صفحه 2 از 5 نخستنخست 12345 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 , از مجموع 41

موضوع: مهم ترین اقدامات بعد از گرفتن ویزا

  1. #11

    پیش فرض پاسخ : مهم ترین اقدامات بعد از گرفتن ویزا

    دوستان لطفا راهنمایی کنید. از طرف OFII نامه اومده با متن زیر که ما منظورش رو نمیفهمیم.ترجمه شناسنامه رو باید کجا تایید کنه؟ سفارت ایران در فرانسه یا سفارت فرانسه در ایران.
    d'une copie de l'acte de naissance (recto verso) original légalisé accompagnée d'une traduction effectuée par un traducteur français assermente (voir pour légalisation auprès des ambassades et consulats étrangers en France, et pour traduction assermentée auprès des experts judiciaires de la cour de cassation)

  2. #12
    Member massoud آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2008
    رشته و دانشگاه
    Ingénierie des Systèmes Automatisés (ISA) SUPELEC
    ارسال‌ها
    315

    پیش فرض پاسخ : مهم ترین اقدامات بعد از گرفتن ویزا

    سلام،
    بله این نامه رو مانیز به تازگی دریافت کرده بودیم و به همین خاطر بایستی شما ترجمه شناسنامه های خود رو به سفارت ایران در پاریس برده و در آنجا تقاضای تأیید (یا تصدیق) آنرا بنمایید. چیزی که در اینجا بعنوان légalisation معروف هست و سفارت در واقع یک گواهی صحت با مهر خود صادر میکند.
    البته ما مدارکی که به سفارت برده بودیم ترجمه های انجام گرفته در فرانسه توسط یک مترجم assermenté (که در یک مبحث جداگانه در این خصوص توضیح عرض شده بود). هزینۀ لگلیزسیون نیز به ازای هر شناسنامه 7 یورو هست که در سفارت از شما اخذ میشود و مدرک ظرف 1-2 روز کاری آماده خواهد بود.
    http://www.amb-iran.fr/fa/consulat/forms/tarif88.pdf

    نکتۀ دیگر آنکه از آنجایی که بحثهای مربوط به CAF پراکنده و در تاپیکهای مختلف از گذشته مطرح بود، بر آن شدم تا یک تاپیک جداگانه جهت تبادل نظرات دوستان در دراز مدت ایجاد کنم.
    صندوق کمک هزینه اسکان خانوار CAF

    موفق باشید.

  3. #13

    پیش فرض پاسخ : مهم ترین اقدامات بعد از گرفتن ویزا

    نقل قول نوشته اصلی توسط massoud نمایش پست ها
    سلام،
    بله این نامه رو مانیز به تازگی دریافت کرده بودیم و به همین خاطر بایستی شما ترجمه شناسنامه های خود رو به سفارت ایران در پاریس برده و در آنجا تقاضای تأیید (یا تصدیق) آنرا بنمایید. چیزی که در اینجا بعنوان légalisation معروف هست و سفارت در واقع یک گواهی صحت با مهر خود صادر میکند.
    البته ما مدارکی که به سفارت برده بودیم ترجمه های انجام گرفته در فرانسه توسط یک مترجم assermenté (که در یک مبحث جداگانه در این خصوص توضیح عرض شده بود). هزینۀ لگلیزسیون نیز به ازای هر شناسنامه 7 یورو هست که در سفارت از شما اخذ میشود و مدرک ظرف 1-2 روز کاری آماده خواهد بود.
    http://www.amb-iran.fr/fa/consulat/forms/tarif88.pdf

    نکتۀ دیگر آنکه از آنجایی که بحثهای مربوط به CAF پراکنده و در تاپیکهای مختلف از گذشته مطرح بود، بر آن شدم تا یک تاپیک جداگانه جهت تبادل نظرات دوستان در دراز مدت ایجاد کنم.
    صندوق کمک هزینه اسکان خانوار CAF

    موفق باشید.
    اما یکی از دوستان که رفته بود تعریف میگفت که اینها انگار متوجه نشدن که این شناسنامه هست و فکر کردن که شناسنامه ارسال نشده و تایید نشده و براشون توضیح داده و مشکل رفع شده. آخه ترجمه های ما توسط دادگستری ایران و وزارت امور خارجه ( سفارت هم بخشی از وزارت امور خارجه هست) یکبار از طریق دارالترجمه، تایید شده. و از نظر منطقی نیاز به تایید مجدد نیست. درضمن اگه نیاز به این کار بود چرا خود سفارت موقع دادن ویزا، از افراد نمیخواد که این تاییدیه روانجام بدن؟! ( در حالیکه مدرک تحصیلی رو تاییدیه میگیرن) اینهمه دانشجو به شهرستان میرن باید برن تا پاریس واسه تایید ترجمه شناسنامه؟؟ یکم عجیبه!

  4. #14
    Member massoud آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2008
    رشته و دانشگاه
    Ingénierie des Systèmes Automatisés (ISA) SUPELEC
    ارسال‌ها
    315

    پیش فرض پاسخ : مهم ترین اقدامات بعد از گرفتن ویزا

    درود، خیر لگلیزسیون جدای مدرک ترجمه شده هست. (تجربه شده و با اطمینان خدمت شما عرض میشود)
    شما چنانچه عبارت قید شده در همان نامۀ دریافتی را بدقت ملاحظه بفرمایید :
    d'une copie de l'acte de naissance (recto verso) original légalisé
    accompagnée d' une traduction effectuée par un traducteur français

    توضیح داده شده که یک کپی ترجمۀ رسمی از شناسنامه شما به همراه کپی لگلیزه شده. این لگلیزسیون نیز از طریق سفارت ایران در پاریس صورت میگیرد (اصل ایرانی شناسنامه نیز برای این روند ضروری هست). در واقع شما ترجمه رسمی که همراه دارید را به همراه اصل شناسنامه به سفارت ارائه میفرمایید تا légalisation آن را مضاف بر آن به شما تحویل دهند.
    ترجمه شما ممکن است از ایران صادر شده باشد و اینجا بتوانید لگلیزه کنید، یا همینجا ترجمۀ مترجم قسم خورده در فرانسه برای شما مجدداً ترجم نماید که بازهم البته لگلیزسیون ضرروی ست (نوع ترجمه ها توضیح داده شده).
    مهرهای ارگانهای ایرانی که قید کردید بعنوان لگلیزسیون در فرانسه شناخته نمیشوند و تنها ارگان تأیید کنندۀ آنها سفارت هست.
    جهت تحویل و مراحل انجام (اجیاناً بصورت پستی و از راه دور) با شماره تماسهای سفارت ایران در پاریس ارتباط برقرار کنید ممکن هست راه حلی پیشنهاد کنند. موفق باشید.

  5. #15

    پیش فرض پاسخ : مهم ترین اقدامات بعد از گرفتن ویزا

    دوستان دقت بفرمایید که جدیدا برای بیمه باید ترجمه شناسنامه به تایید سفارت رسیده باشه و یا توسط یک مترجم فرانسوی ترجمه شده باشه. حتما ترجمه شناسنامه هاتون رو در همون سفارت فرانسه تاییدیه بگیرید که مثل ما و خیلی از بچه های دیگه دچار دردسر و هزینه زیادی نشید. بعد از 5 ماه هنوز نتونستیم کارت بیمه بگیریم! متاسفانه کارمندان سفارت هم اطلاعی در این مورد ندارند.
    بچه ها حتما ترجمه شناسنامه هاتون رو در سفارت تاییدیه بگیرید و کپی برابر اصل کنید. چون بیمه اینجا میخواد. ما بعد از 9 ماه هنوز مشکل داریم سر این بیمه و نتونستیم کارت بیمه مون رو بگیریم!
    متاسفانه کارمندان سفارت هیچ اطلاعاتی در مورد تغییر قوانین فرانسه نمیدهند و ما رو با مشکل مواجه کردن و کلی هزینه زیاد کردیم و آخرش هم هیچی!
    ویرایش توسط MMoHH : August 10th, 2014 در ساعت 01:53 PM

  6. #16
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Nov 2014
    ارسال‌ها
    10

    پیش فرض پاسخ : مهم ترین اقدامات بعد از گرفتن ویزا

    سلام دوستان
    من به تازگی برای اقامت از برلین درخواست دادم و اقامت رو در برگه پاسپورتم زدند و کارت ندادند. من عکس بی حجاب داده بودم چون فکر می کردم کارت می دن. و بعد که بهشون گفتم به من کارت چرا ندادین گفتند که دیگه از اول دسامبر کارت نمی دیم و برچسب می زنیم. کسی از شما دوستان هستند که هم چین موردی داشته باشند یا اطلاعی داشته باشند؟ من می ترسم برای سفر به ایران برام مشکل ایجاد بشه و اجازه خروج دیگه بهم ندند. ممنون می شم اگه اطلاعی دارید بهم بگید. در مورد کسی که اقامت اروپا رو نداره و مثل من اقامت کوتاه مدت داره و برچسب بدون حجاب در پاسپورتش خورده باشه ...

  7. #17
    Member massoud آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2008
    رشته و دانشگاه
    Ingénierie des Systèmes Automatisés (ISA) SUPELEC
    ارسال‌ها
    315

    پیش فرض پاسخ : مهم ترین اقدامات بعد از گرفتن ویزا

    نقل قول نوشته اصلی توسط azarmehrr نمایش پست ها
    سلام دوستان
    من به تازگی برای اقامت از برلین درخواست دادم و اقامت رو در برگه پاسپورتم زدند و کارت ندادند. من عکس بی حجاب داده بودم چون فکر می کردم کارت می دن. و بعد که بهشون گفتم به من کارت چرا ندادین گفتند که دیگه از اول دسامبر کارت نمی دیم و برچسب می زنیم. کسی از شما دوستان هستند که هم چین موردی داشته باشند یا اطلاعی داشته باشند؟ من می ترسم برای سفر به ایران برام مشکل ایجاد بشه و اجازه خروج دیگه بهم ندند. ممنون می شم اگه اطلاعی دارید بهم بگید. در مورد کسی که اقامت اروپا رو نداره و مثل من اقامت کوتاه مدت داره و برچسب بدون حجاب در پاسپورتش خورده باشه ...
    سلام؛
    1) بله اینکه برای سال اول vignette یا بقول فرمایش شما لیبل برچسب در گذرنامه متقاضیان ثبت میشود صحت دارد. در چند پست اول همین تاپیک و مباحث دیگر انجمن بارها گفتکو شده بود در این رابطه. (بعبارت دیگر برای سال اول کارت اقامتی صادر نمیشود و از سال دوم به بعد و زمان تمدید است که carte de séjour صادر میگردد) و این موضوع تازه ای نیست، حداقل 4 5 سالی هست که این پروسه به اجرا در می آید (ما از سال 2009 بعنوان اولین سری این فرایند VLS-TS را بجای کارت séjour تجربه کردیم و از آن پس برای کلیه اتباع خارجی در فرانسه به همین ترتیب انجام میگیرد).
    2) در رابطه با عکس بدون حجاب درج شده در پاسپورت نیز نگرانی نداشته باشید، زیرا دست کم در پروسه درخواست ویزای شنگن بلند مدت متقاضیان، از خانمها عکس بدون حجاب در سفارت فرانسه در ایران گرفته میشود که همان تصویر در ویزای صادر شده اسکن شده و پس از صدور در گذرنامه خانمها درج میگردد. در نتیجه دلیلی برای نگرانی و ممنوع الخروج شدن بدین واسطه وجود ندارد سرکار خانم.
    موفق باشید، یلدا خوش.

  8. #18
    Member
    تاریخ عضویت
    May 2014
    رشته و دانشگاه
    PhD Science de Gestion, Marseille university
    ارسال‌ها
    101

    پیش فرض پاسخ : مهم ترین اقدامات بعد از گرفتن ویزا

    سلام دوستان
    دیروز از سفارت به من زنگ زدند که ویزای دانشجویی من اماده هست و باید رزرو هواپیما ببرم ...
    حالا درس من از سپتامبر شروع میشه من بعد از رزرو هواپیما تا چند وقت اجازه دارم وارد خاک فرانسه بشم ؟!!!

  9. #19

    پیش فرض پاسخ : مهم ترین اقدامات بعد از گرفتن ویزا

    نقل قول نوشته اصلی توسط anastiya نمایش پست ها
    سلام دوستان
    دیروز از سفارت به من زنگ زدند که ویزای دانشجویی من اماده هست و باید رزرو هواپیما ببرم ...
    حالا درس من از سپتامبر شروع میشه من بعد از رزرو هواپیما تا چند وقت اجازه دارم وارد خاک فرانسه بشم ؟!!!
    دوست من معمولا فرصت ورود شما ربطی به رزرو بلیط نداره، بلکه از فردای روزی که ویزاتون استارت می خوره تا پایان مدت ویزا میتونین وارد بشین! ولی اصولش اینه که زود بری ثبت نام ایناتو بکنی راحت شی بره پی کارش.

  10. #20

    پیش فرض پاسخ : مهم ترین اقدامات بعد از گرفتن ویزا

    نقل قول نوشته اصلی توسط azarmehrr نمایش پست ها
    سلام دوستان
    من به تازگی برای اقامت از برلین درخواست دادم و اقامت رو در برگه پاسپورتم زدند و کارت ندادند. من عکس بی حجاب داده بودم چون فکر می کردم کارت می دن. و بعد که بهشون گفتم به من کارت چرا ندادین گفتند که دیگه از اول دسامبر کارت نمی دیم و برچسب می زنیم. کسی از شما دوستان هستند که هم چین موردی داشته باشند یا اطلاعی داشته باشند؟ من می ترسم برای سفر به ایران برام مشکل ایجاد بشه و اجازه خروج دیگه بهم ندند. ممنون می شم اگه اطلاعی دارید بهم بگید. در مورد کسی که اقامت اروپا رو نداره و مثل من اقامت کوتاه مدت داره و برچسب بدون حجاب در پاسپورتش خورده باشه ...
    اگه ویزای شما مولتی باشه میتونین n بار برید ایرانو برگردید که اصولا ویزای دانشجوهای حوزه شنگن مولتی هست. حالا میخواد کارت باشه، تو پاس بزنن، کف کفشت بزنن، اصلا مهم نیست. روزی که خواستی از ایران برگردی آلمان تو فرودگاه ویزاتو عین علامت حاکم بزرگ نشون میدی سوار میشی میای.

صفحه 2 از 5 نخستنخست 12345 آخرینآخرین

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •