اشکالات Listening (مربوط به PBT)

[danialmdt]

سلام
مفهوم این جمله رو متوجه نمی شم
I'm off to the golf course again this morning

اگه دوستان مفهومشه می دونند لطف کنند به ما هم بگند

میگه من امروز(صبح) هم از زمین گلف بیرون (به قول خودمون بالا) هستم .
off: away from a place
golf course: an area of land where golf is played

[pegahtk]

سلام. من 70 سوالی بود امتحانم و تا اون جایی که یادمه مکالمات بلند و لکچر ها زیاد شده بودن. به هر حال آمادگی برای 70 تارو داشته باشین.و چون من خودم خیلی شوکه شدم.

[heisazadeh]

درود بر دوستان و خصوصا بر danialmdt
چند سوال از لیستینینگ 200101 دارم. Audio script های این فایل خیلی مشکل داره.
---------------------------------------------------------------
در سوال 3 دو تا سوال برام پیش امده
1- تاجای که من فهمیدم گوینده گفته
I really need to get this notebook to kathy.
آیا need to get به معنی گرفتن نیست؟
2-جواب سوال گزینهA هست که گفته:
Pelivet the notebook to Kathy
هست معنی کلمه pelivet مشخص نیست حتی توی دیکشنری
----------------------------------------------------
در سوال 13 خانمه گفت :
i guess all going to his head:
معنی این جمله در مکالمه چیه؟
---------------------------------------------------
در سوال 23 آقاهه گفت:
talk about the last minute
این جمله ادمه به اشتباه می ندازه فکر کردم منظورش اینه آخر وقت انجام می دیم ولی اینطور نبود.
---------------------------------------------------
اگه امکانش هست audio script سوال 29 رو توی فروم بذارید.
---------------------------------------------------
بسیار وبسیار تشکر

[danialmdt]

درود بر دوستان و خصوصا بر danialmdt
چند سوال از لیستینینگ 200101 دارم. Audio script های این فایل خیلی مشکل داره.
---------------------------------------------------------------
در سوال 3 دو تا سوال برام پیش امده
1- تاجای که من فهمیدم گوینده گفته
I really need to get this notebook to kathy.
آیا need to get به معنی گرفتن نیست؟
2-جواب سوال گزینهA هست که گفته:
Pelivet the notebook to Kathy
هست معنی کلمه pelivet مشخص نیست حتی توی دیکشنری
[/FONT][/SIZE]

شما لطف دارید دوست من
به نظرم میگه « من باید این جزوه رو به کتی برسونم»
بنابراین در گزینه A ممکنه اون لغته Deliver باشه که اشتباه چاپ شده D;

[heisazadeh]

گاهی اوقات با not at all مشکل پیدا می کنم.
-----------------------------------------------
مثلا آقاهه میگه چتر رو اینجا بذارم. خانمه میگه: not at all
-----------------------------------------------
یا میگه نظره خانمه در مورد اینکار چیه؟
در جواب : not at all interested
----------------------------------------------
دوستان در صورت امکان این اصطلاح رو با مثال توضیح بدند
تشکر

[pegahtk]

شما لطف دارید دوست من
به نظرم میگه « من باید این جزوه رو به کتی برسونم»
بنابراین در گزینه A ممکنه اون لغته Deliver باشه که اشتباه چاپ شده D;

چون می گه get to و از to استفاده کرده یعنی می خواد بده به کتی. نه اینکه ازش بگیره

[pegahtk]

گاهی اوقات با not at all مشکل پیدا می کنم.
-----------------------------------------------
مثلا آقاهه میگه چتر رو اینجا بذارم. خانمه میگه: not at all
-----------------------------------------------
یا میگه نظره خانمه در مورد اینکار چیه؟
در جواب : not at all interested
----------------------------------------------
دوستان در صورت امکان این اصطلاح رو با مثال توضیح بدند
تشکر

ببین می گه اشکالی داره چترو بذارم؟ طرف میگه not at all یعنی به هیچ وجه "اشکالی نداره". این "اشکالی نداره "به قرینه لفظی حذف شده. اما وقتی می گه not at all interested یعنی من به هیچ عنوان علاقه ندارم که "من" اینجا قرینه لفظی حذف شده. اینا با گوش دادن های خیلی زیاد کم کم دستت میاد و باید خیلی کار کنی. چون توی pbt واقعا تند حرف می زنه (حتی تند تر از ibt)

[afsaneh_kh]

سلام می شه لطف کنید scriptهای مربوط به 1-2005 و 5-2005 رو هم بگذارید؟؟؟

[danialmdt]

ببخشید من فقط مال 2005 رو داشتم
http://www.4shared.com/file/25613251...05_script.html

[afsaneh_kh]

خوب می شه حالا که شما همه این متن ها رو موفق شدید پیدا کنید، بزرگواری کنید و روی سایت بگذارید. من 30 روز دیگر امتحان دارم و نمی رسم که خیلی زمان بگذارم. ازتون یک دنیا ممنون میشم.