وسایلی که در سفر به استراليا مورد نیاز است

[naghme_abbasi]

بچه ها خوابگاه دانشگاه روتختي و بالش و اينا داره يا فقط تخت و خوشخوابه؟ ميگن بشقاب و قاشق و ليوان نداره. درسته؟ بچه هايي كه الان تو خوابگاه هستين چه امكاناتي هست چي نيست؟ خوابگاه Mt Gravattدانشگاه گريفيث. موضوع اينه كه من خوابگاهم دو نفر كلا هستيم اصلا نميدونم اون من برم هست يا بعدا مياد. اگه نباشه كسيم نيست ازش قرض بگيريم تا بريم بخريم

[Danaz]

من دیروز رسیدم ملبورن اصلا کسی توی چمدونم رو نگاه نکرد فقط من خیلی صادقانه تو کارتم علامت زده بودم که سبزیجات، دارو و وسیله چوبی دارم. چند تا سوال ساده پرسیدن و گفتن برو. (صرفا جهت به اشتراک گذاری تجربه و کم کردن استرس دوستان)

[OnGoHeMe]

من دیروز رسیدم ملبورن اصلا کسی توی چمدونم رو نگاه نکرد فقط من خیلی صادقانه تو کارتم علامت زده بودم که سبزیجات، دارو و وسیله چوبی دارم. چند تا سوال ساده پرسیدن و گفتن برو. (صرفا جهت به اشتراک گذاری تجربه و کم کردن استرس دوستان)

با سلام،
می شه لطف کنید بگید که مواد خوراکی که بردید همه شون بسته بندی کارخونه ای بودند یا نه؟ نمیدونم شما چه نوع وسیله ی چوبی ای داشتید به نظرتون وسایل چوبی کار دست به عنوان سوغاتی مشکلی ایجاد می کنه یا نه؟
تشکر

[Danaz]

با سلام،
می شه لطف کنید بگید که مواد خوراکی که بردید همه شون بسته بندی کارخونه ای بودند یا نه؟ نمیدونم شما چه نوع وسیله ی چوبی ای داشتید به نظرتون وسایل چوبی کار دست به عنوان سوغاتی مشکلی ایجاد می کنه یا نه؟
تشکر

من آره مواد غذایی همه پلمپ کارخونه بود و اسم انگلیسی روش بود که مشخص باشه چیه. اما موضوعی که هست من وقتی از فرودگاه خارج شدم با خودم گفتم یعنی اگر هر چیز دیگه ای هم اورده بودم اوکی بود مثل سبزی خشک باز و ... چون اصلا نگاه نکردن و به حرفم اعتماد کردن که گفتم چجور سبزی ای هست البته من نمی دونم شاید رندوم خیلیا رو نگه دارن و چک کنند. شما فقط تو کارتی که تو پرواز میدن حتما علامت بزنید و حقیقت رو بگید. همین کافیه.
وسیله چوبی من تخته نرد با خودم برده بودم. صنایع دستی هم مشکلی نداره. چوب خام رو من شنیدم گیر میدن.
من دارو هم داشتم. روی این موارد کمی حساس هستند. آفیسر ازم پرسید چه نوع داروییه، منم گفتم واسه استفاده شخصی مثل سرماخوردگی، آنتی بیوتیک، ... و نسخه پزشک هم دارم. گفت مشکلی نداره.
این هم فارسی passenger card شاید به درد دوستان بخوره.

[manip30]

دوستان خوبم سلام
من 10م پرواز دارم
لطفا کسی که تجربشو داره پاسخ بده

1.من دارم با پرواز امارات میام یه چمدون دارم که 32 کیلو هستش سر وزن کشی خیلی اذیت میکنن؟

2. چمدون کابین رو وزن میکنن؟

3. به جز چمدون من شنیدم یک کیف لپ تاپی هم میشه برد ( البته بماند که اونم تا خرتناق پره) کسی تا حالا این کارو کرده که هم چمدون و هم کیف لپ تاپی حجیم برای کابین داشته باشه؟

[Danaz]

دوستان خوبم سلام
من 10م پرواز دارم
لطفا کسی که تجربشو داره پاسخ بده

1.من دارم با پرواز امارات میام یه چمدون دارم که 32 کیلو هستش سر وزن کشی خیلی اذیت میکنن؟

2. چمدون کابین رو وزن میکنن؟

3. به جز چمدون من شنیدم یک کیف لپ تاپی هم میشه برد ( البته بماند که اونم تا خرتناق پره) کسی تا حالا این کارو کرده که هم چمدون و هم کیف لپ تاپی حجیم برای کابین داشته باشه؟

من با اتحاد بودم و دو تا 23 کیلو می تونستم تحویل بار بدم و 7 کیلو هم داخل هواپیما ببرم. چمدونام یکیش 25 کیلو بود و یکیش 21 کیلو. فکر می کنم چون جمعش 46 میشد (یعنی جمع بار مجاز) چیزی نگفتن ولی معمولا بهتره حتما رعایت کنید میزان باری که تو بلیطتون نوشته که بیخود پول اضافه بار هم ندید. کوله پشتی هم من 6-7 کیلو رو همراه داشتم. کسی هم وزنش نکرد. من دیدم خیلیا هم یه چمدون کوچیک میارن تو کابین هم یه کیف دستی پر. حالا نمیدونم بهشون گیر میدن یا نه.

[samira z]

سلام

منم با اتحاد بودم ، سبزی خشک و ادویه و مغز های مختلف اورده بودم ( و گز) ، به جز مغز توی کارتم هیچ علامتی نزده بودم ( چون اصلا جایی برای dried vegetables و این جزییات نداشت ) ، موقعی که رسیدم به اول صف یک افسر بود که مسافرها رو میفرستاد به کانترهای مختلف ( بر اساس مواردی که علامت زدین این کارو میکنند ) و من میدیدم که خیلی ها رو داشتند وسایلشون رو باز میکردند ، اما من با اینکه یکی دو تا چیز تیک زده بودم بهش گفتم من فقط اینها رو دارم (مغز گردو و کفش تمیز!) و اونم گفت اکی نمیخواد بری توی این کانترهای بازرسی ( فقط به حرف خودم استناد کرد) ، و در اخرین مرحله که داشتم از اون منطقه خارج میشدم یه پلیس اومد جلو برام توضیح داد که کمی جلوتر سگ چمدونهای شما رو بو میکنه و شما میتونید خارج بشید. و همین اتفاق افتاد . سگ چمدون های بسته روی چرخ دستی رو یه کم بو کرد و من رد شدم .

برای اون دسته از شما که مثل من ممکن هست از سگ بترسید بگم که کاملا در کنترل پلیس بود و فقط چمدونها رو بو کرد و اصلا سمت من نیاوردنش

[a1364t]

من آره مواد غذایی همه پلمپ کارخونه بود و اسم انگلیسی روش بود که مشخص باشه چیه. اما موضوعی که هست من وقتی از فرودگاه خارج شدم با خودم گفتم یعنی اگر هر چیز دیگه ای هم اورده بودم اوکی بود مثل سبزی خشک باز و ... چون اصلا نگاه نکردن و به حرفم اعتماد کردن که گفتم چجور سبزی ای هست البته من نمی دونم شاید رندوم خیلیا رو نگه دارن و چک کنند. شما فقط تو کارتی که تو پرواز میدن حتما علامت بزنید و حقیقت رو بگید. همین کافیه.
وسیله چوبی من تخته نرد با خودم برده بودم. صنایع دستی هم مشکلی نداره. چوب خام رو من شنیدم گیر میدن.
من دارو هم داشتم. روی این موارد کمی حساس هستند. آفیسر ازم پرسید چه نوع داروییه، منم گفتم واسه استفاده شخصی مثل سرماخوردگی، آنتی بیوتیک، ... و نسخه پزشک هم دارم. گفت مشکلی نداره.
این هم فارسی passenger card شاید به درد دوستان بخوره.

دوست عزیز این فرمی که لینکشو گذاشتی همینجوری به فارسی تو هواپیما میدند؟
آیا ایرلاین های مختلف فرق داره؟

[Danaz]

دوست عزیز این فرمی که لینکشو گذاشتی همینجوری به فارسی تو هواپیما میدند؟
آیا ایرلاین های مختلف فرق داره؟

نه این فقط نمونه ی ترجمه شده ش هست که اداره مهاجرت استرالیا به زبانهای مختلف این رو تو وبسایت گذاشته، روی(IPC) incoming passenger card کیلیک کنید:
https://www.border.gov.au/Trav/Ente/...-cards/samples

نه به ایرلاین ربطی نداره، برای ورود به کشور استرالیا این کارت رو باید پر کنید که معمولا تو هواپیما بهتون میدن که تو فرودگاه علاف نشید.
من این رو گذاشتم که فقط آمادگی ذهنی داشته باشید که چه مواردی رو چک می کنند.

نمونه کارت اصلی به انگلیسی رو اینجا می تونید ببینید:
https://www.border.gov.au/Enteringor...ipc-sample.pdf

[sultan]

سلام دوستان
آیا من م یتونم مجموعه سی دی های LORD 2016 رو با خودم ببرم سیدنی ؟
با توجه به قوانین کپی رایت مشکلی پیش نمی اد؟
ممنون هستم از پاسخگویی شما