سؤال درباره مقاله خارجی

[tecra]

سلام دوستان من دارم پایان نامه می نویسم و نیاز به پرسشنامه دارم.
قصد دارم از یک پژوهشگر خارجی که مقاله اون شخص مقاله بیس من هست درخواست پرسشنامه کنم.
فقط واسه یک درخواست به زبان انگلیسی نیاز به کمک دارم تا اون متن به عنوان ایمیل بفرستم واسه اون شخص و تا جایی که می دونم باید از لحاظ ادبی رسمی و به نوعی طبق یک فرمت خاصی باشه.
از دوستان تقاضا دارم تو این زمینه کمک کنن.
ممنون.

سلام.. دو تا نظر شخصی. اول اینکه خیلی لازم نیست رسمی باشه، چون یه درخواست لطف شخصی هست. دوم هم اینکه بهتره غیر مستقیم درخواست پرسشنامه داده بشه شاید چندان استفاده از یه پرسشنامه در یه کار دیگه عرف بنظر نرسه. من باشم یه همچین چیزی می نویسم:
Dear prof/Dr/Mr/Ms. ...

My name is x, a graduate student from university of x, Iran. معرفی شخصی

My research involves the influence of x on x based on x and ... توضیح کارتون

معرفی تحقیقتون و بعد اینکه مشابه کار طرف هست. بعد هم درخواست محترمانه.
The idea of this research is inspired by your recent work entitled 'name of his/her paper'. To get an idea towards developing my own survey, I was wondering if the questionnarie of your research is available.

This would greatly help in building up my own survey framework, and I would greatly appreaciate if you could kindly help.

Looking forward to hearing from you..

Kind regards,
x

حالا شما میتونی کامل و قشنگترش کنی.

موفق باشید..