نوشته اصلی توسط
tornadoz
1- بدیهیه که زبان خوب یه عامل کلیدی برای برقراری ارتباط با خارجی هاست. اما میزان این "خوب" بودن برای من یه کم گنگه. برام سواله که چه قدر باید زبانت خوب باشه؟ البته منظورم برای خرید، کارهای روزمره و همین طور محل کار نیست. فرض کنید برای اینکه راحت بتونید با یه آمریکایی upper middle class یه conversation خوب داشته باشی. چون یادمه در همین تاپیک یکی از دوستان یکی از موانع بزرگ برای جوشیدن با native ها رو همین زبان ضعیف دونسته بود. با چه حد قوت در زبان میشه یه جوری صحبت کنی که بتونی باهاشون راحت بجوشی؟
2- سطح زبان من در حدیه که الان سریال های آمریکایی مثل friends, two and half men, dexter و امثالهم رو بدون زیرنویس نگاه میکنم و راحت متوجه میشم. گاهی در حد یه قسمت یه بار یه کلمه رو نمیفهمم و مجبور میشم زیرنویس رو روشن کنم و تو دیکشنری کلمه رو ببینم. daily show هم میدیدم تا قبل رفتن جان استوارت و میتونم بگم بالای 97-98 درصدش رو میفهمم. جاهایی که نمیفهمم معمولا جان استوارت داره با سرعت نور حرف میرنه یا داره متن رسمی قانونی رو میخونه یا داره به یه فرد یا واقعه ای اشاره میکنه که منطقا تو آمریکا معروفه و من نمیشناسم! برای اون هدفی که گفتم چنین سطحی از زبان رو چه طور ارزیابی میکنید؟
علاقه مندی ها (Bookmarks)