دقیقا چیه؟
چون تا جایی که من از پستهای قبلی فهمیدم ، ترجمه برابر اصل نداره

سلام دوست من

من تمام ترجمه ها رو كپي كردم و مهر برابر اصل زدم و فارسي ها رو هم ضميمه هر كدام كردم.

[7aseman]

سلام دوستان
(Research papers (if available)) اين يكي از مواردي هست كه دانشگاه مي خواهد. به نظر شما چي مي تونه باشه؟
ممنون

[sjjpo2002]

سلام دوستان
(Research papers (if available)) اين يكي از مواردي هست كه دانشگاه مي خواهد. به نظر شما چي مي تونه باشه؟
ممنون

حتما می خوان یه نگاهی به مقالات چاپ شده شما بندازن!

[green_34]

سلام.
معافيت از سربازي چي مي شه؟
ممنون

[Bache Mosbat]

سلام.
معافيت از سربازي چي مي شه؟
ممنون

Exempted from military service,I think

[halandoon]

Exempted from military service,I think

درسته، در کل معافیت میشه exemption

[Bache Mosbat]

سلام دوستان برای نامه خطاب به سفارت کانادا چی باید بنویسم برای خطاب قرار دادن سفارت در اول نامه،To whom it may concern فکر کنم مناسب نباشه