اتاق آموزش (رفع اشکال)

[Artin Raad]

سلام دوستان
می خواستم ازتون بپرسم شما برای یادگیری لغات جدید چه روش هایی رو پیشنهاد میدین
من با این موضوع یکم مشکل دارم لغت جدید و حفظ میکنم و چند بار مینویسم که هم بهتر یادم بمونه و هم دیکته ش کار بشه اما باز به عقب که بر میگردم یادم رفته!!

هر لغت در جمله معنا پیدا میکند پس بهتره یه جمله از اون لغت با معنای مرتبط از دیکشنری ربرت پیدا کنید یا همون متنی که میخونید را به یاد بسپارید ولی خودتون باهاش جمله نسازید و تکرار و تکرار...خودتون تو اون موقعیت کاربرد لغت در جمله قرار بدید سعی کنید از تکنیک های تجسم خلاق استفاده کنید

[samar_eng]

سلام
سقوط هواپیما چی میشه؟

[hasti_dove]

سلام دوستان، چطور ميشه به مجموعه اي از واژه هاي فرانسه دسترسي پيدا كرد كه به ظاهر تلفظ مشابه دارند اما يه كوچولو متفاوتند در تلفظ (با معني متفاوت) مثل: dessous/dessus? خيلي ضروريه.

[saman_shahin]

سلام دوستان، چطور ميشه به مجموعه اي از واژه هاي فرانسه دسترسي پيدا كرد كه به ظاهر تلفظ مشابه دارند اما يه كوچولو متفاوتند در تلفظ (با معني متفاوت) مثل: dessous/dessus? خيلي ضروريه.

سلام به شما دوست عزيز
به اين قابليت در يك زبان «هم‌آوا» ميگن ... در فرانسوي يه نمونه پيدا كردم كه براتون ميذارم!
توضيح:
Un « virelangue », ou « casse-langue » ou « fourche-langue » est une locution (ou une phrase ou un petit groupe de phrases) à caractère ludique, caractérisée par sa difficulté de prononciation ou de compréhension orale, voire des deux à la fois.
به نظرم اين فايل بتونه كمكتون كنه:
كتاب (متن): http://fr.wikipedia.org/wiki/Virelan..._fran.C3.A7ais
فايل صوتي: http://www.litteratureaudio.net/Virelangues.mp3

[bolotus]

با سلام
فرق moi با soi چيه؟ chez moi/chez soi
ممنون

[artima]

سلام
moi به ضمیر je برمیگرده ولی soi به on بر میگرده
مثلا: je suis chez moi, on est chez soi و ضمایر به این ترتیب هستند:

je/tu/il/elle/on/nous/vous/ils/elles
moi/toi/lui/elle/soi/nous/vous/eux/elles

با سلام
فرق moi با soi چيه؟ chez moi/chez soi
ممنون

[bolotus]

سلام
بيمه كاري چي ترجمه مي شه؟
فكر كنم چيزي شبيه societe nationale بود. (assurance كه نميشه)

[persiart]

دوستان وهمراهان عزیز درود
بنده در حال ساخت فیلم کوتاهی هستم می خواستم ترجمه صحیح این جمله را به زبان فرانسه برای من بنویسید تا زیر نویس کنم
.خانه ی ثروتمندی هرگز ساخته نمی شود مگر بر روی خانه مستمندی.

[Mehdi79]

سلام
بيمه كاري چي ترجمه مي شه؟
فكر كنم چيزي شبيه societe nationale بود. (assurance كه نميشه)

میشه : sécurité sociale

[Mehdi79]

سلام
سقوط هواپیما چی میشه؟

میشه : accident d'avion