I had the same case at the time of my application...I got acceptance only with English version of my certificates but for German embassy I asked the people in the embassy and they told me I have to provide German translation...So you can either call the embassy and ask them or just stay on the safe side and translate your documents into German...Good Luck