مدارک لازم برای ویزای دانشجویی (پست اول حتما خوانده شود)

[hamed-gh]

سلام.
بجز ترجمه شناسنامه ، ترجمه کارت ملی هم باید سفارت ببریم یا همون ترجمه شناسنامه کافیه؟
بابت تایید ترجمه هر شناسنامه سفارت 30 یورو می گیره؟

درود
ترجمه شناسنامه کافیه .
این 30 یورو بابت شناسنامه رو کجا دیدید یا خوندید ؟ نه همچین چیزی نیست و نمی خوان . ( واقعا بعضی مسائل چقدر تعریف و تفسیرای عجیب میشن )

[darkknightt]

دوستان من 1 ماه دیگه درسم تموم میشه. زنگ زدم سفارت ببینم می تونم برای کارت اقامت اقدام کنم یا نه و سفارت گفت باید یه مردکی بیاری که نشون بده اینجا دانشجو هستی.
حالا می خواستم ببینم اشتغال به تحصیل رو سازمان مرکزی داشنگاه آزاد تایید میکنه که بتونم ترجمه رسمی کنم؟
آخرین باری که اشتغال به تحصیل گرفتم دانشگاه می گفت ما نمی تونیم خطاب به سفارت بزنیم و فقط می تونیم خطاب به پلیس +10 بزنیم. به نظرتون سفارت اینو قبول می کنه؟

[LBP]

[QUOTE=hamed-gh;1960599]درود
ترجمه شناسنامه کافیه .
این 30 یورو بابت شناسنامه رو کجا دیدید یا خوندید ؟ نه همچین چیزی نیست و نمی خوان . ( واقعا بعضی مسائل چقدر تعریف و تفسیرای عجیب میشن )[/QUOTE

سلام مجدد.
آخه سفارت گفت یه روز قبل از مصاحبه شناسنامه ها و سند ازدواج رو برا تایید بیارید. یعنی بدون هزینه تایید می کنن؟

[Cyanide]

درود

سلام مجدد.
آخه سفارت گفت یه روز قبل از مصاحبه شناسنامه ها و سند ازدواج رو برا تایید بیارید. یعنی بدون هزینه تایید می کنن؟

بدون هزینه که هیچ چیزی تایید نمیشه.

در مورد شناسنامه, اگر همین تاپیک رو بخونید کسی تا حالا نبوده که بگه تایید سفارت رو برای شناسنامه ازش خواسته باشن. اما مهر دادگستری و وزارت امور خارجه پیشنهاد شده.

توی سایت خود سفارت هم توی مدارک مورد نیاز نوشته: Legalized Birth Certificate اما اشاره ای نکرده که باید به تایید سفارت برسه.

در مورد سند ازدواج هم نوشته "سند ازدواج تایید شده و به زبان انگلیسی". اما اشاره ای به تایید شدنش توسط سفارت نکرده.


برای اطلاع بیشتر بهتره با سفارت تماس بگیرید و ازشون بپرسید. مطمئنا دوستان سال پیش هم که اطلاع دارند اینجا تجربشون رو مینویسند.

[kardkond]

LBP

سلام مجدد.
آخه سفارت گفت یه روز قبل از مصاحبه شناسنامه ها و سند ازدواج رو برا تایید بیارید. یعنی بدون هزینه تایید می کنن؟

من ک مجرد هستم ،شناسنامم غیر از ترجمه هیچ مهر دیگه ای نداشت و مشکلی هم نداشت....

ولی

من حدسم اینه ک سند ازدواج نیاز به تایید داشته باشه.. اگه اینجوری باشه 30 یورو باید بدید

پ . ن :من یادمه وقتی خواستم وقت بگیرم و مدارک و پرسیدم ، و گفت ک ترجمه شناسنامه ، پرسیدم مهر دادگستری و وزارت میخواد ؟ گفت اگه اصلشو داری ، همرات بیار و این مهرا نیاز نیست....
اگه ب شما گفته باید تایید بشه ، فکر کنم باید بشه... تماس بگیرید دقیق بپرسید ، دقیق جواب میدن ک دیگه روزه شک دار نگیرید...

[kardkond]

آیا به جز خود مدرک لیسانس باید ریز نمرات لیسانس رو هم تحویل سفارت بدیم؟ اگه آره در این صورت اشکالی داره که فقط مدرک لیسانس مهر سفارت بخوره ولی ریز نمرات نخوره؟

چیزی ک هم تلفنی ، هم حضوری بمن گفت ، دقیقا این بود:

"مدرکی ک باهاش اقدام کردی واسه دانشگاه"

اونجا ک رفتم ، گفت مدرک اصلیتو تایید نکردی؟ (اصل ترجمه ریز نمره + دانشنامه توی یک پانچ بود ک وقت کپی کردن پانچش مشخص نمیشه دیگه) گفتم همش توی یک پانچ بوده ، گفت اکی...

بنظر من اینجوری میاد ک : اگه با ریزنمره اقدام کرده باشی و الان بگن اصل مدرک دانشنامه هم باید حتما به سفارت ارائه بدید ، واسه اون مدرک اضافی باید 30 یورو بدید... مگه اینکه همین حرفی ک بمن زدن یعنی "مدرکی ک باهاش اقدام کردی واسه دانشگاه" رو مدنظر بگیریم ک دیگه از شما دانشنامه نباید بخوان و تایید و 30 یورو منتفی میشه...

[aminlabbafy]

اقا ما اخر نفهمیدیم سفارت دانشنامه رو میخواد یا نه. هرکی هم میاد اینجا یه روایتی میکنه بعضی دوستان میگن نمیخواد بعضیا میگن با همون ریزنمراتی که اقدام شده ,به سفارت زنگ میزنم میگه باید گواهی پایان تحصیلات باشه که پروسه شروع شه به یکی از دوستان یه چیز خیلی عجیب گفتن که گواهی اشتغال به تحصیل بیار!!! تکلیف مایی که هنوز فارغ التحصیل نشدیم در رابطه با سفارت چیه اخر سر؟ بریم از الان درخواست کارت اقامت بدیم یا بذاریم واسه تیر ماه؟؟!!!!

[kardkond]

اقا ما اخر نفهمیدیم سفارت دانشنامه رو میخواد یا نه. هرکی هم میاد اینجا یه روایتی میکنه بعضی دوستان میگن نمیخواد بعضیا میگن با همون ریزنمراتی که اقدام شده ,به سفارت زنگ میزنم میگه باید گواهی پایان تحصیلات باشه که پروسه شروع شه به یکی از دوستان یه چیز خیلی عجیب گفتن که گواهی اشتغال به تحصیل بیار!!! تکلیف مایی که هنوز فارغ التحصیل نشدیم در رابطه با سفارت چیه اخر سر؟ بریم از الان درخواست کارت اقامت بدیم یا بذاریم واسه تیر ماه؟؟!!!!

هر کسی تجربیات خودشو داره میگه و مشخصا نیت ها راهنمایی و انتقال تجربیات هست....
مطمئن ترین منبع سایت مهاجرت فنلاند و بعد از اون سفارت هست... شما باید مدارک رو به سفارت تحویل بدی نه به اعضای این فروم، پس منطقیش اینه ک هر چی اونا میگن رو شما اجرا کنی... اگه گفتن مدرک بیار ، پس باید مدرک ببرید دیگه شک کردن نداره...

[aminlabbafy]

هر کسی تجربیات خودشو داره میگه و مشخصا نیت ها راهنمایی و انتقال تجربیات هست....
مطمئن ترین منبع سایت مهاجرت فنلاند و بعد از اون سفارت هست... شما باید مدارک رو به سفارت تحویل بدی نه به اعضای این فروم، پس منطقیش اینه ک هر چی اونا میگن رو شما اجرا کنی... اگه گفتن مدرک بیار ، پس باید مدرک ببرید دیگه شک کردن نداره...

بحث شک کردن نیست دوست عزیز بحث اینه که اگه قانون لازم الاجرایی وجود داره برای همه یکیه و تفاوتی نمیکنه ولی چیزی که هست میبینم دوستان پاسخ های متفاوت از مساله ی واحد دریافت میکنن و اینجا به اشتراک میذارن و الا کسی منکر این نیست که مدارکو به اعضای این فروم تحویل نمیدیم , ما همه اینجا جمع شدیم تا تجربیات و سوالاتمونو مطرح کنیم و به یه اجماعی برسیم. حالا میگی چرا به اجماع برسیم؟ برای اینکه توی این مملکت تفسیری واحد از قانون نیست حتی وقتی کار به قانون و نهاد خارجی میکشه اوضاع بدتر میشه. اداره ی مهاجرت میگه میشه بدون دانشنامه اقدام کرد سفارت میگه نمیشه , شاید قانونی که اداره مهاجرت داره برای اتباع یک کشور خاص مجری نیست این ها همه اون تفاوت ارایی هست که در موارد استثنایی مثل نبود گواهی پایان تحصیلات پیش میاد نه عدم کسب اطلاعات بنده یا بقیه!! کما اینکه این مساله مشکل خیلی از دوستان امسال هست که هنوز فارغ نیستن چون سالهای گذشته سابقه ی این امر کمتر بوده پس عرف سابقی هم وجود نداره

[kardkond]

بحث شک کردن نیست دوست عزیز بحث اینه که اگه قانون لازم الاجرایی وجود داره برای همه یکیه و تفاوتی نمیکنه ولی چیزی که هست میبینم دوستان پاسخ های متفاوت از مساله ی واحد دریافت میکنن و اینجا به اشتراک میذارن و الا کسی منکر این نیست که مدارکو به اعضای این فروم تحویل نمیدیم , ما همه اینجا جمع شدیم تا تجربیات و سوالاتمونو مطرح کنیم و به یه اجماعی برسیم. حالا میگی چرا به اجماع برسیم؟ برای اینکه توی این مملکت تفسیری واحد از قانون نیست حتی وقتی کار به قانون و نهاد خارجی میکشه اوضاع بدتر میشه. اداره ی مهاجرت میگه میشه بدون دانشنامه اقدام کرد سفارت میگه نمیشه , شاید قانونی که اداره مهاجرت داره برای اتباع یک کشور خاص مجری نیست این ها همه اون تفاوت ارایی هست که در موارد استثنایی مثل نبود گواهی پایان تحصیلات پیش میاد نه عدم کسب اطلاعات بنده یا بقیه!! کما اینکه این مساله مشکل خیلی از دوستان امسال هست که هنوز فارغ نیستن چون سالهای گذشته سابقه ی این امر کمتر بوده پس عرف سابقی هم وجود نداره

نکته ای ک هست اینه ک اونایی ک امسال تا الان اقدام کردن ، ظاهرا کسایی هستند مثل من ک فارغ التحصیل هستن و همچین مشکلی رو ندارن...
بچه هایی ک این مشکل رو دارن ، بنظر میاد همه منتظر هستن ک ببینن باید چ تصمیمی بگیرن.. بگفته شما هم عرف سابقی شاید به اونصورت در دسترس نباشه.. از طرف دیگه، در مواردی مثل اقدام آنلاین یا هارد کپی هم دیدیم ک نظر سفارت با اداره مهاجرت یکی نیست ، کما اینکه خیلی از کارمندای سفارت ( از جمله شخصی ک تلفن به هممون جواب میده ) هم ایرانی هستن و تو این سیستم رشد کردن و اینکه با هر بار تماس گرفتن یه مطلب جدید بگن زیاد بعید ممکنه نباشه... ک مصداق همون تفسیر واحدی از قانون نبودن هست...

نهایتا چاره ای شاید نباشه بجز اینکه : با استناد به اطلاعاتی ک از سایت مهاجرت دارید ، و تجربیاتی ک دوستان دیگه مطرح میکنن با سفارت مجددا تماس بگیرید و جواب قطعی ازشون بگیرید.. و یا اینکه صبر کنید و نهایتا یکی از دوستانی ک مدرک دانشنامه رو ندارن ، وقت از سفارت بگیرن و حضوری وارد گود بشن بقول معروف... راه حل دیگه ای فعلا به ذهن من نمیرسه...