آرشیو شده: گرین کارت 3 ساله دانمارک (تا 15 ژانویه 2014)

[marymary]

بنظر من لیست دانمارکی ارجحیت داره و بهتره با گوگل ترجمه کنید مطمن تره. شاید اپراتوره انگلیسیش خب نبوده
به خانم خادمپور هم میتونید میل بدید و سوال کنید.

[aria3433]

من هم یه بازازدانشگاه شریف پرسیدم اوناهم همین جواب رودادن.گفتن که بایدنامه بزنن بهمون تاماجواب بدیم.بازدوباره بایدبرم شریف وبعدش هم شهیدبهشتی.امیدوام که یه نفرپیدابشه که کارمون روراه بندازه.یه آقایی گفته بودکه توشریف تونسته این تاییدیه روبگیره ولی نگفت که ازکچاوچه جوری.آخه دوست عزیزاومدی کامنت هم گذاشتی.راهشو هم بگودیگه.اینجاهمه اومدیم به هم کمک کنیم

خیلی ممنونم از راهنمایی تون ، اما توی این گرما بنده رفتم ساختمان مرکزی علامه توی دهکده المپیک و به همه طبقات دانشگاه رفتم و گفتند ما فقط جواب نامه های دریافت شده رو می دهیم و حتی آخرش من بهشون گفتم که یک نامه کلی بدین و اصلا به فارسی بدین که آخر کار رئیس بخش آموزش دانشگاه گفت نامه کلی و نامه فارسی هم نمی دیم و همچین گواهی رو فقط در جواب نامه دریافتی می دهیم. نمی دونم اگه دانشکده خودم برم قسمت اموزش ، این گواهی رو بهم می دهند ؟ یعنی برم بخش اموزش دانشکده خودم ( دانشکده دوره کارشناسی ام ) و فقط بگم یک گواهی شروع و پایان تحصیلات به فارسی بدهند.؟ نمی دونم اموزش دانشکده ممکنه این گواهی رو بده؟

[aria3433]

دوست عزیزدرمورداینکه چگ.نه تونستیداین نامه تاییدیه روبگیریدتوضیح میدی؟کجارفتی وباکی صحبت کردی؟نامه فارسی دادن یاانگلیسی؟گفتیدواسه دانمارک می خوایدیانه؟

سلام
منم شریف درس خوندم و تاییدیه تحصیلی گرفتم. اصلا هم مشکل نبود.
در آیلتس نمره کلی (Overall) درنظر گرفته میشه

[behzadsharif]

در مورد لیست:
همیشه گوگل همیشه خوب ترجمه نمی کنه. من توصیه ام به دوستان اینه که با توجه به اینکه کلمه های ترکیبی در زبان دانمارکی به هم میچسبه، اگر خواستن با گوگل ترجمه کنن، حتما جدا جدا ترجمه کنن. مثلا Bygningsingeniør در ترجمه گوگل میشه engineer ! در حالیکه اگر جدا بنویسین Bygnings ingeniør میشه construction engineer (که باز هم درست نیست) و اگه Bygning رو به تنهایی ترجمه کنین میشه building و ingeniør هم که همون مهندسه. و این آخری هم درسته. یعنی میشه building engineer
شاید برعکس این قضیه هم یه جاهایی باشه. بهرحال دقت کنین موقع استفاده از translate.google

در مورد نامه:
علم و صنعت خودشون نمونه داشتن. باور کنین اصلا یادم نیست. ولی اول یک نامه فارسی بهم دادن که نوشته بود ایشون از این موقع تا این موقع درس خونده و این مدرک رو گرفته. یکی برای کارشناسی و یکی هم برای ارشد. من بردمشون روابط بین الملل دانشگاه، اونجا باز هم انگار نمونه انگلیسی داشتن. جالب اینه که تو متن انگلیسی که به من دادن، بدون اینکه من ازشون خواسته باشم، نوشته بود اصل بودن مدارک تایید میشه. یعنی عین عبارتی بود که تو فرم خواسته بود. روابط بین الملل ما هم نامه رو گذاشت تو پاکت و مهر زد. بنابراین نمونه رو شما نباید بدین. باید خودشون داشته باشن. حتما دارن، ولی این که کجا تو دانشگاهتون میده مسئله س و متاسفانه سیستم ایران اینطوریه که وقتی یکی نمیدونه، میگه همچین نامه ای نداریم. تو علم و صنعت هم اول به من همین رو گفتن، ولی اینقدر پرس و جو کردم که عین همون متنی که میخواستم رو دیدم که دارن و برام نوشتن.
خیلی هم متن مهم نیست. مهم اینه که دانشگاه یه نامه رسمی بده که شما از کی تا کی اونجا درس خوندین و مدرک گرفتین. خیلی متنش نباید مهم باشه. اونها یک نامه میخوان که رسمی باشه و بعدن بتونن بر اساس اون استعلام انجام بدن. سفارت هم کاری نداره که شما چه جوری این نامه رو تهیه میکنین. اونها این رو ازتون میخوان و چون بقیه که اومدن گرفتن، از شما هم انتظار دارن که بیارین.

[ramin985]

درود

دوستان من هم مشکل این نامه تاییدیه رو دارم. برای همون با یکی از دوستان پاکستانی و یکی از دوستانی که ایرانی هست و الان دانمارک اقامت گرین کارت داره، پرسیدم ظاهرا دانشگاه ها بر خلاف همیشه این یه مورد رو درست می گن. چون ما پیش از ترجمه مدارک اگه یادتون باشه یه مهر تاییدیه توسط دانشگاه پشتش خورده ( برای مدارک دانشگاه آزاد ) دو بار هم بعد اینکه ترجمه شد توسط قوه قضاییه و وزارت امور خارجه تایید شده. خوب یه مدرک چند بار باید تایید بشه!

دوستم می گفت که ایشون هم نامه تاییدیه جداگانه از دانشگاه ارائه نداده و همون ترجمه رسمی مدارک با مهر های وزارت خارجه کافیه.
دوست پاکی من هم می گفت که اونا مدارکی که می گیرن انگیسی هست و نیازی به ترجمه نداره تنها یک ارگانی دارن تو دانشگاه که اسمش الان یادم نیست که مدارک اونا رو تایید می کنه که تقلبی نیست ( چون دیگه ترجمه رسمی ندارن) و ایشون هم می گفت همون مهر وزارت خارجه هم به عنوان تاییدیه می تونه قابل قبول باشه.

به هر روی من که حوصله این دستگاه های دولتی رو ندارم.( سر و کله زدن من با اینا داستانیه برای خودش) به گمان من درسته کار از محکم کاری عیب نمی کنه ولی بعضی وقتها زمان رو از دست می دیم. من که همین مدارک رو می فرستم بره. توکل به خدا ببینیم چی می شه.

[ahdi]

لازم نیست خطاب نامه سفارت باشه. شما بگین کلی بنویسن. چون معمولا دانشگاهها برای سفارت نمینویسن (حتی موقعی که میخواین توریستی برین) شرکتهای دولتی و نیمه خصوصی هم معمولا خطاب به سفارت نمینویسن.
سفارت هم همچین کاری برای شما نمیکنه که درخواست بده. شما بگین خطاب به وزارت امور خارجه بنویسن یا اینکه کلی بنویسن.
راجع به این چیزها هم به سفارت توضیح ندین تا موقعی که سوال ازتون نکردن. چون اونها تصمیم گیرنده نیستن و اینطوری کار خودتون رو خراب میکنین. ولی سعی کنین برای کارشناسی هم بگیرین (البته شاید، شاید با همون ارشد هم اداره مهاجرت قبول کنه) ولی اگه بگین برای وزارت خارجه بدن، مشکلی نیست. دیگه خیلی باید متوقع باشن که بگن وزارت خارجه باید به ما نامه بزنه! شما بگین رفتین پرسیدین گفتن برای وزارت خارجه بدن. اگر ندادن هم بگین کلی بدن (به من هم علم و صنعت کلی داد. البته ازم پرسید و یک جا نوشت که اگر فردا روزی زنگ زدن، بدونن قضیه چیه)

سلام آقا بهزاد
من نامه تاییدیه را از روابط بین الملل دانشگاه تهران گرفتم.که در یک پاکت برام گذاشت با ریز نمرات مهر شده ولی در سفارت خانم خادم پور اونو باز کرد ونامه روفرستاد و دلیلش این بود که من پاکت بسته نمی فرستم معلوم نیست چی توش در بیاد (با اینکه پشت پاکت آدرس وایمیل روابط بین الملل دانشگاه تهران بود) آیا برای شما هم پاکت وباز کرد؟/

[parsabahramian]

سلام دوستان
من حسابداري خواندم و براي تحويل مدارك از سفارت وقت گرفته ام كه اواخر مهر ماه تعيين شده . متاسفانه رشته حسابداري از ليست مشاغل حذف شه
حالا باز هم براي مصاحبه م يتوانم برم؟ اصلا قبول ميكنند يا فقط پول دور ريختنه؟
اين رشته Accounts manager چيه ؟ آيا مي توان از اين طريق اقدام كنم؟
اينكه آشنايي با زبان دانماركي پنج امتياز داره چطور بايد اخذ بشه؟ امتحان داره يا گواهي گذراندن دوره كفايت ميكنه؟؟
با تشكر از همه؟

[SSMMZ]

بله نامه هاي سربسته رو باز مي كنند.

سلام آقا بهزاد
من نامه تاییدیه را از روابط بین الملل دانشگاه تهران گرفتم.که در یک پاکت برام گذاشت با ریز نمرات مهر شده ولی در سفارت خانم خادم پور اونو باز کرد ونامه روفرستاد و دلیلش این بود که من پاکت بسته نمی فرستم معلوم نیست چی توش در بیاد (با اینکه پشت پاکت آدرس وایمیل روابط بین الملل دانشگاه تهران بود) آیا برای شما هم پاکت وباز کرد؟/

[SSMMZ]

سلام
سه شنبه و پنج شنبه ساعت يك و نيم تا سه بخش ويزا جواب تلفني مي ده. مي تونيد يه چك بكنيد تا وقت و هزينه شما تلف نشه. تلفن 28155001

سلام دوستان
من حسابداري خواندم و براي تحويل مدارك از سفارت وقت گرفته ام كه اواخر مهر ماه تعيين شده . متاسفانه رشته حسابداري از ليست مشاغل حذف شه
حالا باز هم براي مصاحبه م يتوانم برم؟ اصلا قبول ميكنند يا فقط پول دور ريختنه؟
اين رشته چيه ؟ آيا مي توان از اين طريق اقدام كنم؟
با تشكر از همه

[parsabahramian]

من حسابداري خواندم و براي تحويل مدارك از سفارت وقت گرفته ام كه اواخر مهر ماه تعيين شده . متاسفانه رشته حسابداري از ليست مشاغل حذف شه اين رشته Accounts manager چيه ؟ آيا مي توان از اين طريق اقدام كنم؟ اينكه آشنايي با زبان دانماركي پنج امتياز داره چطور بايد اخذ بشه؟ امتحان داره يا گواهي گذراندن دوره كفايت ميكنه؟؟ با تشكر