سلام.
(ببخشید اگه سوال تکراریه.)
من باید برای ویزای ساینتیفیک اقدام کنم همین روزا. منتها آخرین مدرکم (ارشد) رو هنوز آزاد نکردم و الان تنها به گواهی موقتم دسترسی دارم. برای آزاد کردن دانشنامه هم یه چند میلیونی باید بدم. اما یه چند جایی تو همین تاپیک خوندم که سفارت گواهی موقت رو هم قبول میکنه. به دارالترجمه امین سفارت هم زنگ زدم، گفت دانشنامه ام رو ترجمه میکنه (با اینکه زیرش نوشته قابل ترجمه نیست). حالا میخاستم بدونم: آیا ممکنه این دارالترجمه، گواهی موقت من رو ترجمه کنه ولی سفارت قبول نکنه؟ چون یه جا خوندم:
... ترجمههای مترجمان امین سفارت نیاز به تأیید ندارند (مگر آخرین مدرک)...
یعنی من ترجمه رو هم احتمالا باید ببرم وزارت خارجه و دادگستری تایید کنم. که در این صورت مطمئنم تایید نخواهند کرد.
حالا به نظرتون، ریسک بزرگیه که بدون آزاد کردن دانشنامه وارد پروسه ویزا بشم؟ کسی تجربه داره که برای ویزای ساینتیفیک از گواهی موقت استفاده کرده باشه؟ آخه کلی زور زدم که دانشگاه مقصدم (Universite Paris-Sud) چند ماه بهم وقت بده تا مدرکم رو با عدم کاریابی آزاد کنم و بعد از ثبت نام بدم بهشون... کم پولی هم نیست لعنتی.
مرسی
علاقه مندی ها (Bookmarks)