بخش تایید مدارک سفارت - از تاریخ 11 آبان 1399 با شرکت خدماتی ویزامتریک جهت تصدیق اصل مدارک و تایید کپی مدارک تماس بگیرید

[ra121]

دوستان سفارت اساسا نسخه های ترجمۀ رسمی رو تأیید میکنه؟ یا باید از ترجمه های رسمی کپی تهیه کنیم و اونها رو برای تأیید ببریم؟
نامه پذیرش نهایی من به شکل پی دی اف ارسال شده ولی اصلش هنوز تو راهه. میشه از اسکن ارسال شده پرینت گرفت و به همراه بقیه مدارک برد یا حتما باید اصلش همراهمون باشه؟

سلام.
من این کار رو سه ماه و نیم پیش انجام دادم و تجربه اون موقع رو میگم.
با ارائه پرینت همون نامه پذیرش که براتون ایمیل کردن فقط یک سری کپی را می تونید تآیید کنید. جدیداً اصل ترجمه ها رو تأیید نمی کنن.
موفق باشید.

[Darth]

سلام.
من این کار رو سه ماه و نیم پیش انجام دادم و تجربه اون موقع رو میگم.
با ارائه پرینت همون نامه پذیرش که براتون ایمیل کردن فقط یک سری کپی را می تونید تآیید کنید. جدیداً اصل ترجمه ها رو تأیید نمی کنن.
موفق باشید.

ممنون از راهنمایی تون. یعنی با پرینت بیشتر از یکسری رو اجازه نمی دن؟

[hamideh_mir]

سلام بچه ها.
ممکنه برای دادن مدارکمون به سفارت برای تایید، یکی دیگه به جای ما بره. مثلا به جای خانم، یه آقا بره.
یا این که روزی که می خواهیم مدارکو بدیم باید خودمون باشیم و فقط برای گرفتن تایید ها کس دیگه میتونه بره؟

[drugbodd]

سلام بچه ها.
ممکنه برای دادن مدارکمون به سفارت برای تایید، یکی دیگه به جای ما بره. مثلا به جای خانم، یه آقا بره.
یا این که روزی که می خواهیم مدارکو بدیم باید خودمون باشیم و فقط برای گرفتن تایید ها کس دیگه میتونه بره؟

سلام٬ حضور شخص متقاضی چه برای تحویل دادن و یا تحویل گرفتن مدارک هیچ ضرورتی نداره.

[drugbodd]

ممنون از راهنمایی تون. یعنی با پرینت بیشتر از یکسری رو اجازه نمی دن؟

سلام
اگر نامه پذیرشتون رو ارائه بدید٬ مدارک شما رو رایگان تایید نمی کنند!
شما باید مدرکی ارائه کنید که نشون میده دانشگاه مورد مکاتبه٬ از شما مدارک تحصیلی مورد تایید رو درخواست کرده (ایمیل کفایت میکنه).
با ارائه این مدرک٬ فقط ۵ سری کپی از ترجمه مدارک تحصیلی شما رو به رایگان تایید می کنند. (اصل ترجمه مدارک تایید نمیشه)
اگر سایر مدارک مورد نیاز باشه (مثلا سوابق کاری٬ لیست بیمه٬ سند ازدواج و ...)٬ در مورد این مدارک٬ فقط اصل ترجمه مدرک شما تایید میشه و نه کپی! ضمنا باید برای هر کدوم هزینه جداگانه (۲۵ تا ۴۵ یورو) پرداخت کنید.

[saj_89]

ممنون از راهنمایی تون. یعنی با پرینت بیشتر از یکسری رو اجازه نمی دن؟

دوست عزيز من مداركم رو ٢٠ روز پيش بردم تاييد با پرينت پذيرش و دو نسخه رايگان برام تاييد كرد. كلا با پذيرش تا دو نسخه تاييد ميكنن رايگان.

[hamideh_mir]

بچه ها من یه سوال فوری دارم. چون فردا صبح دارم مبرم واسه تایید مدرک. ممنون میشم هر چه سریع تر جوابمو بدید.
من ترتیب مدارکو همون جور که بچه ها گفتن و تو سایت سفارت نوشته مرتب کردم. فقط یه چیزی گیجم کرد.
من می گم شما بگید درسته یا نه
دسته اول که اصل فارسی مدارک (با ترتیب مشخص)
دسته دوم اصل ترجمه های تایید شده
دسته سوم کپی ترجمه ها
حالا سوالم اینه که تو دسته کپی ها (دسته سوم)، آیا باید کپی مدارک فارسی هم باشه یا فقط کپی ترجمه های انگلیسی. چون صفحه آخر پلمپ ترجمه ها، کپی مدارک فارسی هم هست

ممنون

[rosita_z]

بچه ها من یه سوال فوری دارم. چون فردا صبح دارم مبرم واسه تایید مدرک. ممنون میشم هر چه سریع تر جوابمو بدید.
من ترتیب مدارکو همون جور که بچه ها گفتن و تو سایت سفارت نوشته مرتب کردم. فقط یه چیزی گیجم کرد.
من می گم شما بگید درسته یا نه
دسته اول که اصل فارسی مدارک (با ترتیب مشخص)
دسته دوم اصل ترجمه های تایید شده
دسته سوم کپی ترجمه ها
حالا سوالم اینه که تو دسته کپی ها (دسته سوم)، آیا باید کپی مدارک فارسی هم باشه یا فقط کپی ترجمه های انگلیسی. چون صفحه آخر پلمپ ترجمه ها، کپی مدارک فارسی هم هست

ممنون

توی دسته سوم هم باید کپی اون صفحه های فارسی که خود دارالترجمه گذاشته برای هر مدرکی باشه. فقط چندتا نکته فقط برای یادآوری دسته های کپی هاتون از هم جدا باشه. چون دونه دونه ازتون میگیره مثلا دسته کپی اول چک میکنه. بعد دسته کپی دوم میگیره و چک میکنه و...
و اینکه هر مدرک ترجمه شدنتون صفحه اولش یه صفحه است مشخصات دارالترجمه و مترجم که ربطی به اون چیزی که ترجمه شده نداره، اون صفحات رو نباید توی دسته ی کپی هاتون بزارید.

[sinas2013]

نه نیازی به کپی مدارک فارسی نیست. در واقع، شما باید در دسته سوم (دسته کپی ها)، فقط کپی ترجمه ها رو بگذارید. به طور دقیقتر، کپی پلمپ های ترجمه، بدون کپی صفحه رو که مشخصات دارالترجمه هاست. نباید کپی مدارک فارسی رو به این دسته اضافه کنید. البته طبیعیه که کپی مدارک فارسی شما به دلیل اینکه انتهای هر پلمپ هست، خود بخود به مدارک شما اضافه میشه، ولی دقت کنید که این اضافه کردن کپی مدارک فارسی نیست. اون جزء اصلی هر پلمپ محسوب میشه. شما دارید کپی هر پلمپ رو به ترتیب میگذارید و در این حالت نیازی به افزودن کپی دیگری نیست.

[rosita_z]

نه نیازی به کپی مدارک فارسی نیست. در واقع، شما باید در دسته سوم (دسته کپی ها)، فقط کپی ترجمه ها رو بگذارید. به طور دقیقتر، کپی پلمپ های ترجمه، بدون کپی صفحه رو که مشخصات دارالترجمه هاست. نباید کپی مدارک فارسی رو به این دسته اضافه کنید. البته طبیعیه که کپی مدارک فارسی شما به دلیل اینکه انتهای هر پلمپ هست، خود بخود به مدارک شما اضافه میشه، ولی دقت کنید که این اضافه کردن کپی مدارک فارسی نیست. اون جزء اصلی هر پلمپ محسوب میشه. شما دارید کپی هر پلمپ رو به ترتیب میگذارید و در این حالت نیازی به افزودن کپی دیگری نیست.

این دوستمون درست میگن. شاید من منظورتون رو درست متوجه نشدم ولی برای واضح تر شدن همه چیز: شما توی دسته آخر باید کپی همه صفحات که توی پلمپ هست بجز صفحه اول که مشخصات دارالترجمه هست رو بزارید (کپی همه صفحات فارسی و انگلیسی که خود دارالترجمه بهم پلمب کرده) ولی نباید دوباره برید از مدارک فارسیتون جداگانه کپی بگیرید و به این دسته اضافه کنید. یعنی اون قسمتای فارسی که تو خود پلمب ها هست کافیه.