پاسخ : راهکارهای یادگیری لغات
سلام به همه. من امروز با یه مقاله ای روبرو شدم از یکی از زبانشناسان نسبتا معروف به نام Paul Nation که کاملا نظر
متفاوتی درباره ی یادگیری لغات داره، مناسب دیدم در این جا مطرح کنم (البته فقط همین یه نفر نیست که این نظرو
داره، زیادن هم عقیده های ایشون):
The most important deliberate
learning activity is using word cards (see Activity 5.1). You need to take control
of this very effective activity and keep using it to learn new vocabulary and even
more importantly to keep revising previously met vocabulary. You may find that
some teachers advise against using this strategy largely because of the belief that all
vocabulary learning needs to occur in context. They are wrong. It is important that there
is vocabulary learning in context through meaning-focused input, meaning-focused
output, and fluency development, but it is also important that there is deliberate
decontextualized learning through the use of word cards, because such learning is
very efficient and effective. Some people also believe that because word card learning
involves first language translation, it encourages thinking in the first language rather
than the foreign language. Research however has shown that in the beginning
and intermediate stages of language learning the first and foreign languages are
unavoidably stored together. Using bilingual word cards is a very effective deliberate
learning strategy that you should use.ترجمه کلی نکات مهم :There is no research that shows that learning from context provides better results than learning from word cards
1- یکی از راه های بسیار خوب برای یادگیری لغت، استفاده از کارت های لغته. بعضی ها مخالفن با این روش
چون میگن همه ی لغات باید در متن یادگرفته بشه، اما اشتباه میکنن ! اتفاقا یادگیری تک لغت بدون حضور در
متن (decontextualize) خیلی هم موثر و کاربردیه ، هرچند که در متن هم خوبه.
2- بعضی ها به این علت مخالفند که استفاده از کارت چون معنی به زبان مادری نوشته میشه، باعث میشه که به جای
این که ذهن عادت به فکر کردن در زبان دوم بکنه، تشویق میشه که به زبان اول فکر کنه، در حالی که نتایج تحقیقات
نشان داده که در مراحل اولیه ی و متوسط یادگیری زبان دوم، زبان اول و زبان دوم ناچارا در ذهن یکی گرفته میشن.
برای همین هم استفاده از کارت های لغت دو زبانه بسیار روش موثری برای یادگیری محسوب میشه !
3- هیچ گونه شواهدی وجود ندارد که یادگیری لغت در متن، از یادگیری تک لغت بدون حضور متن بهتر باشه !
یعنی رسما همه ی اصولی که من تا الان فکر میکردم درسته رو این جا به استهزا گرفته این شخص !
منابع :
http://www.lextutor.ca/research/nation_waring_97.html
http://www.victoria.ac.nz/lals/about/staff/paul-nation
http://www.victoria.ac.nz/lals/about...guage_1125.pdf
همین چیزاست که عرض کردم باید خودتون همه ی روش ها رو رو خودتون امتحان کنید ببینید با کدوم راحت ترید، نمیشه
به نتایج تحقیقات و نظریات این ها اعتماد کرد. چون هیچ نظریه ای نیست که "همه" روش اتفاق نظر داشته باشن.
بی خود نبود که یکی از کاربران این انجمن به نام "اردوان" نتیجه ی عجیب و غریبی از GRE گرفته بودن در حالی که
روش متفاوتی رو داشتن (حفظ 70 تا 100 لغت در روز از ورد لیست !)، خوب روی ایشون این نظریه کاملا جواب داده.
پاسخ با نقل قول
نوشته اصلی توسط eagle007
علاقه مندی ها (Bookmarks)