صفحه 1 از 11 12345678910 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 102

موضوع: برخورد با تقاضای بیجای UAF فنلاند

  1. #1
    Senior Member ahmadlove آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2011
    ارسال‌ها
    838

    پیش فرض برخورد با تقاضای بیجای UAF فنلاند

    دوستانی که امسال برای دوره های مستر فنلاند اقدام کردن حتما تا حالا متوجه شدن که سیستم uaf فنلاند از "ایرانیها" به طور خاص ( اسم ایران رو در لیست کانتری اسپسیفیک اوردن) خواستن تا مدارک صادره از دانشگاه و فارسی رو ممهور به مهر وزارت خارجه و سفارت فنلاند کنن و مدارک ترجمه شده رو ممهور به مهر دادگستری.
    با پیگیری که کردم متجه شدم وزارت خارجه مدارک فارسی رو مهر نمیکنه.
    مدارکی که بنده براشون ارسال کردم مهر وزارت خارجه و دادگستری رو روی ترجمه داره اما مدارک فارسی پلمپ شده مهری ندارن در حالیکه همون مهرها به منزله ی تایید مدارک فارسی پلمپ شده هم هستن در سیستم ایران. در این شرایط ترجمه ها توسط uaf تایید شدن ولی فارسی ها رد شدن.
    از دوستانی که در حال اقدام هستن برای پذیرش و از تمام دوستانی که به این تاپیک سر میزنن در خواست میکنم به ادرس ایمیل زیر پیامی بفرستن تا جلوی این زیاده خواهی فنلاندی ها گرفته بشه و متوجه بشن قانونی که گذاشتن اصلا اجرایی نیست تو ایران.
    info@universityadmissions.fi
    میتونین متن زیر رو بفرستین یا هر متنی که خواستین.
    dear sir /madam
    for the academic year of 2012-2013 you have required Iranian students to certify their documents in original language by the stamp of Ministry of Foreign Affairs. upon my inquiry from the Ministry they said that they do not certify any Farsi document issued by Iranian universities. they are able to certify the official translations of Farsi documents and this means that their stamp on translated documents, certifies the attached documents in original language
    this means the rule of certifying Farsi documents by Ministry of Foreign Affairs is not possible
    waiting for your kind response
    اخرشم اسمتون رو بنویسین لطفا
    انتخاب هدف. پیدا کردن راههای موجود. بررسی هرکدوم از راهها. انتخاب یک راه. و رسیدن به هدف.

  2. #2
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    May 2010
    ارسال‌ها
    62

    پیش فرض پاسخ : برخورد با تقاضای بیجای UAF فنلاند

    نقل قول نوشته اصلی توسط ahmadlove نمایش پست ها
    دوستانی که امسال برای دوره های مستر فنلاند اقدام کردن حتما تا حالا متوجه شدن که سیستم uaf فنلاند از "ایرانیها" به طور خاص ( اسم ایران رو در لیست کانتری اسپسیفیک اوردن) خواستن تا مدارک صادره از دانشگاه و فارسی رو ممهور به مهر وزارت خارجه و سفارت فنلاند کنن و مدارک ترجمه شده رو ممهور به مهر دادگستری.
    با پیگیری که کردم متجه شدم وزارت خارجه مدارک فارسی رو مهر نمیکنه.
    مدارکی که بنده براشون ارسال کردم مهر وزارت خارجه و دادگستری رو روی ترجمه داره اما مدارک فارسی پلمپ شده مهری ندارن در حالیکه همون مهرها به منزله ی تایید مدارک فارسی پلمپ شده هم هستن در سیستم ایران. در این شرایط ترجمه ها توسط uaf تایید شدن ولی فارسی ها رد شدن.
    از دوستانی که در حال اقدام هستن برای پذیرش و از تمام دوستانی که به این تاپیک سر میزنن در خواست میکنم به ادرس ایمیل زیر پیامی بفرستن تا جلوی این زیاده خواهی فنلاندی ها گرفته بشه و متوجه بشن قانونی که گذاشتن اصلا اجرایی نیست تو ایران.
    info@universityadmissions.fi
    میتونین متن زیر رو بفرستین یا هر متنی که خواستین.
    dear sir /madam
    for the academic year of 2012-2013 you have required Iranian students to certify their documents in original language by the stamp of Ministry of Foreign Affairs. upon my inquiry from the Ministry they said that they do not certify any Farsi document issued by Iranian universities. they are able to certify the official translations of Farsi documents and this means that their stamp on translated documents, certifies the attached documents in original language
    this means the rule of certifying Farsi documents by Ministry of Foreign Affairs is not possible
    waiting for your kind response
    اخرشم اسمتون رو بنویسین لطفا
    خوبه به شرطی که قبول کنن . اصلا یه اوضاعی شده که خودمون هم موندیم چه کار کنیم مهر سفارت رو به جون خریدیم دیگه فارسی رو مهر نمیکنن باید چه کار کنیم ؟؟؟ یعنی این فارسی رو نمیشه هیچ کاریش کرد ؟ حالا ما میفرستیم اگه قبول نکنن دیگه چه راه کاری میشه زد ؟

  3. #3
    ApplyAbroad Hero
    تاریخ عضویت
    Oct 2010
    رشته و دانشگاه
    Mechanical Engineering at Bogazici University
    ارسال‌ها
    1,170

    پیش فرض پاسخ : برخورد با تقاضای بیجای UAF فنلاند

    سلام
    احمد جان سالهای گذشته بچه ها چجوری مدارکشون تایید میشد؟ منم این رو توی سایت دیدم که برای ایران، بطور جداگانه شرایط خاصی برای تایید مدارک گذاشته.
    اگه این کار تاثیری داره، میشه از بچه هایی که نمیخوان برای فنلاند هم اقدام کنن درخواست کرد تا این ایمیل رو بفرستن.

  4. #4
    Senior Member ahmadlove آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2011
    ارسال‌ها
    838

    پیش فرض پاسخ : برخورد با تقاضای بیجای UAF فنلاند

    تایید هیچ جا رو نمیگرفتن!!! متاسفانه هرساله به جمع کشورهایی که این درخواست ها رو میکنن (به دلیل رفتارهای افراطی بعضی از اپلیکنتهای ایرانی) اضافه میشه. شنیدم کانادا هم از یکی دوسال پیش همچین قانونهایی گذاشته یا امریکا!!
    همونطور که درخواست کردم از تمام دوستانی که این تاپیک رو میخونن چه اپلیکنت فنلاند هستن چه نیستن درخواست میکنم که این ایمیل رو ارسال کنن.
    ممنون.
    انتخاب هدف. پیدا کردن راههای موجود. بررسی هرکدوم از راهها. انتخاب یک راه. و رسیدن به هدف.

  5. #5
    Senior Member ahmadlove آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2011
    ارسال‌ها
    838

    پیش فرض پاسخ : برخورد با تقاضای بیجای UAF فنلاند

    نقل قول نوشته اصلی توسط mahdavifar نمایش پست ها
    خوبه به شرطی که قبول کنن . اصلا یه اوضاعی شده که خودمون هم موندیم چه کار کنیم مهر سفارت رو به جون خریدیم دیگه فارسی رو مهر نمیکنن باید چه کار کنیم ؟؟؟ یعنی این فارسی رو نمیشه هیچ کاریش کرد ؟ حالا ما میفرستیم اگه قبول نکنن دیگه چه راه کاری میشه زد ؟
    من هرگز دنبال مهر سفارت نمیرم دیگه! همون وزارت رو براشون زدم از سرشون هم زیاده!!
    تنها کاری که میشه کرد همین ارسال ایمیل و تلفن زدنه.
    البته UAF همین مدارکی رو که ادعا میکنه ناقص هستن رو میفرسته برای دانشگاه مورد نظر. اونجا دیگه بستگی به دانشگاه داره که اگر شرایط اپلیکنت خیلی خوب باشه و شانس پذیرش داشته باشه ممکنه بهش بگن مدارکت رو کامل کن! خب اون موقع ارزش داره که مدارک رو کامل کرد اما الان نه!!
    انتخاب هدف. پیدا کردن راههای موجود. بررسی هرکدوم از راهها. انتخاب یک راه. و رسیدن به هدف.

  6. #6
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Aug 2010
    رشته و دانشگاه
    (Biotechnology- University of Oulu ( Finland
    ارسال‌ها
    26

    پیش فرض پاسخ : برخورد با تقاضای بیجای UAF فنلاند

    سلام....اول تشکر به خاطر اطلاعاتتون ....منم این ایمیل را فرستادم بلکه به یه نتیجه ای برسیم...


    من کمی تا قسمتی ابری گیج شدم که بالاخره باید چکار کنم....میشه راهنماییم کنید؟ نمیدونم جای درستی دارم سوالهام را مطرح میکنم یا نه ...اگه اشتباهه پیشاپیش عذر میخوام...

    ریز نمرات و مدرک لیسانسم را دادم دارالترجمه و روی مدرک ترجمه شده مهر دادگستری خورده +تمبر
    در ضمن روی کپی فارسی مدرک و ریزنمراتم مهری از دارالترجمه هست که فکر میکنم همون کپی برابر با اصل بودنش توسط دارالترجمه تایید شده ! این مهر کافیه یا باید مهر تایید کپی برابر با اصل از طرف دادگستری باشه؟

    خب الان من باید چکار کنم ؟باید ببرم وزارت امور خارجه تایید کنند و مهر بزنند ؟ هزینه ای باید بدم ؟

    بعد باید ببرم سفارت فنلاند برای تایید ؟چقدر وقت طول میکشه که تاییدش کنند؟(من از اصفهان باید بیام تهران ) باید وقت قبلی از سفارت بگیرم؟پولی واریز کنم ؟ کلا پروسه ی کار تایید سفارت چجوریه ؟

    چهارمین سوالم اینکه من فردا صبح میخواستم ببرم مدارکم را دانشگاه اصفهان تا برام مهر و موم کنند ! خب اگه مهر و موم بشه پس کی مهر وزارت امور خارجه را باید روش بزنند و چجوری سفارت فنلاند تاییدش کنه؟؟؟ شایدم اول باید ببرم وزارت امور خارجه بعد سفارت و در نهایت ببرم دانشگاهمون تا مهر و موم کنه !!!

    نمیدونم باید چکار کنم ....میشه کمکم کنید هر چه سریعتر....فکر کنم وقتمم کم باشه
    یه دنیا تشکرررررررررررررررررررررر رررررررررررررررر

  7. #7
    Senior Member ahmadlove آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2011
    ارسال‌ها
    838

    پیش فرض پاسخ : برخورد با تقاضای بیجای UAF فنلاند

    تشکر بابت همکاریتون دوست عزیز
    دادگستری صرفا مهر دالترجمه رو تایید میکنه. این مهر برای فنلاند برای تایید مدارک ترجمه شده کافیه. تایید وزارت خارجه هم اگر از خود دالترجمه بخواین براتون انجام میدن که شاید یک هفته طول بکشه. البته وزارت دوباره همون ترجمه ها رو مهر میکنه نه مدارک فارسی رو! پس به درد نمیخوره اینجا چون فنلاندی ها میگن باید بخوره رو مدارک فارسی.
    سفارت رو نمیدونم چه روزهایی انجام میدن این کار رو ولی میتونین زنگ بزنین بپرسین. هرچند که نمیدونم اون ایمیل رو برای چی فرستادین اگر میخواین برین تایید سفارت رو بگیرین.
    انتخاب هدف. پیدا کردن راههای موجود. بررسی هرکدوم از راهها. انتخاب یک راه. و رسیدن به هدف.

  8. #8

    پیش فرض پاسخ : برخورد با تقاضای بیجای UAF فنلاند

    دوست عزیز راجع به سوالتون واسه سفارت من در قسمت ادمیشن توضیح دادم که اگه بخوای بری سفارت زنگ بزن و بگو که دارم از شهرستان میام و بخواه که مدارک رو همون روز بهت تحویل بدن و البته منم قضیه ام همین بود و خیلی همکاری کردن ...میری اونجا واسه هر پلمپ 45000 تومن میدی و واست مهر میکنن البته ساعت 9 صبح اونجا باش که تا ظهر بهت تحویل بدن و معطل نشی...



    نقل قول نوشته اصلی توسط خورشید نمایش پست ها
    سلام....اول تشکر به خاطر اطلاعاتتون ....منم این ایمیل را فرستادم بلکه به یه نتیجه ای برسیم...


    من کمی تا قسمتی ابری گیج شدم که بالاخره باید چکار کنم....میشه راهنماییم کنید؟ نمیدونم جای درستی دارم سوالهام را مطرح میکنم یا نه ...اگه اشتباهه پیشاپیش عذر میخوام...

    ریز نمرات و مدرک لیسانسم را دادم دارالترجمه و روی مدرک ترجمه شده مهر دادگستری خورده +تمبر
    در ضمن روی کپی فارسی مدرک و ریزنمراتم مهری از دارالترجمه هست که فکر میکنم همون کپی برابر با اصل بودنش توسط دارالترجمه تایید شده ! این مهر کافیه یا باید مهر تایید کپی برابر با اصل از طرف دادگستری باشه؟

    خب الان من باید چکار کنم ؟باید ببرم وزارت امور خارجه تایید کنند و مهر بزنند ؟ هزینه ای باید بدم ؟

    بعد باید ببرم سفارت فنلاند برای تایید ؟چقدر وقت طول میکشه که تاییدش کنند؟(من از اصفهان باید بیام تهران ) باید وقت قبلی از سفارت بگیرم؟پولی واریز کنم ؟ کلا پروسه ی کار تایید سفارت چجوریه ؟

    چهارمین سوالم اینکه من فردا صبح میخواستم ببرم مدارکم را دانشگاه اصفهان تا برام مهر و موم کنند ! خب اگه مهر و موم بشه پس کی مهر وزارت امور خارجه را باید روش بزنند و چجوری سفارت فنلاند تاییدش کنه؟؟؟ شایدم اول باید ببرم وزارت امور خارجه بعد سفارت و در نهایت ببرم دانشگاهمون تا مهر و موم کنه !!!

    نمیدونم باید چکار کنم ....میشه کمکم کنید هر چه سریعتر....فکر کنم وقتمم کم باشه
    یه دنیا تشکرررررررررررررررررررررر رررررررررررررررر
    ویرایش توسط challenger : January 7th, 2012 در ساعت 02:48 AM

  9. #9

    پیش فرض پاسخ : برخورد با تقاضای بیجای UAF فنلاند

    دوست عزیز با شما کاملا موافقم و ازین تاپیکی که ایجاد کردید ممنون
    من حتما ایمیل میزنم...
    من نمیخواستم که مهر سفارت بزنم ولی دیدم بقیه رفتن زدن مجبور شدم از اهواز بکوبم برم برای دو دونه مهر و متحمل هزینه شدم و برگشتم...

    شما کاملا حق داری من هم واقعا ناراحتم از اینکه هر سال یه نرخ برامون در میارن که فلان مهر بهمان مهر و این تقصیر خودمونه که هر تزی که اونا دادن متواضعانه گردن کج کردیم...
    من مدارک ترجمه ام کامل تمامی مهرها رو داره اما فارسی ها سفید بود واسه همین دیدم خیلی بخوان ایراد بگیرن رفتم دادم صفحه ای 500 تومان واسم دفترخونه مهر برجسته زد و به فارسی نوشت کپی برابر با اصل...همینم زیادشونه والا

    اگر جای شما بودم حداقل مهر سفارت رو میگرفتم چون اونجا من از اون آقای متصدی سفارت پرسیدم که uaf داره اذیت میکنه و سر مدارک فارسی هم داره گیر میده..
    اون آقا گفت همین مهر سفارت که بگیرید به منزله تایید تمام مدارک اعم از ترجمه و فارسی هستش البته امیدوارم درست گفته باشه وگرنه کلی باد هزینه و وقت الکی صرف کنم دوباره آیا پذیرش بدن ندن


    نقل قول نوشته اصلی توسط ahmadlove نمایش پست ها
    تشکر بابت همکاریتون دوست عزیز
    دادگستری صرفا مهر دالترجمه رو تایید میکنه. این مهر برای فنلاند برای تایید مدارک ترجمه شده کافیه. تایید وزارت خارجه هم اگر از خود دالترجمه بخواین براتون انجام میدن که شاید یک هفته طول بکشه. البته وزارت دوباره همون ترجمه ها رو مهر میکنه نه مدارک فارسی رو! پس به درد نمیخوره اینجا چون فنلاندی ها میگن باید بخوره رو مدارک فارسی.
    سفارت رو نمیدونم چه روزهایی انجام میدن این کار رو ولی میتونین زنگ بزنین بپرسین. هرچند که نمیدونم اون ایمیل رو برای چی فرستادین اگر میخواین برین تایید سفارت رو بگیرین.

  10. #10

    پیش فرض پاسخ : برخورد با تقاضای بیجای UAF فنلاند

    من هم این را براشون نوشتم:
    Dear graduate assistant

    I have read country-specific requirements which had been written in University of Helsinki's website. I'm afraid to say I found an impossible rule under the part which is related to iran.

    According to the rule, iranian students' educational documents, which are persian documents, must be legalized by the Iranian Ministry of Foreign Affairs. Today I asked a person who is in charge of Iranian Ministry of Foreign Affairs to certify my persian documents which are in the same seal with translated documents, and he told me that his organization will never certify persian educational documents! It's not their duties. They just certified the translated documents with respect to the original one.

    Due to that, I please you to reconsider this rule.

    I really appreciate your attention and looking forward to hearing from you.
    Sincerely,

    [My Name]
    از بقیه دوستان هم خواهش میکنم به جمع ما بپیوندند :-)

صفحه 1 از 11 12345678910 ... آخرینآخرین

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •