صفحه 2 از 6 نخستنخست 123456 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 , از مجموع 54

موضوع: برای تایید مدارک کپی (فارسی) به چه آدرس دادگستری در تهران مراجعه کنم ؟

  1. #11

    پیش فرض پاسخ : برای تایید مدارک کپی (فارسی) به چه آدرس دادگستری در تهران مراجعه کنم ؟

    دوستان نياز به كمك فوري دارم

    من امروز ريز نمرات ديپلم و پيش دانشگاهي+ اصل مدرك ديپلم و پيش دانشگاهي رو بردم همون مجتمع قضايي كه كپي برابر اصل كنن. گفتن ما مدارك تحصيلي رو كپي برابر اصل نميكنيم!!!!

    بايد ببري مدارسي كه درس خوندي؟

    شما هم همينطور بود؟ ممنون ميشم راهنمايي كنيد كه بدجور عجله دارم
    Better to light a candle than to curse the darkness<br />همه چيز نيكوست و من ز نيكوييها سرشارم!

  2. #12
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Oct 2008
    ارسال‌ها
    43

    پیش فرض پاسخ : برای تایید مدارک کپی (فارسی) به چه آدرس دادگستری در تهران مراجعه کنم ؟

    سلام هومن جان

    آره آقا من اوایل امسال رفتم گواهی مدرکم را مجتمع مفتح برابر اصل کنم نکرد. به مجتمع های قضایی که سابقا مدارک تحصیلی را برابر اصل میکردند دستور دادند این کار را نکنید چرا؟ میگند خیلی سوء استفاده از کپی برابر اصل کردند !!!!!!! >
    حالا منم نمیدونم کجا باید رفت اون وقت یارو را یه جور توجیه کردم که این مدرک تحصیلی نیست البته نبود فقط یه گواهی بود اما اگر فهمیدی بگو کجا میشه رفت ما هم استفاده کنیم.

    یه سوالی هم از دفاتر اسناد رسمی بکن هرچند خیلی گرون میگیرند اما به گمانم کپی برابر اصل کنند.

  3. #13

    پیش فرض پاسخ : برای تایید مدارک کپی (فارسی) به چه آدرس دادگستری در تهران مراجعه کنم ؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط Asman
    فکر نمی کنم مدارک انگلیسی رو کپی برابر اصل بکنند.
    مدرک انگلسیی . برابر اصل می کنند ولی فقط دارالترچمه ها این کا رو می کنند و حودشون می برند دادگستری چون مهر امور خارجه هم روش می خوره
    ولی درباره فارسی ابهام پیش اومد برام. من ریر نمراتم و دادم دارالترجمه که فارسیش هم برابر اصل بکنه گفت هر سری 1200 تومن حداقل ... ولی با ابن تفاسیری که اینجا گفتید که ریز نمره فارسی و برابر اصل نمی کنند . باید بشینم ببینم چی میشه

  4. #14

    پیش فرض پاسخ : برای تایید مدارک کپی (فارسی) به چه آدرس دادگستری در تهران مراجعه کنم ؟

    مدرک انگلیسی که ترجمه شده باشه در دارالترجمه و یا مدارک انگلیسی که از ایران سادر شده باشه برابر اصل میکنن در دالترجمه ها . ولی مثلا کپی IELTS یا مدرک لیسانس خارج را چون ربطی به قانون ایران نداره نمیکنن .چیزی که ایران صادر نکرده مگه میشه صحت یا عدم صحتش را تایید کند؟ یکم فکر کنید خواهشن!!!!!
    فقط دارالترجمه ها بصورت الکی یه مهری میزنن .مثلا من خودم IELTS بردم اصل و کپی را و روی کپی یه مهر برابر اصل زدند که گفت دادگستری مهر نمیکنه همینم الکیه برو حالشو ببر!!
    شب سردي است، و من افسرده. راه دوري است، و پايي خسته. تيرگي هست و چراغي مرده. مي کنم تنها از جاده عبور: دور ماندند ز من ادمها. سايه اي از سر ديوار گذشت، غمي افزود مرا بر غمها. فکر تاريکي و اين ويراني بي خبر آمد تا با دل من قصه ها ساز کند پنهاني. نيست رنگي تا بگويد با من اندکي صبر سحر نزديک است. هر دم

  5. #15

    پیش فرض پاسخ : برای تایید مدارک کپی (فارسی) به چه آدرس دادگستری در تهران مراجعه کنم ؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط nafas
    مدرک انگلیسی که ترجمه شده باشه در دارالترجمه و یا مدارک انگلیسی که از ایران سادر شده باشه برابر اصل میکنن در دالترجمه ها . ولی مثلا کپی IELTS یا مدرک لیسانس خارج را چون ربطی به قانون ایران نداره نمیکنن .چیزی که ایران صادر نکرده مگه میشه صحت یا عدم صحتش را تایید کند؟ یکم فکر کنید خواهشن!!!!!
    فقط دارالترجمه ها بصورت الکی یه مهری میزنن .مثلا من خودم IELTS بردم اصل و کپی را و روی کپی یه مهر برابر اصل زدند که گفت دادگستری مهر نمیکنه همینم الکیه برو حالشو ببر!!
    نفس خانم انقدر به ما سخت نگير. فكرم كرديم، ولي توي اين هركاري ممكنه
    بعد هم خيلي قرار نيست كار سختي بكنن كپي برابر اصل كردن مدرك انگليسي هم براشون فرق نميكنه ولي با اين تفاسير بازم بعيد ميدونم بشه مدرك آيلتس رو كپي برابر اصل كرد. سعي ميكنم پيگيري كنم
    Better to light a candle than to curse the darkness<br />همه چيز نيكوست و من ز نيكوييها سرشارم!

  6. #16

    پیش فرض پاسخ : برای تایید مدارک کپی (فارسی) به چه آدرس دادگستری در تهران مراجعه کنم ؟

    با سلام
    دوستان عزيز من به دليل مشغله كاري يادم رفت توي اين تاپيك نتيجه رو بزارم.
    من پيگيري كردم ديدم كه غير از دارالترجمه نميشه جاي ديگه اي اين مدرك رو كپي برابر اصل كرد. در نتيجه همون طوري كه nafas خانم گفتن خودم چندتا كپي خوب گرفتم بردم دارالترجمه و دونه اي 1000 تومن دادم روش مهر مترجم رو زدن و يك مهر ديگه كه نوشته بود به انگليسي كپي برابر اصل است ( اگر خواستين نوشته مهر هم براتون مينويسم) همين ;D فكر كنم همين رو قبول كنن
    Better to light a candle than to curse the darkness<br />همه چيز نيكوست و من ز نيكوييها سرشارم!

  7. #17
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Apr 2009
    ارسال‌ها
    18

    پیش فرض پاسخ : برای تایید مدارک کپی (فارسی) به چه آدرس دادگستری در تهران مراجعه کنم ؟

    سلام
    من همه پستهاي اين تاپيك رو خوندم ولي متوجه نشدم كه الان اگر بخوايم كپي مدارك مثل دانشنامه و ريزنمرات به فارسي ( كه بعضي از دانشگاهها مثل وسترن اونتاريو حتما لازم دارن تا نامه ادميشن بفرستن) برابر اصل كنيم بايد بريم مجتمع قضايي يا دانشگاه يا دارالترجمه. كسي تازگي چنين كاري كرده؟ ممنون ميشم اگه كمك كنيد.
    In God We Trust

  8. #18
    ApplyAbroad Veteran

    تاریخ عضویت
    Jun 2008
    رشته و دانشگاه
    Building Structures
    ارسال‌ها
    924

    پیش فرض پاسخ : برای تایید مدارک کپی (فارسی) به چه آدرس دادگستری در تهران مراجعه کنم ؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط Chino
    سلام
    من همه پستهاي اين تاپيك رو خوندم ولي متوجه نشدم كه الان اگر بخوايم كپي مدارك مثل دانشنامه و ريزنمرات به فارسي ( كه بعضي از دانشگاهها مثل وسترن اونتاريو حتما لازم دارن تا نامه ادميشن بفرستن) برابر اصل كنيم بايد بريم مجتمع قضايي يا دانشگاه يا دارالترجمه. كسي تازگي چنين كاري كرده؟ ممنون ميشم اگه كمك كنيد.
    ببینید،
    تا اونجا که من از صحبت های دوستان برداشت کردم امکان کپی برابر اصل کردن مدارک تحصیلی فارسی در دادگستری وجود نداره و باید از طریق خود دانشگاه این کار رو کنید...
    خود دانشگاه می تونه یه مهر و نوشته زیر کپی بزنه که این کپی مورد قبول هست...
    البته همه ی دانشگاه ها نه!
    دارالترجمه هم مدارک فارسی رو برابر اصل نمی تونه کنه...
    دوستان گرامی، متاسفانه بنده دیگر در این انجمن فعال نیستم و توانایی پاسخ به سوالات شما را ندارم، همینطور دانش و اطلاعاتم به روز و کمک حال شما نیست. سپاسگزارم.

  9. #19
    Banned
    تاریخ عضویت
    Apr 2009
    رشته و دانشگاه
    زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه علامه طباطبایی
    ارسال‌ها
    544

    پیش فرض پاسخ : برای تایید مدارک کپی (فارسی) به چه آدرس دادگستری در تهران مراجعه کنم ؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط azim_utd
    ببینید،
    تا اونجا که من از صحبت های دوستان برداشت کردم امکان کپی برابر اصل کردن مدارک تحصیلی فارسی در دادگستری وجود نداره و باید از طریق خود دانشگاه این کار رو کنید...
    خود دانشگاه می تونه یه مهر و نوشته زیر کپی بزنه که این کپی مورد قبول هست...
    البته همه ی دانشگاه ها نه!
    دارالترجمه هم مدارک فارسی رو برابر اصل نمی تونه کنه...
    ببینید! ما در دارالترجمه باید کپی فارسی کاری را که ترجمه کرده ایم به مدرک ضمیمه (پلمپ) کنیم. این کار برابر اصل کردن محسوب نمیشود. این امر به خاطر جلوگیری از انجام یک سری کارهای جعلی بود که به خاطر ان دادگستری در بخشنامه ای ( فکر کنم حدود 8 سال پیش بود) از مترجمان خواست کپی فارسی مدارک را ضمیمه ترجمه کنند. اصولا دارالترجمه کار برابر اصل فارسی انجام نمیدهد. کپی برابر اصلی هم که در مجتمع های قضایی انجام میشود (معمولا مهر و نقش تمبرهای قرمز رنگ) صرفا مصرف داخلی داشته و برای خارج از کشور نیست. کپی برابر اصل مدارک دانشگاهی باید توسط خود دانشگاه و با مهر انگلیسی خود دانشگاه انجام شود. امیدوارم توضیحاتم گویا باشد.

  10. #20
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Apr 2009
    ارسال‌ها
    18

    پیش فرض پاسخ : برای تایید مدارک کپی (فارسی) به چه آدرس دادگستری در تهران مراجعه کنم ؟

    خب دوستان هيچ جا نه دادگستري و نه حتي خود دانشگاهي كه مدرك رو صادر كرده كپي برابر اصل نميكنه. حالا چيكار كنم؟ اين نوني كه بعضي ها با مدرك آكسفوردشون تو كاسه دانشجوهاي بدبخت گذاشتند. :'( من هر چقدر هم براي دانشگاههاي خارجه اين موضوع رو توضيح دادم نفهميدند و با كمال پروريي گفتند يا مدرك بفرست يا ديگه تماس نگير.
    In God We Trust

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •