اصل مدرک در زمان ثبت نام در آمریکا

[arh1384]

خوب Eliot جان من که اصل مدرک ندارم که ترجمه کنم. حالا اونام تو پذیرش نوشتند که مدرک رو موقع ثبت نام می خواند من چی کار کنم.

[masroh]

من ميخواستم براي آزاد كردن مدرك اقدام كنم و بعد كه آزاد شد (6 هفته طول داره تا آزاد بشه و من ممكنه ديگه ايران نباشم)، خانواده ام برام بفرستن. يعني نميتونن از ايران براي من با DHL يا TNT بفرستن؟ بايد در اين صورت چيكار كنم؟

1) I and my friend have tried to get the "Karte Melli" and "Shenasname" through DHL and other post services... They do NOT accept it....

2) However I dont think you need the Original dcument... Just ask your relatives to send you the official trasnlation of the document

3) In case that you really need a document to be sent to US you can send it to someone in europe and then ask him/her to send it to US ... this works (the idea is that packages going from Iran to US are subject to a clearance and DHL can not guranty if they will arive without any problem... but if you send it with an stop in EU you wouldn't have this clearance problem....z)....z

[aliqajar]

مدير محترم دو تاپيك رو تركيب كردن و من اينجا مسئله خودم رو نيز مجدد ميگم. من خودم هم اين مشكل رو دارم.
اينكه من تازه ميخواهم براي آزاد كردن مدرك اقدام كنم در حاليكه 1 ماه ديگه بايد States باشم. پس نميرسم و ميخوام كه خانواده ام برام بفرستم. اما بنابر گفته جناب MASR گويا DHL مدارك اوريجينال رو نمپذيره. احتمالا با اين اوصاف اصل مدرك دانشگاه هم شامل ميشه. حالا به نظرتون بايد چيكار كنم؟

به arh1384: براي شما كه همون ابتداي ترم اول ازتون ميخوان به نظر من بهترين كار تماس با دانشگاه هستش كه ببينيد چقدر ميشه عقب انداخت.

[behzaad]

دو موضوع بصورت موازی ادامه پیدا کرده بود و ترکیب شد. بنابراین ممکنه جوابها مربوط به ارسال بلافاصله قبلی نباشند.

[aliqajar]

مرسي جناب MASR. راستي اروپا و كانادا كه به عنوان واسطه فرقي ندارن؟ اگه من بخوام از كانادا به عنوان واسطه استفاده كنم؟

[masroh]

مرسي جناب MASR. راستي اروپا و كانادا كه به عنوان واسطه فرقي ندارن؟ اگه من بخوام از كانادا به عنوان واسطه استفاده كنم؟

I don't think so... But check iit with DHL guys....z

[Mahin]

چند روز پيش به من از طرف admission office دانشگاه ميل زدن كه براي اينكه پذيرش شما finalize بشه اصل درك ليسانس و فوق لازم هست. اينا تا حالا چنين چيزي نگفته بودن و تو admission letter هم نوشته بودن كه official transcript بيارين و من دلم به اين خوش بود كه حداقل دانشگاه تهران كارنامه ها رو official ميده. ولي هيچ وقت نگفتن كه مثلا براي registration بايد مدركو بيارين. حالا من ميخوام ايميل بزنم بگم ميشه به تعويق بندازين؟ به نظر شما چه دليلي بيارم كه قبول كنن؟ مثلا بگم دير گفتين يا مسائل مالي رو بگم؟ واقعا اين دو ميليونو خورده اي خارج از برنامه ريزي بود تو اين شرايط!

[hesamk]

مگه اونا از چگونگی جزئیات اصل مدارک ما در ایران - اون هم به فارسی- اطلاع دقیقی دارن که اصل رو میخوان!

مطمئنید که منظور ترجمه رسمی مدرک نیست؟! که مسلما کپی برابر اصل شده آن نیز ضمیمه نسخه ترجمه شده خواهد شد.

[سهیل]

چند روز پيش به من از طرف admission office دانشگاه ميل زدن كه براي اينكه پذيرش شما finalize بشه اصل درك ليسانس و فوق لازم هست. اينا تا حالا چنين چيزي نگفته بودن و تو admission letter هم نوشته بودن كه official transcript بيارين و من دلم به اين خوش بود كه حداقل دانشگاه تهران كارنامه ها رو official ميده. ولي هيچ وقت نگفتن كه مثلا براي registration بايد مدركو بيارين. حالا من ميخوام ايميل بزنم بگم ميشه به تعويق بندازين؟ به نظر شما چه دليلي بيارم كه قبول كنن؟ مثلا بگم دير گفتين يا مسائل مالي رو بگم؟ واقعا اين دو ميليونو خورده اي خارج از برنامه ريزي بود تو اين شرايط!

اکثر دانشگاهها با توضیح شما قبول می کنن که مدرک رو دیرتر ببرید، مثلا تا آخر ترم اول (حتی من یه مورد دیدم که 9 ماه بعد برد مدرکش رو یه نفر). اما به هر حال دیر یا زود حتما باید ببرید.

[سهیل]

مدير محترم دو تاپيك رو تركيب كردن و من اينجا مسئله خودم رو نيز مجدد ميگم. من خودم هم اين مشكل رو دارم.
اينكه من تازه ميخواهم براي آزاد كردن مدرك اقدام كنم در حاليكه 1 ماه ديگه بايد States باشم. پس نميرسم و ميخوام كه خانواده ام برام بفرستم. اما بنابر گفته جناب MASR گويا DHL مدارك اوريجينال رو نمپذيره. احتمالا با اين اوصاف اصل مدرك دانشگاه هم شامل ميشه. حالا به نظرتون بايد چيكار كنم؟

خوب به جای DHL با TNT بفرستن ... اینکه مشکلی نیست