مشاهدات و تجربيات شما در آمریکا

[apply1361]

یعنی دوستانی که چند ساله امریکا هستن نمیدونن عطر در بسیاری از محیط ها اصلا عرف نیست!
یا شاید خودشون همیشه عطر میزنن و در نتیجه متوجه نمیشن

[hosein2]

یکی چیز جالب دیگه این هست ادای کسی رو در آوردن خیلی رایج تر از ایران هست ، یعنی اگر مثلا می خواند بگویند که فلانی اینطوری گفت ، سعی می کنند اداش هم در بیارند ، این رو از استاد کلاس گرفته تا دختر یکی از دانشجوی های برزیلی رو دیدم که وقتی داشتند تعریف می کردند ، سعی کردند که هنگام نقل قول ادای اون طرف هم در بیارند، من هم می خوام تمرین کنم و برام جالب هست این کار ، با اینکه یه کم هم خجالتی هستم. خیلی بامزه هست .(:

[m_rond]

یکی چیز جالب دیگه این هست ادای کسی رو در آوردن خیلی رایج تر از ایران هست ، یعنی اگر مثلا می خواند بگویند که فلانی اینطوری گفت ، سعی می کنند اداش هم در بیارند ، این رو از استاد کلاس گرفته تا دختر یکی از دانشجوی های برزیلی رو دیدم که وقتی داشتند تعریف می کردند ، سعی کردند که هنگام نقل قول ادای اون طرف هم در بیارند، من هم می خوام تمرین کنم و برام جالب هست این کار ، با اینکه یه کم هم خجالتی هستم. خیلی بامزه هست .(:

این مورد به شدت تأیید می شه.
چنتا چیز هست که به نظر من تا حدودی حالت تیپیک آمریکایی داره. حالا شاید بعضی دوستان کاملاً هم نظر نباشن اما کم هم دیده نمی شه.
با تغییر صدا (معمولاً صدای بم و کلفت) ادای یکی دیگه رو درهنگام نقل قول درآوردن که به نظر من جنبه ی تمسخر نداره فقط می خوان جنبه ی فان قضیه رو زیاد کنن.
بالا بردن دو دست و دوبار باز و بسته کردن دستها (تماس شست با انگشت سبابه و و وسطی به صورت همزمان) درهنگام صحبت کردن
پوشیدن تی شرت یا تاپ صورتی پررنگ با لگیگنز مشکی به خصوص موقع ورزش کردن در مورد دخترهای سفید پوست آمریکایی. البته زنهای مکزیکی هم با تیشرت صورتی کمرنگ و شلوار جین آبی کمرنگ و موهای به شدت از پشت بسته هم تا حدودی تیپیک هست.

[Mehrad]

یکی چیز جالب دیگه این هست ادای کسی رو در آوردن خیلی رایج تر از ایران هست ، یعنی اگر مثلا می خواند بگویند که فلانی اینطوری گفت ، سعی می کنند اداش هم در بیارند ، این رو از استاد کلاس گرفته تا دختر یکی از دانشجوی های برزیلی رو دیدم که وقتی داشتند تعریف می کردند ، سعی کردند که هنگام نقل قول ادای اون طرف هم در بیارند، من هم می خوام تمرین کنم و برام جالب هست این کار ، با اینکه یه کم هم خجالتی هستم. خیلی بامزه هست .(:

همینجا هم همه خوششون نمیاد با اینکه توی فرهنگ آمریکایی‌ بیشتر جا افتاده. در محیط‌های کاری و دانشگاهی رسمیت رو حفظ کنید براتون بهتره تا اینکه هر چیز ظاهراً cool و بامزه رو تقلید کنید.

[Mehrad]

بالا بردن دو دست و دوبار باز و بسته کردن دستها (تماس شست با انگشت سبابه و و وسطی به صورت همزمان) درهنگام صحبت کردن

احتمالا منظورتون quote unquote هست. اینجا وقتی‌ در حین صحبت بخوان روی کلمه‌ای تاکید کنن (تاکید جدی یا تاکید به حالت تمسخر) دو انگشت اشاره و میانی رو با هم خم و راست می‌کنن (لزومی نداره که به شصت بخوره) و این حرکت به صورت بصری quotation mark رو مجسم میکنه. بعضی‌‌ها ممکنه سمعی بصری کنن قضیه رو و موقع حرکت دادن انگشت‌ها قبل از کلمه مورد تاکید بگن quote unquote. بعضی‌‌ها هم ممکنه فقط قبل از کلمه یا قبل و بعد از کلمه مورد تاکید بگن quote unqoute و حال نداشته باشن انگشتشون رو بالا بیارن. این هم مقداری توضیح بیشتر در این مورد


http://www-personal.umich.edu/~jlawler/aue/quote.html

حالا این چیز جا افتاده‌ای هست و همه جا ممکنه استفاده بشه. البته به صورت افراط هم استفاده نکنید همینطور که موقع نوشتن هم استفاده زیاد از quotation mark برای تاکید خوب نیست. ولی‌ همونطور که در پست قبلی‌ اشاره کردم و در پست‌های قبلی‌ هم گفتم برای تقلید اصطلاحات یا حرکات در محیط جدید بهتره زیاد عجله نکنید. اول مطمئن بشید که کاملا معنی‌ یک اصطلاح یا حرکت رو در شرایط مختلف میدونید و بعد به کار ببرید. بعضی‌ اصطلاح‌ها یا حرکات ممکنه در شرایط متفاوت به نوع متفاوتی تعبیر بشه و به جای اینکه cool باشه، دردسر ایجاد کنه.

مثلا حرکتی‌ مشابه همین quote unquote برای تاکید هست که انگشت اشاره و شصت رو به هم میچسبونن برای تایید یا تاکید روی یک مطلب. بسته به زاویه دو انگشت و شرایط صحبت ممکنه همین حرکت معنی‌ زشت بده. یا یکی‌ از دوستام تعریف میکرد در مورد یکی‌ از همکلاسی‌های تازه وارد که اصطلاح fool around رو یاد گرفته بوده ولی‌ نمیدونسته که در هر شرایطی نباید به کار برد. بعد این بابا به یکی‌ از همکلاسی‌های دختر گفته let's fool around که نتیجه خیلی‌ جالب نشده.

[m_rond]

احتمالا منظورتون quote unquote هست. اینجا وقتی‌ در حین صحبت بخوان روی کلمه‌ای تاکید کنن (تاکید جدی یا تاکید به حالت تمسخر) دو انگشت اشاره و میانی رو با هم خم و راست می‌کنن (لزومی نداره که به شصت بخوره) و این حرکت به صورت بصری quotation mark رو مجسم میکنه. بعضی‌‌ها ممکنه سمعی بصری کنن قضیه رو و موقع حرکت دادن انگشت‌ها قبل از کلمه مورد تاکید بگن quote unquote. بعضی‌‌ها هم ممکنه فقط قبل از کلمه یا قبل و بعد از کلمه مورد تاکید بگن quote unqoute و حال نداشته باشن انگشتشون رو بالا بیارن. این هم مقداری توضیح بیشتر در این مورد


http://www-personal.umich.edu/~jlawler/aue/quote.html

حالا این چیز جا افتاده‌ای هست و همه جا ممکنه استفاده بشه. البته به صورت افراط هم استفاده نکنید همینطور که موقع نوشتن هم استفاده زیاد از quotation mark برای تاکید خوب نیست. ولی‌ همونطور که در پست قبلی‌ اشاره کردم و در پست‌های قبلی‌ هم گفتم برای تقلید اصطلاحات یا حرکات در محیط جدید بهتره زیاد عجله نکنید. اول مطمئن بشید که کاملا معنی‌ یک اصطلاح یا حرکت رو در شرایط مختلف میدونید و بعد به کار ببرید. بعضی‌ اصطلاح‌ها یا حرکات ممکنه در شرایط متفاوت به نوع متفاوتی تعبیر بشه و به جای اینکه cool باشه، دردسر ایجاد کنه.

مثلا حرکتی‌ مشابه همین quote unquote برای تاکید هست که انگشت اشاره و شصت رو به هم میچسبونن برای تایید یا تاکید روی یک مطلب. بسته به زاویه دو انگشت و شرایط صحبت ممکنه همین حرکت معنی‌ زشت بده. یا یکی‌ از دوستام تعریف میکرد در مورد یکی‌ از همکلاسی‌های تازه وارد که اصطلاح fool around رو یاد گرفته بوده ولی‌ نمیدونسته که در هر شرایطی نباید به کار برد. بعد این بابا به یکی‌ از همکلاسی‌های دختر گفته let's fool around که نتیجه خیلی‌ جالب نشده.

آره. همینه. ممنون از توضیحتون. من مطمئن بودم که یه اصطلاحی باید واسه این حرکت وجود داشته باشه اما نمی دونستم دقیقاً چیه. بطور کلی این حرکت در محاوراتشون زیاد جلب توجه می کنه.

[mdemehri]

گروپان Groupon خیلی سایت خوبیه. مخصوصاً برای رستوران و چاپ عکس( فتو بوک مخصوصاً)

[s2015]

دوستان کسی راجع به شهر kansas تو missouri اطلاعات داره ،
میشه نظرتون رو راجع به شهرش بدونم

[mohammadmj]

سلام
بنده یه سوال داشتم از دوستان مقیم امریکا جایی بهتر از اینجا نتونستم بیدا کنم این سوال خیلی ذهن منو به خودش مشغول کرده

ایا واقعا امریکا اون مدینه فاضله هست که همه فکرشو میکنن منظورم اینه اون چیزی قبل سفر به امریکا برای خودتون ساخته بودید واقعا همون بود یا کاملا فرق میکرد ؟

و ایا اینکه تونستید به اون چیزی که فکرشو میکردید برسید ؟

و سوال اخر ایا واقعا اونجا همونطور که میگن سرزمین فرصت ها و ارزوهاست ؟

من خودم به شخصه تو ایران اینقدر مشکلات زیاد هست و یه جورایی سختی کشیدم واقعا رفتن ( حالا به هر کشوری فقط ایران نباشه ) برام یه ارزو شده

[MARAL_oo]

سلام
بنده یه سوال داشتم از دوستان مقیم امریکا جایی بهتر از اینجا نتونستم بیدا کنم این سوال خیلی ذهن منو به خودش مشغول کرده

ایا واقعا امریکا اون مدینه فاضله هست که همه فکرشو میکنن منظورم اینه اون چیزی قبل سفر به امریکا برای خودتون ساخته بودید واقعا همون بود یا کاملا فرق میکرد ؟

و ایا اینکه تونستید به اون چیزی که فکرشو میکردید برسید ؟

و سوال اخر ایا واقعا اونجا همونطور که میگن سرزمین فرصت ها و ارزوهاست ؟

من خودم به شخصه تو ایران اینقدر مشکلات زیاد هست و یه جورایی سختی کشیدم واقعا رفتن ( حالا به هر کشوری فقط ایران نباشه ) برام یه ارزو شده

البته که مدينه فاضله نيس.
حتما حتما ارسالهاى دوستان در همين تاپيک رو مطالعه بفرماييد. اطلاعات خوبى کسب مى کنيد.