ببخشيد كسي ميدونه كه اسناد ملكيت مثل زمين كه سند منگوله دار نداره و به صورت دستي تهيه شده وفقط مهر بنگاه داره رو ميشه ترجمه كرد يا نه اگر اين جور مدارك رو بخوايم ترجمه كنيم بايد چه كار كنيم ، اين هم بگم كه اين سند خيلي قديمي هست و رو برگه بنگاه تنظيم نشده بلكه رو يك برگه ساده ،فقط مهر بنكاه روش خورده، معمولا در منطقه شمال اكثر زمينها به اين صورت سند دارند، كه به اصطلاح ميگن سند دستدارمي، البته سند به صورت يك فروش نامه هست كه نشان ميده اين زمين به اين مساخت و در فلان تاريخ فروخته شده و امضاي شاهدين و بنگاه روي يك برگه معمولي ، به انگليسي هم ميخوام ترجمه كنم و نياز به مهر دادگستري هم ندارم ، در ضمن ترجمه قانوني ميخوام كه مورد قبول سفارت هم باشه ، لطفا اگر كسي ميدونه راهنمايي كنه