معمولا دارالترجمه ها ترجمه نمی کنند یا اگه بکنند توی ترجمه ذکر میشود. خب چرا تسویه نکردی بعد ترجمه کنی؟ فکر نمی کنم به همین خاطر رد شده باشینوشته اصلی توسط saebUS
پاسخ : مدارك لازم براي ويزاي فرانسه
معمولا دارالترجمه ها ترجمه نمی کنند یا اگه بکنند توی ترجمه ذکر میشود. خب چرا تسویه نکردی بعد ترجمه کنی؟ فکر نمی کنم به همین خاطر رد شده باشی
پاسخ : مدارك لازم براي ويزاي فرانسه
باید نشون بدین که ضامن علاوه بر هزینه های خودش میتونه ماهیانه 615 یورو اضافه دربیاره که بده به شما. سند خونه رو برای این ترجمه می کنند که بگن این آدم خونه داره و هیچ سهمی از درآمدش را صرف اجاره خونه نمی کنه
پاسخ : مدارك لازم براي ويزاي فرانسه
من که تا حالا غلطی در ترجمه های میردامادی ندیدم. عوضش زودتر تحویل میده
پاسخ : مدارك لازم براي ويزاي فرانسه
سلام،
به من از دانشگاه ایمیل زدن که ما برای ثبت نام شما احتیاج به "extract of birth certificate" داریم؛ که حتما بایستی به فرانسه ترجمه شده باشه (یادآوری کردن که باید تاریخ و محل تولد توش ذکر بشه).
حالا من کارت ملی یا شناسنامه ام رو ترجمه کنم کفایت میکنه؟
ممنون از راهنمایی تون
حکمت وزیدن باد رقصاندن شاخه ها نیست، امتحان ریشه هاست. (نمیدونم از کیه، ایشالا که آدم خوبیه یا شاید بوده)
پاسخ : مدارك لازم براي ويزاي فرانسه
سلام به همگی دوستان کسی می تونه راجع به سوالهای 24 و 28 فرمهای ویزای بلند مدت کمک کنه؟فوری فوری
-24. POURSUIVREZ-VOUS DES ÉTUDES EN FRANCE ? (*) OUI NONSI OUI, LESQUELLES ?
28. AVEZ-VOUS DES RÉPONDANTS EN FRANCE ? (*) OUI NON
SI OUI, INDIQUEZ LEUR NOM, NATIONALITÉ, QUALITÉ, ADRESSE ET TÉLÉPHONE
پاسخ : مدارك لازم براي ويزاي فرانسه
سلامسلام به همگی دوستان کسی می تونه راجع به سوالهای 24 و 28 فرمهای ویزای بلند مدت کمک کنه؟فوری فوری
-24. POURSUIVREZ-VOUS DES ÉTUDES EN FRANCE ? (*) OUI NONSI OUI, LESQUELLES ?
28. AVEZ-VOUS DES RÉPONDANTS EN FRANCE ? (*) OUI NON
SI OUI, INDIQUEZ LEUR NOM, NATIONALITÉ, QUALITÉ, ADRESSE ET TÉLÉPHONE
سوال 24 باید بنویسی اره و اینکه میخوای در اون دانشگاه مشخصی که الان ازش پذیرش گرفتی درس بخونی
سوال 28 فکر میکنم میگه کسی رو تو فرانسه داری که مسولت باشه یه کسی نزدیکتر از فامیل که تو سوال بالایی ذکر شد یعنی کسی که مسولیتت رو بر عهده داشته باشه
پاسخ : مدارك لازم براي ويزاي فرانسه
دوستان مدارک مالی که من برای سفارت حاضر کردم اینها هستند:
--------------------------------------------------------------------------
فیش حقوق دانشگاه (پدرم)
کارت هیئت علمی دانشگاه پدرم
فیش حقوقی یک شرکت خصوصی معتبر به اسم پدرم
رزومه پدرم ازسایت شرکت به زبان انگلیسی
اجاره نامه ملک
تعهد محضری والدین
پرینت حساب بانکی پدرم ریالی
پرینت حساب بانکی خودم ریالی
ممکنه من رو راهنمایی کنید
آیا تمام این مدارک باید ترجمه بشن ؟
و آیا اینکه حساب خودم باید ارزی باشه یا همون ریالی مشکالی نداره؟
سپاس
پاسخ : مدارك لازم براي ويزاي فرانسه
سلام، جواب این سوال "شناسنامه" بود که masoud جان راهنمایی کردند.
حکمت وزیدن باد رقصاندن شاخه ها نیست، امتحان ریشه هاست. (نمیدونم از کیه، ایشالا که آدم خوبیه یا شاید بوده)
پاسخ : مدارك لازم براي ويزاي فرانسه
بله همه باید ترجمه بشن ، بهتره پرینت حساب خودتون و ضامن را انگلیسی از شعبه ارزی بگیرید که هزینه هاتون کم تر بشه
پاسخ : مدارك لازم براي ويزاي فرانسه
دوست عزیز مدارکی که به انگلیسی یا فرانسه هست نیاز به ترجمه نداره اما اونهایی که فارسی هست باید ترجمه بشه.
اگر حساب ریالی تون معادل 7500 یورو هست نیازی به حساب ارزی ندارید دیگه.
مجوز های ارسال و ویرایش
پاسخ با نقل قول
علاقه مندی ها (Bookmarks)