سلام دوستان. من در یک سایت خارجی یکی از رایتینگ هام را دادم و یکی از افرادی که توی اون سایت خیلی هم واسه خودش ابهتی داشت (5000 کامنت داشت توی فروم و ساکن آمریکا هم بود) لطف کرد و رایتینگ من را تصحیح کرد. او در یک جمله ی من دو حرف اضافه که من جا انداخته بودم را اضافه کرد:
One day I saw [a] local newscast and [the] anchor related a weird statistics and said that: “Statisticians assert that more than 70 percent of job opportunities are in the capital and the other three big cities. It has led to increase in rate of migration to big cities.”
من با حرف a که اضافه کرده است مشکلی ندارم اما با the مشکل دارم. خب به نظر من وقتی که newscast ناشناخته است و به جاش از a استفاده کرده ام، خب گوینده ی خبر هم ناشناخته است دیگه و باید واسه اون هم از a استفاده کنیم. این سوال را از خودش پرسیدم که نظرم را رد کرد و این طوری جواب داد:
I think if local newscast should follow with "a", anchor should follow with "a" too. Am I wrong?
I think you are wrong - usually there is more than one local newscast, but each newscast has only one anchor, the anchor - it would be like - "I saw a blue boat and the skipper was steering it"
یعنی یه جمله دیگه هم گفت که همون روند را داشت که قایق ناشناخته است اما ملوان قایق شناخته شده؟!؟! خب من این را نتونستم درک کنم؟ دوستان کسی میتونه کمکی کنه؟ این جمله واسه تمپلیت رایتینگ منه و میخوام حتما درستِ درست باشه، کسی میتونه کمک کنه؟ ممنون میشم.
2) یه ایراد دیگه هم از این جمله ام گرفته
In conclusion, I think people,{no comma} living in big cities,{no comma} have better lives.
خب من اینجا جمله ی آزاد یا موتلفه آورده ام و اونو توی دو تا ویرگول گذاشته ام. چرا این ویرگول¬ها غلطه؟ من این طوری یاد گرفته بودم که واسه جمله¬ی موتله از ویرگول استفاده میکردیم و فعلش را ingform می¬آوردیم و فاعل را هم حذف میکردیم؟
پاسخ : لطفا راهنمایی کنید در مورد گرامر تافل
نوشته اصلی توسط e133218228
پاسخ با نقل قول
علاقه مندی ها (Bookmarks)