عناوين برخي degree ها؟

[Mighty]

you mean which link, this one
http://www.applyabroad.org/forum/ind...ic,6908.0.html
or...

[mysmjafari]

I have paid and ....Now I have it (daneshnam-amo daram) then gave it to a translator (darottarjome rasmi)whose office is at the beginning of Yousefabad street, Mr.. sedarati , then applied for Ms with that official translation which has foriegn and judiciary departments stamp on it!!but they still say the official ones!!! I don;t understand, I thought maybe there is university in Iran which issues its degree (daneshname) in english!!! then they think this should be the case and I should sent that one in a sealed envelop like transcripts!! , please let me know if you could tell me if you have done the same things and / or any related information.
thanks
I got a headache from this grad. secretary

سلام
من برای کانادا اینکاری رو که می خوام بگم نکردم ولی بنظرم اومد بگم شاید بکارت بیاد

1- اولا همونطور که دوستان گفتن همون دانشنامه رو که از دانشگاه می گیریم و بعد از تائید توسط وزارت علوم می بریم دارالترجمه و اونا هم اونو به تائید وزارت دادگستری و خارجه می رسونن رسمیه.
حداکثرش اینه که می بریم دانشگاه اونا میذارنش تو پاکت مهر و موم شده خودشون تا ما براشون فرستیم. البته بعضا دانشگاه های اونور می گن خود دانشگاهتون باید مدرک رو برامون بفرسته (نمیدونم شاید منظورشون این بوده)
2- من دانشنامه MSc خودمو باید سریع میفرستادم ی جا تو استرالیا. دیدم وقت ترجمه ندارم. رفتم دفتر همکاریهای بین الملل دانشگاه قضیه رو براشون گفتم. او ناهم بهم یک مدرک به زبان لاتین دادن که تائید می کرد فارغ التحصیلیه منو با معدل فلان از فلان دانشگاه و دانشکده و رشته (در واقع ی چیز معادل همون دانشنامه فارسی). بعدشم مهر و مومش کردن دادم دستم و منم فرستادم. اتفاقا دانشگاه مقصد هم ازم راحت قبول کرد.
شما با این راهو هم امتحان کن

موفق باشین

[asman]

NS=Natural Science
M.A.Sc= Master of Applied Sience
Pg= Physical Geography

About the name of your degree: it's not important

[rf]

NS=Natural Science
M.A.Sc= Master of Applied Sience
Pg= Physical Geography

About the name of your degree: it's not important

دست شما درد نكنه واسه باقي اطلاعات، ولي چرا اسم مدركم مهم نيست؟

[rf]

راستي الان يه دانشگاه انگليسي واسه مدرك علوم كامپيوتر نوشته: PgDip/M.Sc يعني كامپيوتر ربطي به Pg و ديپلمش داره؟!

[pouya4]

فکر کنم PgDip یه چیزیه بین لیسانس و فوق لیسانس، مخصوص کشورهای سیستم انگلیسی... البته مطمئن نیستم...
که میشه Post Graduate Diploma

[asman]

راستي الان يه دانشگاه انگليسي واسه مدرك علوم كامپيوتر نوشته: PgDip/M.Sc يعني كامپيوتر ربطي به Pg و ديپلمش داره؟!

As you see I write about pg not PgDip at my previous post.
yes, PgDip= Post Graduate Diploma (UK)

[yashar]

سلام
من موقع پر کردن فرم اولیه application، به یک مشکل بر خوردم
B.Sc تو لیست نبود، بجاش BEng و BEng Honours وجود داره.
من بجای B.Sc باید چی بزنم؟ N/A بزنم؟

[Pink Floyd]

سلام
من موقع پر کردن فرم اولیه application، به یک مشکل بر خوردم
B.Sc تو لیست نبود، بجاش BEng و BEng Honours وجود داره.
من بجای B.Sc باید چی بزنم؟ N/A بزنم؟

درود
BEng (Bachelor of Engineering)
bachelor's degree in engineering

BSC (bachelor of science
اگر رشته مهندسی هستید که همون BEng

[asman]

مهندسی هم میتونه BSc باشه. بستگی داره تو دانشنامه چی نوشته باشند. البته زیاد هم مهم نیست چون شما موقع ترجمه هرچی بگید مینویسند.
البته BEng باید دروس عملی تری داشته باشه نسبت به BSC. البته اینجا تقاوت خاصی بینشون نیست.
موفق باشید