بعد از درخواست ویزا- مکاتبات با شهرداری اتریش (MA35)

[85223501]

امروز بعد از گذشت 1 ماه که بنده این اطلاعات رو از ماگیسترات سالزبورگ گرفتم ، سفارت زحمت کشید به من ایمیل زد که برم این نامه نقصی رو بگیرم ازشون !
همونطور که گفتم ازم بیمه خواستن. اگر کسی تجربه ای داره تو این زمینه لطفا راهنمایی کنه .

Sie haben am 21.12.2016 einen Antrag auf Erteilung eines Aufenthaltstitels gestellt. Ihr Antrag weist nachstehenden Mangel auf
Eine für Österreich alle Risiken abdeckende Reisekrankenversicherung mit deutscher Übersetzung
Es wird Ihnen Gemäß 13 AVG die Verbesserung bzw. Behebung dieses Mangels binnen 2 Wochen ab Erhalt dieses Schreibens aufgetragen. Nach fruchtlosem Ablauf dieser Frist wird Ihr Antrag zurückgewiesen werden. Bei rechtzeitiger Verbesserung gilt der Antrag als ursprünglich richtig eingebracht

من با گوگل ترنسلیت ترجمه کردم
ازتون بیمه سفر با ترجمه آلمانی می خوان که تا دوهفته بعد از اعلام بهتون باید تحویل بدین وگرنه درخواستتون باطل می شه

You applied for a residence permit on 21 December 2016. Your request has the following shortcoming
A travel insurance with German translation covering all risks for Austria
You will be notified of the defect within 2 weeks after receipt of this letter. Your application will be rejected after the expiry of this deadline. In the case of timely improvement, the application is deemed to have been originally correctly entered

[Ghazal4ik]

Der Antrag ist einem Prüfungsverfahren zu unterziehen. Sobald ein Ergebnis vorliegt, erfolgt eine Benachrichtigung.

Hinweis: Wir bitten um Verständnis, dass weitere Anfragen allgemein die Verfahrenspr

لطفا متن بالا را برام ترجمه كنيد ممنون

الان ٦ ماه هست منتظر جواب هستم هر دفعه كه إيميل ميزنم بهشون اين جوابو ميدن

[Nastaranyk]

سلام
من دیروز بعد از 5 ماه نامه ی ریجکتی برام ارسال کردن و 4 هفته وقت اعتراض بهم دادن و مبلغ 30 یورو
را به شماره حیابی که دادن باید پرداخت کنم و حرفی اصلا ار تکمیل مدارک نزدن
خواستم ببینم کسی میدونه من میتونم مداری رو دوباره ارسال کنم یا فقط بایدبا واریز مبلغ اعتراض برنم؟

[Snow9204girly]

من مدارکم رو یک ماه پیش تحویل سفارت دادم . ایمیل زدم به MA35 گفتن که هنوز مدارکی با این مشخصات بدستشون نرسیده ...با سفارت تماس گرفتم، گفتن مدارک هنوز اینجاس باید به تعدادی برسه که بتونن بفرستن !!!!

[amintbz]

سلام
می تونید مدارک جدید بفرستید
یک نامه هم باید بنویسید که به چی اعتراض دارین (تو خود نامه ای براتون اومده بهش اشاره شده) و مدارک جدید رو هم بهتره توضیح بدین براشون
حتی بهتره مدارک قبلیتونرو هم (اگه فکر میکنین باید قبول می کردن) دوباره توضیح بدین. چون اگه اعتراض بدین مدارک رو قراره بفرستین به دادگاه تجدید نظر و اگه مدارک برای دادگاه واضح نباشه ازتون توضیح می خوان, پس بهتره خودتون پیش دستی کنید و بفرستین ضرری نداره.

[violet_m]

سلام.من پارسال تابستون کارت اقامتمو از وین گرفتم.سپتامبر دانشگاه رو شروع کردم.ولی بعد دو ماه انصراف دادم.بیمه رو قطع کردم.خوابگاهو کنسل کردم و برگشتم ایران.حالا میخوام از یه فاخهوخشوله تو گراتس پذیرش بگیرم.الان نمیدونم باید برم کارت اقامتو تمدید کنم؟از وین یا گراتس؟از سفارت ایران دوباره از اول اقدام کنم؟اصلا دوباره از اول مدارکو بررسی میکنن برا دادن کارت اقامت؟از هر کی که جواب یه دونه از این سوالارم بدونه خیلی خیلی ممنون میشم...

[Ghazal4ik]

Der Antrag ist einem Prüfungsverfahren zu unterziehen. Sobald ein Ergebnis vorliegt, erfolgt eine Benachrichtigung.

Hinweis: Wir bitten um Verständnis, dass weitere Anfragen allgemein die Verfahrenspr
سلام كسى ميتونه لطف كنه متن بالا را برام ترجمه كنه ٦ ماه هست منتظر جواب هستم فقط جوابشون اينه ٥ ماه هم هست فقط دارم اجاره خونه ميدم ������

[hosseinwasegh]

Der Antrag ist einem Prüfungsverfahren zu unterziehen. Sobald ein Ergebnis vorliegt, erfolgt eine Benachrichtigung.

Hinweis: Wir bitten um Verständnis, dass weitere Anfragen allgemein die Verfahrenspr
سلام كسى ميتونه لطف كنه متن بالا را برام ترجمه كنه ٦ ماه هست منتظر جواب هستم فقط جوابشون اينه ٥ ماه هم هست فقط دارم اجاره خونه ميدم ������

میگه که درخواست شما درحال بررسی هستش و ازشما میخوان که منتظر بمونید تا نتیجه حاصل بشه ، به مجض گرفتن نتیجه به شما خبر می دن !

[Ghazal4ik]

سلام ديروز بهد از ٥ ماه انتظار از مگيسترات إيميل دادن كه يك نامه برام فرستادن سفارت يعنى ميتونه نقصى يا ريجكتى باشه بعد از ٥ ماه ؟

[mehrzad_pdf]

سلام ديروز بهد از ٥ ماه انتظار از مگيسترات إيميل دادن كه يك نامه برام فرستادن سفارت يعنى ميتونه نقصى يا ريجكتى باشه بعد از ٥ ماه ؟

بیشتر این موارد نقصی هس .