نامه‌ی پیشنهاد کار (Job Offer)

[ars]

من قبلا هم اینو پرسیدم:من توی یک سال بعد از فارغ التحصیلی دانشگاه ازاد بودم اونا هم فقط نامه میدن که من پاره وقت اونجا درس میدادم.همینو بدم دارالترجمه برای سفارت کافیه؟

این نامه اصلاً Job Offer نیست. Job Offer همون طور که از اسمش پیداست پیشنهاد برای کاره ولی این نامه ای که شما می گید گواهی کار هست.
تجربه نشون داده احتمال اینکه برای رشته های خیلی رایج مثل اکثر رشته های مهندسی Job Offer بخوان کمه (من که توی قبرس سراغ نداشتم) ولی برای رشته هایی که کمتر توی بورس هستن خیلی اهمیت پیدا می کنه.
اگه توی این نامه شما یک جمله اضافه می کردن که ما بعد از فارغ التحصیلی برای ایشون کار داریم اون وقت این نامه می شد یک Job Offer قوی.

[melodyssa]

سلام ars. منم سوالم اینه که مگه job offer پیشنهاد کار نیست؟ پس چرا همتون می گید باید سابقه کار توش ذکر بشه. من سابقه کار ندارم، اما پیشنهاد کار می تونم بگیرم. این قبوله؟

[niva61]

سلام ars. منم سوالم اینه که مگه job offer پیشنهاد کار نیست؟ پس چرا همتون می گید باید سابقه کار توش ذکر بشه. من سابقه کار ندارم، اما پیشنهاد کار می تونم بگیرم. این قبوله؟

من فکر ميکنم که اگه سابقه کار در اون شرکت نداشته باشين، اشکالي نداره. ولي اگه سابقه کار باشه خوب خيلي بهتره. چون نشون ميده که شما رو خوب شناختن و بر اساس شناختي که از شما دارن، دارن بهتون پيشنهاد کار ميدن و اين خيلي باارزشتره.
باز اگه دوستان نظري دارن ،بيان کنن تا ما هم آگاه شيم.

[melodyssa]

سلام niva. درسته، اما این کاری که من ازش صحبت می کنم کار تحقیقاتیه و اون "شرکت" یک موسسه تحقیقاتی. استادی هم که قراره job offer رو برام بنویسه، می تونه از سوابق تحقیقاتی مشترکمون بنویسه و پیشنهادش کاملاً موجه جلوه می کنه. اما من این سوابق تحقیقاتی رو توی دانشگاه با اون دارم، نه توی اون موسسه تحقیقاتی. بنابراین پولی بابتش نگرفتم و سابقه م، سابقه کار محسوب نمی شه. اما پیشنهادِ اون، پیشنهاد کار محسوب می شه.

[shahrzad-a]

با سلام
من شاغل توي يه اداره دولتي هستم و مي خوام براي تحصيلم تو us مرخصي بگيرم ، به نظرتون اينكه شاغل هستم و مرخصي مي گيرم مدركشو براي ويزا نشون بدم كافيه يا اينكه سازمانم بايد بنويسه كه بعد از تحصيل هم مي خواد كه من برگردم اينجا ؟ متشكرم

[ars]

سلام ars. منم سوالم اینه که مگه job offer پیشنهاد کار نیست؟ پس چرا همتون می گید باید سابقه کار توش ذکر بشه. من سابقه کار ندارم، اما پیشنهاد کار می تونم بگیرم. این قبوله؟

سلام melodyssa:
من که از اول همش دارم می گم لزومی نداره توی جایی که می خواهید Job Offer بگیرید کار کرده باشید به دو تا از ارسال های قبلی من توجه کن:

اولین ارسال من: نه هيچ لزومي نداره كه در مركزي كه مي خواهيد ازش job offer بگيريد كار كرده باشيد.
دومین ارسال من: من دوباره تكرار مي كنم لزومي نداره حتماً از جايي كه توش كار كردين job offer بگيريد.

دقیقاً Job Offer همونه که خودت گفتی و از اسمش کاملاً مشخصه "پیشنهاد کار" نه "سابقه کار". ولی شما می تونی از جایی که داری توش کار می کنی Job Offer بگیری که باید دقیقاً توش ذکر کرده بشه که بعد از اتمام تحصیلات ما برای ایشون کار با این شرایط داریم ولی اگه فقط بگه ایشون این جا کار می کرده دیگه Job Offer نیست.

[melodyssa]

سلام ars.

ببخشید، من نوشته تون رو بد خوندم! بله، حرف شما کاملاً واضح بوده. اما دلیل اشتباه من این بود که اون ارسال اول شما در جواب به یه سوال بی ربط بود. یعنی جناب Jahanbani پرسیدند: من جايي كار نكردم آيا مشكلي نداره كه بنويسند برام كه كار ميكرده؟ (یعنی با اینکه اونجا کار نکرده، توی نامه به دروغ بنویسند که کار می کرده)، و شما جواب دادین که نه هيچ لزومي نداره كه در مركزي كه مي خواهيد ازش job offer بگيريد كار كرده باشيد. به نظر من جواب شما به سوال ایشون ربطی نداره! بلکه جواب سوال منه!

ممنون :-)

[melodyssa]

حالا بذارین یه سوال دیگه بپرسم. به نظرتون اگه اونجایی که می خواد بهم job offer بده اسمش مرکز تحقیقات سیاست علمی کشور (اون هم دپارتمان سیاستگذاری علم و تکنولوژی !) باشه، ممکنه واسه ی ویزا یا clearance مشکلی ایجاد کنه؟

[ars]

حالا بذارین یه سوال دیگه بپرسم. به نظرتون اگه اونجایی که می خواد بهم job offer بده اسمش مرکز تحقیقات سیاست علمی کشور (اون هم دپارتمان سیاستگذاری علم و تکنولوژی !) باشه، ممکنه واسه ی ویزا یا clearance مشکلی ایجاد کنه؟

این که می گم نظر خودمه و مطمئن نیستم:
به نظرم یکم خطرناکه یعنی ممکنه شاید برات مشکل ایجاد کنه.

[Yalda62]

این سوالو قبلا هم پرسیدم اما جوابی نگرفتم.. ببخشید که تکراریه.
اگه Job Offer برای F1 از یه بانک دولتی باشه مشکلی ایجاد نمی کنه؟؟

در ضمن آیا F2 هم Job Offer می خواد؟ چون همسرم (که قراره F2 بشه) 8 سال سابقه در یه بانک دولتی داره و می تونه نامه مرخصی ببره (که نشون دهنده tie و ... است) .. به نظرتون این کار مشکل ساز نمی شه؟ و اگر می شه، اصلا به روی مبارکمون نیاریم که همسرم شغلش چیه؟