مسائل و مشکلات مربوط به بورس EDISU

**hatefrad** · July 14th, 2011 09:42 AM

نوشته اصلی توسط gerard2007

بچه های تورین اگه موافق باشین یه تاپیک جدید واسه ادیزو باز کنیم تو این تاپیک همش در مورد میلان صحبت میشه فک کنم یه تاپیک تخصصی واسه ادیزو مفید تر باشه.....

پیشنهاد خوبیه. منتها من خودم تا آخر July نمیتونم (جهت جدا کردن پست‌های قبلی و اینا) ولی حتمن به زودی اینکار رو خواهیم کرد....

نوشته اصلی توسط gerard2007

در مورد دخترهای خانواده چه جوری نشون بدیم که اونا ازدواج کردن و دیگه تو خانواده ما نیستن شناسنامشونو بدیم ترجمه؟؟؟؟؟؟؟

تورین که بنا بر اعتماد هست. میری اداره CAF ازت سوال‌های مربوطه رو می‌پرسه; میگی آره یا نه و اون هم مینویسه بدون اینکه مدرکی بخواد. (البته اگه قانونی چیزی عوض نشده باشه تو این یه سال!)

**rajaiian_p** · July 14th, 2011 12:28 PM

نوشته اصلی توسط gerard2007

بچه های تورین اگه موافق باشین یه تاپیک جدید واسه ادیزو باز کنیم تو این تاپیک همش در مورد میلان صحبت میشه فک کنم یه تاپیک تخصصی واسه ادیزو مفید تر باشه.....

دقیقا .کاش این کار رو انجام بدین.مرسی

**gerard2007** · July 14th, 2011 05:36 PM

سلام دوستان، با هماهنگی که با چند تا از بچه ها داشتیم و نیازی که برای ایجاد یک تاپیک مجزا واسه بورس ادیزو حس می شد این تاپیک رو ایجاد کردم به امید اینکه مطالب این تاپیک به هممون کمک کنه...

**gerard2007** · July 14th, 2011 05:38 PM

برای اولین پست هم لینک بروشور اینترنشنال ادیزو رو میزارم واسه دانلود....
http://www.edisu.piemonte.it/cms/ima...ri_english.pdf

**JixA** · July 14th, 2011 06:15 PM

سلام به همه تاپیک جدید مبارک
یه سوال پدر من 23 سال پیش فوت کرده و شناسنامه باطل شده شون دیگه گم شده و از طرف دیگه برای تایید دادگستری حتما باید باشه! من از دادگستری پرسیدم گفتن میتونی ترجمه انگلیسی بکنی تا ما تاییدش کنیم و هم وزارت خارجه تایید میکنه .. اداره های کف گیر میدن اگه به انگلیسی باشه؟ نظرتون چیه؟

**jamejahan** · July 14th, 2011 07:22 PM

بسیار سپاسگزار از راه اندازی این تاپیک جدید . مدارکی که برای دریافت کمک هزینه به ایتالیا می بریم اینها هستند اگر مورد اضافه تری هست لطفا جمع بندی کنید :

ترجمه ایتالیایی شناسنامه پدر
ترجمه ایتالیایی گواهی یورویی مربوط به فیش حقوقی
ترجمه ایتالیایی اجاره نامه

لطفا اگر موارد بیشتری هست بفرمایید

**gerard2007** · July 14th, 2011 08:02 PM

نوشته اصلی توسط JixA

سلام به همه تاپیک جدید مبارک
یه سوال پدر من 23 سال پیش فوت کرده و شناسنامه باطل شده شون دیگه گم شده و از طرف دیگه برای تایید دادگستری حتما باید باشه! من از دادگستری پرسیدم گفتن میتونی ترجمه انگلیسی بکنی تا ما تاییدش کنیم و هم وزارت خارجه تایید میکنه .. اداره های کف گیر میدن اگه به انگلیسی باشه؟ نظرتون چیه؟

سلام
تو فایلی که گذاشتن ذکر شده که باید به ایتالیایی باشه (صفحه 4 ،پایین صفحه)......

**gerard2007** · July 14th, 2011 08:04 PM

آقا ددلاین ما واسه تحویل مدارک 9 سپتامبره درسته؟؟؟؟؟

**meh** · July 14th, 2011 08:16 PM

بله کاملا درسته. کسایی که برای فوق لیسانس، سال اول هست که می خوان اقدام کنن 9 سپتامبر.
اقایون در مورد اجاره نامه ، تا اونجا که من میدونم نیازی به ترجمه نیست و به ازای همون اجاره نامه محضری کنسول ایران در میلان گواهی صادر می کنه که کار اجاره نامه را می کنه.

**jamejahan** · July 14th, 2011 08:42 PM

نوشته اصلی توسط meh

بله کاملا درسته. کسایی که برای فوق لیسانس، سال اول هست که می خوان اقدام کنن 9 سپتامبر.
اقایون در مورد اجاره نامه ، تا اونجا که من میدونم نیازی به ترجمه نیست و به ازای همون اجاره نامه محضری کنسول ایران در میلان گواهی صادر می کنه که کار اجاره نامه را می کنه.

ببخشید یعنی اجاره نامه ای که از بنگاه گرفتیم باید ببریم دفترخونه محضری کنیم یا نه ؟ اگر اینطوره باید هم صاحب ملک باشه یا فقط مستاجر کافیه ؟