سؤالات متفرقه در روند مکاتبه با استادها

[Danaz]

سلام دوستان...ببخشید من ایمیلی از استادی دریافت کردم که به صورت زیر است...منظور جمله دومشو متوجه نمیشم.راهنماییم میکنین
I found that many places in your CV are in Iranian, could you please make sure that everything is written in English. Thank you

گفته تمام رزومه ات رو به انگلیسی بنویسی (فارسی توش نباشه) ...

[mkosari]

بچه ها من با دو تا استاد NUS همزمان مصاحبه ی اسکایپی داشتم.

کسی هست از بچه ها که مصاحبه با NUS داشته باشه و چقدر مهم بوده این مصاحبه؟

میخوام بدونم نتایج امسال دقیقا کی مشخص میشه برای Short-list شدن؟

با تشکر

[aeroamin]

دوستان با سلام
با توجه به ایمیلی که به استاد زدم به من اینو جواب داده
Interesting background Amin. Need to apply to grad. College and request consideration for a TA
من یه ایمیل براش مبنی بر تشکر زدم
اما میشه راهنمایی کنید که از این به بعد چه شکلی باهاش در ارتباط بمونم ؟ یه سوالم می خواستم ازش بکنم برای اینکه تا چه حد میتونه منو ساپورت کنه ؟(از لحاظ پولیش میگم) آیا اصلا سوال راجب میزان پولی که میخواد منو ساپورت کنه مطرح کنم یا نه؟
با تشکر

[soniasa]

سلام
من دارم یه نامه برای یه استادی می نویسم که توش می خوام بگم "لطفا بگید کی می تونم شما رو ببینم و در مورد وضعیت تحصیلی ام باهاتون مذاکره کنم."
برای همین نوشتم
When is your availability?
و بعدش بگم که خوشحال میشم باهاتون صحبت کنم
I would be more than happy to speak with you

اینا صحیح هست؟

[houtcivil]

سلام
من دارم یه نامه برای یه استادی می نویسم که توش می خوام بگم "لطفا بگید کی می تونم شما رو ببینم و در مورد وضعیت تحصیلی ام باهاتون مذاکره کنم."
برای همین نوشتم
When is your availability?
و بعدش بگم که خوشحال میشم باهاتون صحبت کنم
I would be more than happy to speak with you

اینا صحیح هست؟

Please let me know your convenient time for a meeting, it would be my great pleasure to use this opportunity to talk in person to you

نوشته فارسی شما میگه که ملاقاتتون حضوری است و من برای همین این جمله رو براتون نوشتم.
امیدوارم کمک کننده باشه

[kiarashkiarash]

بچه ها یه میل زدم به یه استادی و این جواب رو دادن
hi kiarash,

On behalf of Antoni Illaria I wanted to let you know I have forward your request onto Dr Aaronel Zhou as I conduct limited research currently (as an Exexcutive).

Can I ask how long you plan to come to Canada?
نطرتون چیه بچه ها؟
امیدوار کنندست؟

خاطر نشان کنم برای تزم میخام برم کانادا

[houtcivil]

بچه ها یه میل زدم به یه استادی و این جواب رو دادن
hi kiarash,

On behalf of Antoni Illaria I wanted to let you know I have forward your request onto Dr Aaronel Zhou as I conduct limited research currently (as an Exexcutive).

Can I ask how long you plan to come to Canada?
نطرتون چیه بچه ها؟
امیدوار کنندست؟

خاطر نشان کنم برای تزم میخام برم کانادا

به نظر من خیر
یک جواب روتین و معمولی است!
باید ببنید اون استادی که بهش ایمیل فوروارد شده چه جوابی به شما میده!!

[ardana]

سلام من برا پوزیشن دکترا به استادی ایمیل زدم ایشونم بهم لینک یه پوزیشن داد انلاین مدارکمو فرستادم گفت که ما باید شورت لیست درست کنیم
منم پیش نیازای اون پروژه رو دارم حالا بهم ایمیل زده که
Could you please prepared a PPT file to say how you are going to do this project? We are trying to decide a shortlist and I am not sure how suitable you are. The PPT should help us to make a decision. Thanks

میگم من اگه میدونستم چجوری پروژه رو انجام بدم که استاد راهنما نمیخواستم منظور ایشون رو کسی میدونه چیه ؟ همین میخواد بدونه من چجوزی باید پروژه رو انجام بدم یا چیز دیگه ای مد نظرشه ؟

[houtcivil]

سلام من برا پوزیشن دکترا به استادی ایمیل زدم ایشونم بهم لینک یه پوزیشن داد انلاین مدارکمو فرستادم گفت که ما باید شورت لیست درست کنیم
منم پیش نیازای اون پروژه رو دارم حالا بهم ایمیل زده که
Could you please prepared a PPT file to say how you are going to do this project? We are trying to decide a shortlist and I am not sure how suitable you are. The PPT should help us to make a decision. Thanks

میگم من اگه میدونستم چجوری پروژه رو انجام بدم که استاد راهنما نمیخواستم منظور ایشون رو کسی میدونه چیه ؟ همین میخواد بدونه من چجوزی باید پروژه رو انجام بدم یا چیز دیگه ای مد نظرشه ؟

به نظر من ایشون چیز حرفه ای رو از شما نمی خواد. ولی باید نشون بدید که یک جداقل دانشی در این زمینه دارید. یک فایل شامل (1) ادبیات فنی کوتاه و مختصر (2) یک موضوع پیشنهادی (نه لزوما بهترین موضوع - فقط یک حدس به عنوان موضوع مناسب) و (3) یک روش برای انجام موضوع پیشنهادی (تنها یک روش و نه لزوما بهترین روش) میتونه فایل مناسبی باشه.
شما میتونید با خوندن سریع تعدادی از مقالات اخیر (سال 2016 و 2017) این موضوع، این فایل رو سریعا آماده کنید!

[SASOLO]

سلام دوستان , من به یه استادی در یکی از دانشگاه های کانادا هفته پیش ایمیل زدم و دیدم جواب نداده یه ریمایندر زدم. دیدم چون تازه پوزیشنش جور شده و ممکن دیر بشه اگر صبر کنم , زنگ زدم , جالبه میگه اصلا دو تا ایمیلت رو ندیده بودم . فکر کنم زنگ نمیزدم بعید بود دیگ ایمیلم رو حتی ببینه, این هم یه نکته برای دوستانی که میگن اساتید ( مخصوصا از دانشگاه های کانادا ) جواب نمیدن . حالا گفته در طول این هفته ایمیلت رو جواب ندادم یعنی نمیخوام. این استاده ژاپنیه , میخواستم بدونم اینا مثل اساتید چینی اهل دور زدن هستن؟ ایمیل خوب و حساب شده نوشتم و سی وی و ریز نمرات و کاور لتر هم اتچ کردم.