تجربیات و نتایج مصاحبه روادید دانشجویی در سال ۲۰۰۸

[ardalan]

نه. فقط پاسپورت رو می دن. هرچی که لازم دارین رو ندین بهشون.

دوست عزيز من برای گرفتن جواب ميرم!وقتی به خانومه گفتم اين مدارک ميمونه اينجا يا پس ميدن گفت ميخوان چيکار معلومه که پس ميدن!

[nnimaa]

به دوستای من پس ندادن. تو سایتشون هم نوشته هرچی که تحویل بدین becomes property of the embassy ...

به هر حال موضوع خیلی ساده‌ست. من دارم می‌گم مدارکی که براتون مهمه رو ندین بهشون. اگه بخوان ببینن می‌گن.

[sky_hamed]

ترجمه تقدیر نامه ها رو ببر کافیه. فارسیشو می خوان چیکار آخه!!!!!!
من خودم اشتباه کردم ریز نمرات فارسیمو دادم.

[ardalan]

خوب من بدبخت گواهی موقت پايان دوره دادم!حالا دانشگاه ميگه تا اون رو نياری دانشنامه بهت نميديم!چيکار کنم؟

[of]

ترجمه تقدیر نامه ها رو ببر کافیه. فارسیشو می خوان چیکار آخه!!!!!!
من خودم اشتباه کردم ریز نمرات فارسیمو دادم.

راستش می‌خوام فقط فتوکپی فارسیشونو بهشون بدم. وقتی کسی میاد سند فارسی میده بعد من تقدیرنامه فارسی ندم؟ اینارو می‌دم واسه اثبات بعضی از قسمت‌های توی CV

[sky_hamed]

به نظر منکه نه اصل سند نه اصل تقدیر نامه، نه گواهی موقت هیچ فایده ای ندارن. ترجمشون کافیه.

[ardalan]

والا ترجمش بود اما خود خانومه گفت اصلشم بده!

[pooyangh]

والا ترجمش بود اما خود خانومه گفت اصلشم بده!

یه مقدار به کسی که پشت پنجره وایساده مربوط می شه. موقعی که من مدارکم را تحویل دادم اصل سند را نخواست اما روز های قبل که من آنجا بودم خودم دیدم که اصل سند را می خواست و با ترجمه مطابقت می داد و بعدش پس می داد.

[of]

والا ترجمش بود اما خود خانومه گفت اصلشم بده!

یه مقدار به کسی که پشت پنجره وایساده مربوط می شه. موقعی که من مدارکم را تحویل دادم اصل سند را نخواست اما روز های قبل که من آنجا بودم خودم دیدم که اصل سند را می خواست و با ترجمه مطابقت می داد و بعدش پس می داد.

ببخشید، شما اگه ترجمه‌ی رسمی مهر دادگستری و وزارت امورخارجه خورده ببرید دیگه اصل رو می‌خوان چی کار؟؟؟ تازه فتوکپی فارسیشم که بهش الصاق شده...

[ardalan]

والا ترجمش بود اما خود خانومه گفت اصلشم بده!

یه مقدار به کسی که پشت پنجره وایساده مربوط می شه. موقعی که من مدارکم را تحویل دادم اصل سند را نخواست اما روز های قبل که من آنجا بودم خودم دیدم که اصل سند را می خواست و با ترجمه مطابقت می داد و بعدش پس می داد.

ببخشید، شما اگه ترجمه‌ی رسمی مهر دادگستری و وزارت امورخارجه خورده ببرید دیگه اصل رو می‌خوان چی کار؟؟؟ تازه فتوکپی فارسیشم که بهش الصاق شده...

آخه گواهی موقت که ترجمه رسمی نميشه که!فقط مهر دارالترجمه رو ميزنن!حالا اگه موقع جواب بهم مديکال رو ندادن و يکراست ريجکت شدم ميگم مدارکم رو بدين!ميشينم کف زمين ننه من قريبم بازی در ميآرم