سلام
می دونید روزهای تعطیل سفارت آلمان توی تعطیلات نوروز کی هست؟تو سایت تعطیلات 2014 رو نوشته انگار!
دانشنامه م در بهترین حالت 18م اسفند آماده میشه و بعد از ترجمه تبعا باید ببرم برا تأیید سفارت.میخام ببینم چقدر زمان دارم.
سلام
می دونید روزهای تعطیل سفارت آلمان توی تعطیلات نوروز کی هست؟تو سایت تعطیلات 2014 رو نوشته انگار!
دانشنامه م در بهترین حالت 18م اسفند آماده میشه و بعد از ترجمه تبعا باید ببرم برا تأیید سفارت.میخام ببینم چقدر زمان دارم.
من دوشنبه 2 مارس رفتم، خوشبختانه خیلی خلوت بود. ساعت 5 رفتم، نفر دوم بودم!
در کل تا ساعت 7 پونزده نفر اومدن. اگه رفتید، نفر اول لیست تهیه کنه که منظم باشید. به نفع همتونه. خوشبختانه صف دانشجو ها خیلی مرتب و با اخلاق بودن.
خیلیا اطلاعات کافی نداشتن، تا باز شدن سفارت بقیه کمک کردن، مدارک رو اصلاح کردن. به هم کمک کنید، هیچ کسی جای دیگریو تو المان تنگ نمی کنه.
خوشبختانه کار من رو که اقاهه انجام داد،خیلی خوب برخورد کرد و خیلی سریع کارم را افتاد.
مدارک من ( به این ترتیب درسته) :
1 نامه دانشگاه یا رسیدی که بعد از ثبت نام ایترنتی دانشگاه بتون میده.
2- پاسپورت (البته اگر دارید،نداریدم مشکلی نیست)
3 اصل مدارک:
(1-ریز نمرات لیسانس 2-لیسانس 3-ریز نمرات دیپلم 4- دیپلم 5- ریز نمرات پیش دانشگاهی 6- پیش دانشگاهی (دقیقا به همون ترتیبی که مترجم پلمپ کرده))
4 اصل ترجمه ها : من ترجمه لیسانس و دبیرستانم جداگانه بود، یعنی 2 سری ترجمم در مجموع 4 پلمپ بود.بعضیا حتی پیش دانشگاهیشون هم جدا بود ولی مشکلی نداره
5 کپی پاسپورت، اگر پاس ارائه دادید و می خواین که کپیش هم تایید بشه. 5 سری
6 بعد ازتون می خواد یکی یکی هر سری کپی تون رو بدید : نکته، هر سری کپی یعنی مدارک رو دقیقا به ترتیبی که در اصل ترجمه پلمپ شده بچینید. نکته 2 : کپی فارسی هم باید در هر سری باشه، هر صفحه فارسی که تو پلمپ ترجمتون هست، همون ترتیب باید باشه ( کپی فارسی ها رو از همون کپی داخل پلمپ بگیرید که مهر مترجم روش خورده) نکته 3 : برای کسانی که مثل من ترجمه جدا جدا دارند، برای هر سری کپی یعنی یه سری منظم کپی از ترجمه دانشگاه + یه سری منظم دبیرستان روی هم بزارید، تحویل بدید.
7 من مدارک زیان المانیو نیاز نداشتم ولی اگر کسی داره، 5 سری کپی اونهم جدا بذارید.
- برای دسته بندی مدارک به هیچ وجه منگنه نکنید! بهترین گزینه که هم محکم دسته بندی میکنه و هم راحت باز میشه، گیره سیمیه (clip) . خوشبختانه من یه بسته داشتم به همه بچه ها که منگنه زده بودن دادم.
و در اخر اینکه نترسید، من خودم خیلی استرس داشتم ولی راحت تر از اونی که فکر کنید پیش می ره.
سلام دوستان
من می خوام برای دانشگاههای آلمان اپلای کنم. می خوام بدم پیک مدارک ام رو ببره واسه تایید سفارت. یه نسخه اصل و 5 تا کپی. ولی به جز یونی اسیست و صنعتی مونیخ جای دیگه ای ننوشته که مدارک باید تایید و فرستاده بشن. بقیه فقط اسکن مدارک رو گفته اند آپلود کنید. شما جای دیگه ای می شناسید؟ باید 6تا درخواست اپلای به سفارت داد که 6 تا رو رایگان تایید کنه؟
این حساب کاربری دیگر فعالیتی در این فروم ندارد.
سلام
تایید و ترجمه شناسنامه برای گرفتن ویزا دانشجویی لازم نیست؟
دوستان کسی اطلاعی نداره که سفارت مدرک دفتر اسناد رسمی رو تایید میکنه یا نه؟ من یه سند تعهد مالی دارم میخوام ببینم سفارت اینو ترجمه میکنه یا نه. ممنون
من از پشت شبهای بی خاطره/ من از پشت زندان غم آمدم
من از آرزوهای دور و دراز/ من از خواب چشمان نم آمدم...
وقت بخیر
چرا 2 تا اصل ترجمه میدیم برای تایید سفارت؟
من 2 تا اصل ترجمه و 5 تا کپی رو برای تایید بردم سفارت، فکر میکردم بعد از تایید یک سری از اصل ترجمه ها رو بر می دارن! اما برنداشتن و هر 2 سری اصل و 5 سری کپی رو بهم دادن!
پس چرا اینجا همه میگفتن 2 سری اصل ترجمه ببریم؟
ترجمه ها پشتش مهر خورده! حلا موقع اسکن کردن باید پشتشم اسکن کنیم بفرستم برای دانشگاه؟
علاقه مندی ها (Bookmarks)