نامه‌ی پیشنهاد کار (Job Offer)

[nouri]

فکر نکنم جای نگرانی باشه. اونا بزرگی یا کوچکی شرکت رو از کجا می فهمند. مهم اون tie هست که اگه حس کنن اون کار برای شما باعث ایجاد tie می شه، همه چی حله.

[NNaser54]

بچه‌ها من اين سوال رو جاي ديگه هم پرسيدم، ولي جواب نگرفتم؛ گفتم اينجا هم بپرسم شايد جوابي بتونم بگيرم...

کسي در مورد بردن چند Job Offer به سفارت اطلاعي داره؟ تاثير بيشتري داره؟

[Saeed.Ahmadian]

سلام
برای منم سوال مهمیه...! لطفا راهنمایی کنید.....تو دانشگاه از کی باید این نامه رو بگیریم...؟

[ars]

2) آيا ميشه job offer فارسي رو به دارلترجمه بديم و اونا رسميش کنن؟

اگه بخواين ترجمه كنين خيلي بايد رسمي باشه چون مي ره دادگستري تا چك بشه و بعيد مي دونم هيچ نهادي حاضر باشه همچين Job Offer معتبري به شما بده پس بهتره كه انگليسي بگيريد. سربرگ انگليسي هم مي تونيد خودتون درست كنيد بعد نامه رو بديد مسئول مربوطه مهر و امضا كنه.

[melodyssa]

اگه بخواين ترجمه كنين خيلي بايد رسمي باشه چون مي ره دادگستري تا چك بشه و بعيد مي دونم هيچ نهادي حاضر باشه همچين Job Offer معتبري به شما بده پس بهتره كه انگليسي بگيريد.

یعنی چی خیلی باید رسمی باشه؟ مگه رسمی بودن هم درجات داره؟ من از یه موسسه ی خصوصی می خوام بگیرم که فقط ثبت شده و مهر داره. اگه مهر موسسه پای نامه باشه، از نظر دادگستری رسمی محسوب نمی شه؟

سربرگ انگليسي هم مي تونيد خودتون درست كنيد بعد نامه رو بديد مسئول مربوطه مهر و امضا كنه.

اگه مهرشون فارسی باشه چی؟ اشکالی نداره؟

پ.ن. البته ببخشید، من سوالم در مورد پیشنهاد کار برای تدریس در دانشگاه نیست. برای موسسه ی تحقیقاتی خصوصیه.

[شروین]

تا انجا که من می دونم در صورتی که سازمانی ÷بت شده باشه در ان صورت ترجمه رسمی میره دادگستری و بعدش وزارت امور خارجه ..و مساله مهمی که من از یه وکیل اموختم اینه که ترجمه رسمی لزوما دلیلی بر اعتبار یه سازمان و یا مدرک ان سازمان نیست پس چه بهتر که در این موارد خودتون را در دسر ندید و به English نوشته و بدین امضا کنن

[melodyssa]

تا انجا که من می دونم در صورتی که سازمانی ÷بت شده باشه در ان صورت ترجمه رسمی میره دادگستری و بعدش وزارت امور خارجه ..و مساله مهمی که من از یه وکیل اموختم اینه که ترجمه رسمی لزوما دلیلی بر اعتبار یه سازمان و یا مدرک ان سازمان نیست

منظورتون اینه که ترجمه ی رسمی بدون مهر دادگستری و وزارت امور خارجه معتبر نیست؟ یا اینکه حتی با مهر دادگستری و وزارت امور خارجه هم معتبر نیست؟ مگه دادگستری ثبت شده بودن شرکت رو بررسی نمی کنه؟

پس چه بهتر که در این موارد خودتون را در دسر ندید و به English نوشته و بدین امضا کنن

مسئله فقط اینه که موسسه ی مربوطه مهر انگلیسی نداره. البته سربرگ انگلیسی هم نداره، اما اونو می تونم خودم درست کنم. ایرادی نداره مهر فارسی باشه؟

[Sara.Sh]

does anybody have a goos job offer sample?

[niva61]

does anybody have a goos job offer sample?

There are some samples here:
http://www.applyabroad.org/forum/ind...opic,80.0.html

[Saeed.Ahmadian]

دوستان عزیز
راجب همع چی از چمله نحوه مهر زدن دادگستری، زاویه ای که مهر باید فرود بیاد رو صفحه، شدت ضربه، درجه حرارت محیط در حین مهر زدن بحث شد که به نظر من نشون میده دوستان چقدر نکته سنج و ریزبین هستند....چیز مهمی که یادتون رفت بگید اینه که بلخره این نامه رو کی باید بده؟ یعنی چه کسی این آتوریتی رو داره که همچین نامه ای بده؟؟؟؟