من 2 سال قبل رفتم دادگستری ( شهید قرنی ) و اونجا کپی با اصل نامه ی رسمی وزارت خارجه رو دادم و کپی برابر اصل کردند. و چول تمبر از من گرفت. شما رفتید اونجا؟؟ و قبول نکردنند.نوشته اصلی توسط Chino
من 2 سال قبل رفتم دادگستری ( شهید قرنی ) و اونجا کپی با اصل نامه ی رسمی وزارت خارجه رو دادم و کپی برابر اصل کردند. و چول تمبر از من گرفت. شما رفتید اونجا؟؟ و قبول نکردنند.نوشته اصلی توسط Chino
می گن دو تا دنیای موازی داریم دنیای ما و دنیای تو آینه ها، باز می گن یه عدشون تونستند تو بین ما نفوذ کنند، باز می گن تنها تفاوتشون چپ دست بودنشونه.
دوست عزیز معمولا خود دارالترجمه ها وقتی یه مدرک را ترجمه می کنند، یک پیوست از مدرک فارسی را هم به مدرک ترجمه شده الصاق می کنند... آیا شما همچین پیوستی را نداشتید؟ خودش می تونه به معنای کپی برابر اصل باشه.... یا اینکه یک کپی از مدرک را بگیرید و ببرید دانشگاه و داخل پاکت دانشگاه بگذارید و از سمت دانشگاه ارسال کنید... شاید این بتونه یک نوع ضمانت باشه برای کپی برابر اصل بودن... فقط نظر شخصی من بود... موفق باشید.نوشته اصلی توسط Chino
Life salutes you when you make others happy
برای تایید مدارک کپی( فارسی) باید اصل مدارک قابل ترجمه (یعنی اصل مدرک ممهور به مهر وزارت علوم و شخص دکتر مسلمی) را به مجتمع قضایی عدالت به آدرس: بالاتر از میدان تجریش ، خیابان فنا خسرو (ثبت سابق) --سوار تاکسی ها دربند بشید به راننده بفرمایید که روبروی مجتمع شما را پیاده کنه--، طبقه سوم برد و یک خانمی کپی ها را با اصل چک می کنه و یک مهر و امضا میزنه و طبقه دوم هم برای هر برگه مبلغ 20 تومان دریافت و تمبر می خوره و مدرک تایید وزرات دادگستری میشه. مجددا مدارک تمبر خورده را به وزارت علوم برد تا مثل اصل مدرک ممهور به مهر وزرات علوم بشه.
یک سری از دانشگاهها روی کپی فارسی مدارک حساس هستن و حتی با توجه به صحبت دوست قبلی هیچ منطقی که اینها را وزارت ایکس یا ایگرگ تایید کرده را قبول نمی کنن و مجبور به پست دوباره مدرک میشید که برای من پیش اومد.
آقا خود دارالترجمه این کارارو می کنه کهبرای تایید مدارک کپی( فارسی) باید اصل مدارک قابل ترجمه (یعنی اصل مدرک ممهور به مهر وزارت علوم و شخص دکتر مسلمی) را به مجتمع قضایی عدالت به آدرس: بالاتر از میدان تجریش ، خیابان فنا خسرو (ثبت سابق) --سوار تاکسی ها دربند بشید به راننده بفرمایید که روبروی مجتمع شما را پیاده کنه--، طبقه سوم برد و یک خانمی کپی ها را با اصل چک می کنه و یک مهر و امضا میزنه و طبقه دوم هم برای هر برگه مبلغ 20 تومان دریافت و تمبر می خوره و مدرک تایید وزرات دادگستری میشه. مجددا مدارک تمبر خورده را به وزارت علوم برد تا مثل اصل مدرک ممهور به مهر وزرات علوم بشه.
یک سری از دانشگاهها روی کپی فارسی مدارک حساس هستن و حتی با توجه به صحبت دوست قبلی هیچ منطقی که اینها را وزارت ایکس یا ایگرگ تایید کرده را قبول نمی کنن و مجبور به پست دوباره مدرک میشید که برای من پیش اومد.
دوستان عزیز من متاسفانه نمی تونم خیلی منظم بیام فروم. پس در پاسخ به پیغامهای خصوصیتون تاخیر اگه دیدید پیشاپیش عذر میخوام.
مرسی دوستان
ولی این ماجرای کپی برابر اصل نکردن مربوط به چند ماه اخیره کمتر از یکساله که دیگه در دادگستری این کار رونمیکنن.نوشته اصلی توسط attanew
آخه اون کپی که همراه مدارک ترجمه شده است که هیچ گونه امضا و مهر وتمبر مبنی بر Official بودن نداره. ولی فکر کنم مجبورم همون رو بفرستم. دانشگاه هم هیچ مدرکی رو برام پست نمیکنه. مرسینوشته اصلی توسط 2009
این ماجراییکه شما گفتی اخیرا اتفاق افتاده یعنی اگه اینطوری باشه که خیلی خوبه. فردا یه سر میرم. دستت درد نکنه.نوشته اصلی توسط aarabim
In God We Trust
سلام
اخیرا یکی از مشتریان برای سفارت استرالیا میخواست که فارسی ضمیمه ترجمه اش برابر اصل شود. چون من کپی فارسی را به ترجمه پلمپ کرده بودم دیگر ضرورتی برای اینکار ندیدم ولی مشتری با اصرار از من خواست همون کپی را هم برابر اصل بکنم. من هم بعد از اینکه تاییدیه وزارت خارجه گرفته شد (چون قبل از اینکار وزارت خارجه این اجازه را نمیدهد) به همان کپی فارسی ضمیمه ترجمه مهر انگلیسی کپی برابر اصل زدم و امضا کردم. طرف هم خیلی راضی شد و رفت و مثل اینکه کارش راه افتاد (تو سفارت) دیگه نمیدونم این صیغه جدیدی از طرف سفارت استرالیا در تهران است یا ...
سلام
من چند تا گواهی فعالیت علمی در دانشگاه (فارسی) دارم (با مهر واحد دانشگاهی) که می خواهم آنها را ترجمه رسمی کنم آیا دارالترجمه آنها را به صورت رسمی ترجمه میکنند؟ ???
یا اینکه باید ببرم جایی (مثل دادگستری) تا تایید بشه ؟
نوشته اصلی توسط T-Way
من که همچین موردی داشتم ..دارالترجمه برام ترجمه کرد :P
دوستان در پستهای قبلی برای کپی برابر اصل کردن مدارک فارسی به مجتمع قضایی بهشتی اشاره کردن که آدرس دقیقشو براتون میذارم :
میدان فردوسی ، خ قرنی ، نبش خ سمیه ، (از میدون 5 دقیقه پیاده فاصله داره)
مگه دانشگاه خودش کپی برابر اصل نمیکنه ؟
علاقه مندی ها (Bookmarks)