"Translations do not constitute official transcripts" یعنی چی؟

[Sina Arghavan]

سلام
توی پذیرش conditional من نوشته که باید مدارک official رو بفرستم و جلوش تو پرانتز نوشته:
"Translations do not constitute official transcripts"
یعنی چی؟
اگه میدونین لطفاً منو در جریان بذارین
ممنون

[akhalili]

سلام
يک دانشگاه هم در حين تکميل مدارک از من همين اشکال را گرفت. من ترجمة رسمی ( مهر مترجم + مهر قوه قضائيه + مهر امور خارجه) را براشون فرستاده بودم و دانشگاه خارجی معتقد بود اين مهر ها ترجمه را تائيد کرده و نه رسمی بودن فارسی شو (!!!!!!!) هر چقدر سعی کردم قانع نشدن و خواستند که اصل فارسی مهر و موم شده توسط دانشگاه فرستاده بشه منم فرستادم و اونا مشکلشون حل شد.
اينکه پذيرش ات conditional هست برات تو سفارت مشکل ايجاد نکنه؟!!!!

[akhalili]

Conditional بودن پذيرش ات تو I-20 جايي ثبت شده؟

[saeede83]

منم همین مشکل رو دارم. توی آفرم گفتن تا مدرک لیسانس رو نگیرن degree در i-20 رو به phd تغییر نمی دن، الان non-degree نوشتن. این مشکل ایجاد می کنه؟ من اگه مدرکم رو ببرم سفارت بازم ممکنه گیر بدن؟

[krafiee]

Official transcript means it should be in the signed and sealed packet of the university.
This is official for the schools
I am not gonna scare you. hopefully u will have visa. but Conditional admission is a little bit problematic

Best
K1

[sohrabrahmani]

Admission من provisional بود. چون سابقمو بعد از پایان MSc تا شروع PHd که حدود سه ساله نداشتن. تو admission letter هم اینو نوشته و گفته که ظرف مدت 2 ماه از شروع تحصیل باید یه statement از کارهایی که کردم ارائه کنم که اگه با academic requirement جور بود admission رو به unconditional تغییر بدن. من از بابت اینکه با این شرایط نتونم ویزا بگیرم خیلی نگران بودم. البته در I-20 هیچ چیزی در این مورد ذکر نشده بود و تقریبا فول فاند هم بودم. بخاطر همین با graduate school تماس گرفتم ولی اونا گفتن که اکثر دانشجوهای international ما همین شرایط رو دارن و از این بابت هیچ مشکلی نیست. فکر کنم راست هم می گفت. چون ما هفته پیش مصاحبه داشتیم و افسر هیچ چیزی در این مورد ازم نپرسید. بنظر من نگران نباش. میتونی هم در این مورد به دانشگاه email بزنی و جوابی رو که اونا میدن که مثلا یه کار روتینه پرینت بگیری که اگه افسر ویزا بهت گیر داد اونو نشونش بدی.