درخواست راهنمایی برای پر کردن فرم های سفارت

[arman665]

براي تاييديه مدارك مثل مدارك دانشگاه سفارت چقد ميگيره؟ دارالترجمه مدرك ريز نمراتم رو جدا از گواهيم زده ميگه قانون شده؟ يعني بايد دو برابر پول تاييديه بدم واسه ٢ برگ گواهينامه دانشگام؟!!!!

اینا که یکبار مدرک رو تایید کردند دیگه نیازی به این کار نیست. به نظرم همون مهر وزارت امور خارجه و دادگستری کافیه.

[fa123456]

دوستان من یه سری مشکل برخوردم تو پر کردن فرمها. متاسفانه جای یه راهنما واسه پر کردن فرمهای مخصوص همسر در این فروم خالیه. دوستان اگه تجربشون رو در اختیار ماها قرار بدن می شه یه راهنمای کلی داشت که به همه کمک کنه. واسه همین تعداد سوالا یکم زیاده. ولی باور بفرمائید مشکل خیلی از دوستان متاهل هست و 2 روز دیگه که سر سفارت شلوغ شه نه تلفنی راهنمایی می کنند نه حضوری!
اول شرایطم رو بگم بعد سوالات رو می پرسم:
1. متاهل
2. بدون فرزند
3. فقط خودم دانشگاه قبول شدم
4. می خوام همزمان من و همسرم درخواست ویزا بدیم
5. فاند ندارم
6. گواهی تمکن مالی میخوام بگیرم
7.دارایی و املاک و مستغلات ندارم
8. با توجه به شروع نشدن زمان اپلای برای خونه هنوز خونه تو تامپره نگرفتم
9. بیمه هم میخوام Swisscare بگیرم

حالا سوالات:
لطفا راهنمایی کنید که جواب سوالات رو چی بدم

*** اول از همه یه سوال کلی: توی فرم نوشته که زوجین بایستی حداقل 2 سال با هم زندگی کرده باشند. ما وقت سفارت 29 اردیبهشت داریم. ولی 12 خرداد 2 سالمون تموم میشه! یعنی ایراد میگیرن؟ دقیقا حساب می کنن یا حدودیه؟

سوالات فرم OLE-OPI:
بخش 1.2 Information on Passport
- Authority of issue؟

بخش 1.3 Contact information for processing and deciding on the application
- Contact Information In Finland؟
- Place of transaction and notification abroad؟

بخش 4.2 Health Insurance
- Yes, and my health insurance covers pharmaceutical costs up to EUR 30,000؟

سوالات فرم OLE-PH1:
بخش 2.1 Spouse
- Personal identity number؟
- Grounds for the residence permit of my spouse؟

بخش 2.2 و 2.3 و 2.4
- قسمت بچه نداریم تیک بخوره یا نه؟

بخش 3.1 Marriage / registered relationship
- Why have you not applied for a Finnish residence permit before؟
- Where and with whom is your spouse living now؟
- Where and with whom are you living now؟
- How have you kept in contact while your spouse has been in Finland? Have you met each other or lived together? When and where؟
- Do you intend to live together in the same household in Finland؟ Yes. Where (من هنوز خونه نگرفتم آدرس چی رو بدم؟ همون بگم فنلاند، تامپره کافیه؟)
- Could you live together as a family elsewhere than in Finland؟

بخش 4 Income
- My family will live on the following income in Finland؟ (کدوم از اینا رو بزنم: My personal assets or those of a family member یا Other income; specify)(اگه دومی چه جوری توضیح بدم؟)
- I am enclosing a written clarification of income that will remain available to me in Finland؟ (کدوم از اینارو بزنم: My assets and capital gains یا Other income)

فرم PK1-Plus
بخش 1.1 Personal Data
- Personal identity number؟

بخش 5 Income
- I myself and my family will live on the following income in Finland؟(کدوم رو بزنم؟ این درسته؟Other income received by the family member applying for a residence permit in his/her home country or other country . چه جوری توضیح بدم؟)

Authority of issue: این قسمت بنویس the immigration and passport police of Iran
Contact Information In Finland اینجا ادرس و شماره تلفن دانشگاهی که قبول شدی
Place of transaction and notification abroad: اینجا اسم سفارت فنلاند رو در تهران بنویس
Yes, and my health insurance covers pharmaceutical costs up to EUR 30,000 درسته
Personal identity number: کد ملی همسرتون رو بنویس
Grounds for the residence permit of my spouse: بنویس family tie
قسمت بچه نداریم تیک بخوره: نه نمیخواد. خالی بزارید.
Why have you not applied for a Finnish residence permit before؟
- Where and with whom is your spouse living now؟
- Where and with whom are you living now؟
- How have you kept in contact while your spouse has been in Finland? Have you met each other or lived together? When and where
به تمام سوالات بالا بطور خلاصه توضیح بدید که شما زوجی هستید که با هم دیگه در ایران دارید زندگی میکنید و در حاضر بخاطر پذیرش همسرم در دانشگاه فنلاند قصد داریم که خانوادگی به فنلاند بیاییم و در این مدت با هم باشیم. ( تا میتونید خلاصه بنویسید و مفید)
Do you intend to live together in the same household in Finland بنویسید بله و ادرس دانشگاه خودتون رو بنویسید.
: بله کافیه اینجا
Could you live together as a family elsewhere than in Finland
My family will live on the following income in Finland اگه فاند نداری همون My personal assets
I am enclosing a written clarification of income that will remain available to me in Finland تیک بزن My assets

[arman665]

دوستان تو این قسمت additional information شما چیزی نوشتید یا خالی گذاشتید؟ Future goal خوبه بنویسیم یا هیچی نباشه بهتر؟

[N_b18]

سلام دوستان من یک سوال داشتم برای دو تا از دوستم که ونام همزمان با منو همسرم دارن اقدام میکنن. اگه کسی در حال حاضر نامزد داشته باشه و قراره عقدو ازدواج برای یک ماه بعد از وقته سفارت باشه توی قسمت فرم که پرسیده Marital Status چی باید بزنه ؟ آیا این موضوع مشکل ایجاد میکنه که بعد از ویزا دارن عقد میکنن؟ هر دو شخص پذیرش دارن و جداگانه دارن اقدام میکنن، و بخاطره هزاران دلیل نتونستن عقد کنن قبل از وقت سفارت...merci

[Nastaran62]

تو قسمت i have registered for the term/year تاريخ رو چطور وارد كنيم؟ همون ١٨ آگست ٢٠١٤ تا ١٨ آگست ٢٠١٥؟ قسمت بعديش as present رو بايد تيك بزنيم؟

[Nastaran62]

تو فرم pk1plus:
قسمت income خيلي مبهمه خواهشن يكي در مورد صفحه ٧ راهنمايي كنه. ممنونم

[fa123456]

تو قسمت i have registered for the term/year تاريخ رو چطور وارد كنيم؟ همون ١٨ آگست ٢٠١٤ تا ١٨ آگست ٢٠١٥؟ قسمت بعديش as present رو بايد تيك بزنيم؟

من برحسب اینکه دو سال دارم مستر رو میخونم حساب کردم و اینطور نوشتم 1 سپتامبر 2013 تا 1 سپتامبر 2015.

[fa123456]

تو فرم pk1plus:
قسمت income خيلي مبهمه خواهشن يكي در مورد صفحه ٧ راهنمايي كنه. ممنونم

لطفا در مورد اون قسمتی که مبهم هست سوال بپرسید. این فرم مربوط به دانشجو هست یا همسر و فرزند؟

[fa123456]

سلام دوستان من یک سوال داشتم برای دو تا از دوستم که ونام همزمان با منو همسرم دارن اقدام میکنن. اگه کسی در حال حاضر نامزد داشته باشه و قراره عقدو ازدواج برای یک ماه بعد از وقته سفارت باشه توی قسمت فرم که پرسیده Marital Status چی باید بزنه ؟ آیا این موضوع مشکل ایجاد میکنه که بعد از ویزا دارن عقد میکنن؟ هر دو شخص پذیرش دارن و جداگانه دارن اقدام میکنن، و بخاطره هزاران دلیل نتونستن عقد کنن قبل از وقت سفارت...merci

اگه منظورتون نامزد اسمی هست و نه رسمی (عقد) فکر نکنم گزینه ای براش در نظر گرفته باشن. بدون مدرک وضعیت تاهل رو نمیپزیرن. اگه هر دو دارن همزمان اقدام میکنن به ویزای دانشجویی ،ربطی نداره که زن و شوهر هم نیستن.

[fa123456]

دوستان تو این قسمت additional information شما چیزی نوشتید یا خالی گذاشتید؟ Future goal خوبه بنویسیم یا هیچی نباشه بهتر؟

اینجا بد نیست خلاصه ای از رزومه تون رو ذکر کنید. باز هم تاکید میکنم خلاصه (در حد چند جمله ). فقط ننویسید دارید میرید فنلاند که درس بخونید و بعدا همون جا کار کنید چون به محضی که متوجه بشن یه نفر به بهانه درس داره میاد تو کشورشون که موندگار بشه استقبال نمیکنن.