آقا من بیشتر پستا رو خوندم ولی پیدا نکردم کسی بگه الزاماً ریزنمرات پیش و دیپلم باید ترجمه+مهر وزارت خارجه+دادگستری+تایید سفارت بشه!؟ اصلا این ریز نمراتو میخوان؟؟؟؟
یا فقط ترجمه دانشنامه پیش و دیپلم کافیه...؟!
حالا اگه ریز نمره میخوان، تا چه حد مهرو موم؟
لدفن اگه مطمئنید بگید ک کسی ب اشتباه و از دست دادن زمان و هزینه دچار نشه.. کسی ک رفته و دیده پروسه رو خوب میتونه نظر بده..
راستی شناسنامه هم باید ترجمه بشه؟ تا چه حد مهرو موم شه؟
ممنونم دوستان خوب.
ویرایش توسط esipelase : June 13th, 2014 در ساعت 06:55 PM
بله. طبق فایلی که در لینک زیر است، ریزنمرات پیش و دیپلم هم باید همراه گواهی هاشون ترجمه بشه.
http://www.teheran.diplo.de/contentb...tt_Studium.pdf
به نظر بنده شما ریزنمرات و گواهی ها (هر کدام) رو میتونید در یک پک بگید براتون ترجمه و مهر دادگستری و وزارت بزنند و به تایید سفارت برسونید.
در پست شماره 1672 صفحه 168 بنده یه فایلی قرار دادم که روند تایید مدارک توسط سفارت است، که توصیه میکنم مطالعه کنید.
موفق باشید
دوست عزيز مداركي كه از شما خواسته ميشه، مدارك مورد نياز دانشگاست، هر سايت دانشگاهي رو كه باز كنيد از شما اينو ميخوان و اكثرا تاييدشده! سفارت هم تاييد نميكنه مگر اينكه مهر دادگستري و وزارت علوم روش باشه، و اصن اين ريزنمرات و دانشنامه هاي دبيرستان و پيش دانشگاهي ترجمه نميشن، مگر اينكه مهر مدرسه اموزش پرورش منطقه و اموزش پرورش كل استان روش باشه! از آخر به اول بررسي كردم براتون
ما رفتيم و ديديم، تا بوده همين بوده!
سلام
من يه چيزي اضافه كنم، من پارسال مداركمو ترجمه كردم به همين صورتي كه شما فرموديد يعني گواهي ها و ريزنمرات دبيرستان و پيش دانشگاهي رو باهم پك زدن برام! امسال كه خواستم دوباره ترجمه كنم، فهميدم اينكارو نميكنن ديگه، هر مدركي جدا بايد مهر شه و تمبر باطل كنه! به همين دليل هم هزينه ترجمه خيلي بالا رفته!
ممنونم گوشزد کردید ولی خدمتتون عرض کردم، شاید کل امروزو من تو این فروم بودم ولی کسی صریح به این موضوع اشاره نکرده بود و منم نگران از هزینه ها و زمان کم. ای کاش شمام مثل دوستای گلم که ب ساعت نرسیده، در این زمان و شرایط محدود، سعی در تسریع کمک به بچه هارو داشته باشید به جای وگرنه وگرنه کردن. واقعاً سرنوشت دانشجو ها جای این داستانارو نداره. حالا اگه دوس دارید میتونید پستو گزارش کنید شاید یه نفس عمیق واستون ب ارمغان بیاره.
ممنون.. ولی من واسه گرفتن پذیرش نیاز ب تایید مدارک نداشت دانشگام. اصلا دیپلم و پیش هم نخواس. ولی من آماده کردم با همون مهر آموزش پرورش و بقیه چیزا.. واس همینه عجیبه برام ک سفارت حتی ریزنمره هارو میخوان.. اکی پس لازمه .. بازم ممنون. آره متاسفانه همیشه همین بوده.. تا جریانی توی کشور سرعت میگیره گروههای واسته جیبشونو درشت تر میکنن و طرح های افزایش هزینه شروع ب تصویب میشه!
راستی شناسنامه رو نیازه ترجمه کنیم؟ بعید میدونم! برخی از دوستان تاکیید زیادی داشتن ولی توی سایت سفارت چیزی با این مضمون ندیدم!
علاقه مندی ها (Bookmarks)