آرشیو شده: گرین کارت 3 ساله دانمارک (تا 15 ژانویه 2014)

[nava_so]

سلام دوستان
من دارم فرم GR1 رو تکمیل می کنم و یک قسمت هایی اش برایم مبهم است:
1) در صفحه 8 بخش 7 نوشته
7.the application 's comment ...........please complete in capital letters ( من متوجه نمیشم اینجا باید چیزی بنویسیم یا اینکه اجباری نیست؟؟؟؟ البته در صفحه 11 هم آخرین قسمت توی کادری نوشته comment و آیا پرکردن اون هم اجباریه؟
2) به نظر شما باید تمام اطلاعاتی که وارد فرم می کنیم با حروف بزرگ بنویسیم یا فقط اطلاعات شخصی مثل اسم و فامیل و ..
3) در صفحه 10 این فرمها نوشته موراد چک لیست رو چک کنید ...آیا خودمان باید توی مربع های مربوط به اون تیک بزنیم؟

[alisaboori]

سلام دوستان

در مورد سابقه کار سوال داشتم که منظور از مدارک سوابق کاری چیه؟ منظور بیمه است یا هر سند دیگه ای هم میتونه معتبر باشه؟

[SSMMZ]

ممنون از اطلاع رسانی تون من این رو نمی دونستم. یه چیزی که فکر کردم عنوان کردنش بد نباشه اینه که در مورد امضاء حالا چه فارسی چه انگلیسی اونی که در پاسپورت شما اومده مهمه و اینکه مسئول گرفتن مدارک گاهی چندبار ازتون می خواد که امضاء رو جلوی ایشون تجدید کنید تا مثل هم باشه. بعد یه مسئله مهم که باعث شد کلی کار من عقب بیافته این بود که من روی یکی از نامه هایی که برای کارم گرفته بودم هیچ اشاره نکرده بودم که تمام وقت هستم یا نیمه وقت.
حتماً توی یه برگه آ چهار خودتون بنویسید که تمام وقت بودید و یا نیمه وقت و شرح وظایفتون چی بوده. محل های کار من هیچ اشاره ای نمی کردند. شما هرچی بنویسید سفارت قبول می کنه ولی زیاد غلو نکنید و متن رو عوض نکنید چون کارمند های فارسی زبان زیاد دارند. من کارم دانشگاه بود و خوب ما دو یا سه روز که بیشتر کار نداریم ولی نوشتم تمام وقت کار می کردم. موردی پیش نیومد. اگر از یه نفر تو شرکت خصوصی نامه انگلیسی گرفتم و هیچ مشکلی پیش نیومد. به بیمه بودن و نبودن هم کار نداشتند.
یه نکته دیگه اینکه پیش خانم خادم پور که می رید زیاد شلوغ نکنید و تند تند سوال نپرسید. تا اونجا که می شه جواب سوالهای خودتون رو از طریق سایت بدست بیارید.
من مجردی اقدام کردم ولی دیدم که زوجها با هم اومده بودند. یه بار از علی آقا دم در پرسیدم که چرا این دوست من داره ویزا می گیره ولی کار من درست نشده، گفتند که پیش اومده کار خانم و آقا(زوج) با اختلاف 4 یا 5 ماه درست شده چون آفیسر ها متفاوتند.
حتماً حتماً برید مدارکتون رو سرتیفای کنید از دانشگاه و هرجا که می شه. دوست من این کار رو نکرد و ازش خواستند. برای همین مورد که از قبل می تونست انجام بده 1 ماه کارش عقب افتاد. چون دوهفته بعد از صدور نامه بهش اطلاع دادند و دو هفته هم بیشتر بهش وقت ندادند. در حالیکه یک کم پیگیری کار درست می شد. در مورد دانشگاه آزاد من خودم به روابط بین الملل رفتم و یه نامه ساده نوشت که یه جورایی ترجمه مدرکم بود. یه مهر هم پایینش زدند. بردم دبیرخانه مهر زد و ازش خواستم تو پاکت بذاره و مهر کنه و چسب بزنه.

راستی کل مدارک رو بعد از صدور ویزا پس دادند.روی مدارک تحصیلیم یه مهر زدند که توسط یه نفر توی سفارت مدارکم سرتیفای شده بود. با هزار بیچارگی من یه نسخه دیگه از آیلتس گرفتم که پس دادند.

البته انگشت نگاری از 20 می 2012 اضافه شده.

[SSMMZ]

ببینید این رو واقعاً نمی شه گفت. بهتر بگم من نمی دونم. نامه سابقه کاری و شرح وظایفی که توش می نویسند مهمه .من به سفارت گفتم می تونم حکمهام رو بیارم ولی قبول نکردند. پیشنهاد می کنم از اداره یه گواهی مختصر بگیرید که نشون بده شما اونجا هستید بعد که دادید ترجمه خودتون یه چیزی اضافه کنیدکه مفصل و تا حد زیادی حقیقت باشه. یه تلفن و آدرس شرکت هم پایینش باشه. ببینید گواهی های سابقه کار من به هیچ وجه سرتیفای نشد. با هیچ کس تماس نگرفتند ولی من آدرس ایمیل و تلفن کارفرما رو گذاشتم. اصل بر اعتماد هست همیشه.
می تونید از جای دیگه نامه بگیرید که دوستتون باشه و یه نامه انگلیسی براتون بتونه بنویسه؟ اگه بخوایید من نمونه نامه سابقه کارم رو براتون ارسال می کنم.

از اساتيد كسي نظري نداره.

[SSMMZ]

یه نامه ساده که توش نوشته شما تمام وقت یا نیمه وقت کار می کردید و چه کارهایی می کردید. بیمه رو از من نخواستند. هیچ سند دیگه ای هم قبول نکردند.

سلام دوستان

در مورد سابقه کار سوال داشتم که منظور از مدارک سوابق کاری چیه؟ منظور بیمه است یا هر سند دیگه ای هم میتونه معتبر باشه؟

[SSMMZ]

ببینید این می تونه یکی از صدها مدل نامه سابقه کار باشه به انگلیسی.راستی من یه گواهی سابقه کار هم داشتم که ترجمه رسمی نداشت چون یک ماه بود ازم نگرفت.ظاهراً اگه می خواست بگیره باید هزینه سرتیفای هم می گرفت . مطمئن نیستم .
ولی مطمئنم که با هیچ کدوم از کارفرماهای من گواهی های من رو تلفنی و یا با ایملیل چک نکردند.

Ref: -
Date: 2010/09/-


To whom it may concern,

This is to certify that ......................... , holding the birth certificate No., issued in…….., born on ……………, holding a master's degree in ………….Engineering, has been working part time as an/a …….. Engineer in our organization from September 2008 to June 2009 .
She/he was responsible for:
· …………………………
· ………………………….
· ……………
· ……………….
During the time she/he worked in …………. and Consulting Company, we found her/his to be a valuable member of the team, who consistently achieved good results and delivered all expectations.
In case you might need any further information, do not hesitate to contact us.


Yours faithfully,


………… (PhD)
Direct Manager
………………. Engineering and Consulting Company

Email://////////
Tel:///////////

[SSMMZ]

من هم از همین دانشگاه هستم. برید بلوک وسطی ساختمانهای اداری علوم تحقیقات طبقه 6 دکتر غفارزاده مدیر روابط بین الملل . ایشون یه نامه می ده که توش می نویسه ایشون اینجا درس خوند.مقطعشون این بوده.....امضا می کنن و می رید دبیرخانه مهر سبز انگلیسی می زنه.من 2 بار گرفتم.اگر بتونید وقت قبلی بگیرید خیلی بهتره. من الان ندارم تلفن رو به محض اینکه بگیرم بهتون می دم.

سلام دوستان من فوق ليسانس كامپيوتر از دانشگاه آزاد واحد علوم و تحقيقات هستم. از دوستان كسي نامه تاييديه مدرك از دانشگاه گرفته؟ ممنون مي شم راهنمايي كنيد؟ من اصل مدرك و ريز نمرات ترجمه شده دارم و دانشگاه چنين نامه اي صادر نمي كنه. با تشكر

[SSMMZ]

این رو نمی دونم. ببینید مهم اینه که چقدر توشه گردش که نمی خوان پس شاید بهتر باشه بریزید تو یه حساب بانکی بعدش بردارید.

سلام
یه سوال، میخواستم ببینم گواهی حساب از موسسات مالی و اعتباری (مثلا ثامن الائمه) هم قبول میکنند؟ یا حتما باید بانک باشه؟

[SSMMZ]

من هم لیسانس و فوقم مرتبط نبود....امیدوارم برای شما هم مشکلی نباشه.

سلام
من ليسانس رياضي محض هستم و فوق ليسانس مديريت با سابقه مديريتي 6 سال ، 6 سال مدير يك بخش بودم همچنين در زمينه مديريتي مقاله هم دارم با آيلتس 6.5 و سن زير 34 سال ميخوام بدونم اينكه ليسانس و فوق من مرتبط نيست و كار من در زمينه مديريت و فوق من هستش امتياز مي گيرم ممنون

[SSMMZ]

1- اگه نامه انگلیسی باشه خیلی خوبه . برای من هم خانم مدیرعامل امضاء کرد. ببینید اصل بر اعتماده. حتماً شماره تماس و ... روبذارید.
2- اون رو از من قبول نکرد چون کم بود و مهر رسمی هم نداشت ولی اگه سابقه کاریتون کمه بدید. و اگه بتونین مهر رسمی هم بگیرید که چه بهتر.

سلام
دو سوال در مورد گواهی سابقه کار دارم:
1- برای گواهی سابقه کار که توی سربرگ رسمی شرکت و با مهر رسمی شرکت و به زبان انگلیسی باشه، باید حتماً امضای شخص مدیر عامل رو هم داشته باشه و یا اگه یک نفر دیگه از مسئولان شرکت از طرف مدیر امضا کرده باشه هم قابل قبول هست؟ سابقه کار من معتبر و مرتبط هست اما به دلایلی نمیتونم از شخص مدیر عامل امضا بگیرم.
2- یک گواهی سابقه کار یک ساله دیگه هم دارم که فقط به فارسی نوشته شده. آیا به همین صورت قابل قبول هست و یا باید ترجمه رسمی بشه؟ و در صورت لزوم به ترجمه شدن، آیا باید مهر تایید دادگستری رو هم داشته باشه.
خواهشاً دوستانی که قبلاً مدارک رو فرستادن و ویزاشون صادر شده جواب بدن چون این مساله از نظر کامل و قابل قبول بودن مدارک برام خیلی مهم هست.