بخش تایید مدارک سفارت - از تاریخ 11 آبان 1399 با شرکت خدماتی ویزامتریک جهت تصدیق اصل مدارک و تایید کپی مدارک تماس بگیرید

[sepidehreg]

من قبلا پیش دانشگاهیمو ترجمه نکرده بودم چون دانشگاه نمی خواست و الان برای درخواسات ویزا میخوان.امروز رفتم و یه گواهی از آموزش پرورش منطقه گرفتم ولی نمیدونم اون رو سفارت قبول میکنه؟ شنبه میبرم دارالترجمه. یه سوال دیگه دارم برای ریز نمره دیپلم همه ی 3 سال رو باید از مدرسه بگیریم یا فقط سال سوم؟

اون يكي تاپيك نوشتم براتون نميدونم خوندين يا نه! اون گواهي رو سفارت قبول داره، حتي دانشگاه ها هم قبول دارن! مثكه در جريان هستند كه اگر گواهي گم شه اين گواهي رو ميدن جاش! حالا شما بعد از اينكه ترجمه كردين ببريد بخش تاييد مدارك! اگر قبول داشته باشن تاييد هم ميكنن! البته فك كنم قيل ترجمه اموز پروش كل استان هم بايد مهر كنيد! نپرسيديد ازشون كه مهر ديگه اي مينواد يا نه؟
كارنامه سه سال رو ميخوان، اد مدرسه بايد بگيريد ببريد منطقه هم مهر كنه( فك كنم)

[omid7khat]

من قبلا پیش دانشگاهیمو ترجمه نکرده بودم چون دانشگاه نمی خواست و الان برای درخواسات ویزا میخوان.امروز رفتم و یه گواهی از آموزش پرورش منطقه گرفتم ولی نمیدونم اون رو سفارت قبول میکنه؟ شنبه میبرم دارالترجمه. یه سوال دیگه دارم برای ریز نمره دیپلم همه ی 3 سال رو باید از مدرسه بگیریم یا فقط سال سوم؟

والا اگه دانشگاه نخواد، شاید یه تخفیفی بده سفارت و به خصوص اینکه یه گواهی هم داری میبری. بهشون بگو که تا اصل مدرک المثنی داره صادر میشه، یه کم طول میکشه و فعلا این گواهی آوردم. البته اگه این گواهی ترجمه بشه که فک نکنم مشکلی پیش بیاد. در مورد ریز نمره هم معمولا ریز نمرات کل دوره دبیرستان را تو یه برگه پرینت میگیرن بهتون میدن. بایستی که ببری اونو تو سازمان آموزش و پرورش هم تایید کنی تا بتونی ببری برای ترجمه.

[ELMIRA70]

دوستان اگه ترجمه مدارک پیش دانشگاهی و دیپلم به همراه ریز نمرتشون رو یک جا پلمپ کنن سفارت قبول میکنه تایید کنه؟؟؟

[sepidehreg]

دوستان اگه ترجمه مدارک پیش دانشگاهی و دیپلم به همراه ریز نمرتشون رو یک جا پلمپ کنن سفارت قبول میکنه تایید کنه؟؟؟

مهر دادگستري و وزارت امور خارجه روش باشه، قبول ميكنه سفارت!
ولي مثكه جديدا اينا رو باهم پلمپ نميكنن، هركدوم بايد جدا تمبر باطل كنه تا دادگستري و امورخارجه مهر كنن!

[Seanm]

سلام
من همه ی مدارکمو قبلا ترجمه و تائید کردم ولی مدارک همسرمو ترجمه نکردم. خودم پذبیرش دارم و میخوام با همسرم برای ویزا اقدام کنیم ، برای همسرم باید شناسنامه و سند ازدواج و ترجمه کنم و تائید سفارتم بگیرم ؟ میشه اینارو هم انگلیسی ترجمه کنم یا حتما باید آلمانی باشه ؟!!
برای همسرم مدرک لیسانسش هم باید ترجمه بشه و اونم به تائید سفارت برسه ؟
آلمان گواهی سوء پیشینه مثل سفارت اتریش نمیخواد ؟!!
ممنون از همگی

[sepidehreg]

سلام
من همه ی مدارکمو قبلا ترجمه و تائید کردم ولی مدارک همسرمو ترجمه نکردم. خودم پذبیرش دارم و میخوام با همسرم برای ویزا اقدام کنیم ، برای همسرم باید شناسنامه و سند ازدواج و ترجمه کنم و تائید سفارتم بگیرم ؟ میشه اینارو هم انگلیسی ترجمه کنم یا حتما باید آلمانی باشه ؟!!
برای همسرم مدرک لیسانسش هم باید ترجمه بشه و اونم به تائید سفارت برسه ؟
آلمان گواهی سوء پیشینه مثل سفارت اتریش نمیخواد ؟!!
ممنون از همگی

توي فايل راهنما درخواست ويزاي دانشجويي هيچ حرفي از شناسنامه و سند ازدواج و اينا ننوشته!
آلمان گواهي سو پيشينه نميخواد همون چيزايي كه توي فايل راهنماي درخواست ويزاي دانشجويي اومده ديگه
توي فايل نوشته: درصورتي كه همسرتان شما را به آلمان همراهي ميكند: رزومه و كپي آخرين مدرك تحصيلي همسر
ننوشته تاييدشده! پس ميتونه تاييد نشده هم باشه! آخرين مدرك تحصيلي همسرتونرو ترجمه كنيد ( به زبان انگليسي) و كپي ش رو بديد سفارت. البته اگر كل مدارك تحصيلي رو ترجمه كنيد خب بهتره! شايد آلمان هم به دردشون بخوره!
من تجربه اي درباره ويزاي همسر ندارم، ولي به نظرم توي فايل راهنما واضح اومده! كساني كه تجربه دارن بهتر ميتونن راهنمايي كنن البته!

[ms_engineer]

دو حالت داره:

حالت اول: وقتی شما تنها اقدام می کنید، متاهل هم هستید:
کپی پاسپورت همسر (توی سایت ننوشته ولی ازتون میخوان)، رزومه و کپی اخرین مدرک تحصیلی رو می خوان (که ظاهرا نیاز به تایید نداره) هرکدوم دو نسخه.
کلا تا جایی که من میدونم شناسنامه ها نیاز به ترجمه و تایید ندارند (نه مال خودتون و نه همسر)

حالت دوم: اگر همسرتون به عنوان همراه میخوان اقدام کنند
حتمااا تاپیک ویزای همراه (همسر و ...) پست شماره ی 454 را بخونین
عقدنامه رو باید ترجمه (انگلیسی یا آلمانی) و تایید کنید و 120 هزار تومان پول میگیرن (همون روز تحویل میدن بهتون)
و روز مصاحبه دو نسخه کپی (از ترجمه تایید شده) پشت و رو می برید.
و مدارک تحصیلی همسرتون هم همراهشون باشه سایر مدارک در راهنمایی که در سایت گذاشتند هست.

[raiana]

سلام دوستان. یه سوال داشتم و ممنون میشم اگه کمکم کنید. من اینجا دانشجو هستم ولی میخوام برای یه فرصت تحقیقاتی برم آلمان (research fellowship). حالا سوالم اینه که آیا دانشجو محسوب میشم که تایید مدارکم رایگان باشه؟ و اگه نه آیا برای هر کدوم از مدارک تحصیلیم به طور جداگانه هزینه تایید میگیرن؟ یعنی برای دو تا دانشنامه و دو تا ریزنمره باید 4 تا 45 یورو بدم؟

[sepidehreg]

سلام دوستان. یه سوال داشتم و ممنون میشم اگه کمکم کنید. من اینجا دانشجو هستم ولی میخوام برای یه فرصت تحقیقاتی برم آلمان (research fellowship). حالا سوالم اینه که آیا دانشجو محسوب میشم که تایید مدارکم رایگان باشه؟ و اگه نه آیا برای هر کدوم از مدارک تحصیلیم به طور جداگانه هزینه تایید میگیرن؟ یعنی برای دو تا دانشنامه و دو تا ریزنمره باید 4 تا 45 یورو بدم؟

یه ایمیل یا نامه از دانشگاه های آلمان که باهاشون مکاتبه کردید در این خصوص نشون سفارت بدید، مدارکتون رایگان تایید میشه!

[rocana]

از مطالبی که دوستان ارسال کردن متوجه شدم با نامه پذیرش فقط می شه دو سری اصل رو تایید کرد.
سوالم اینه که:
1- اگه به ضمیمه ی نامه ی پذیرش نامه دیگه ای داشته باشم از دانشگاه که مدارک لازم برای ثبت نام رو درش آورده باشه، می تونم با استفاده از این نامه ی ضمیمه "کپی ترجمه ها" رو هم تایید کنم؟
2- مدرکم ارشده(فیزیک حالت جامد) و برای ارشد دیگه ای (فوتونیک و اپتیک) پذیرش دارم. احتمال داره چون برای ارشد پذیرش دارم مدرک ارشد قبلیمو رایگان تایید نکنن؟
3- صرفا یه سری ترجمه از مدارکم در حال حاضر دارم. می شه این یه سری رو الان برای ویزا رایگان بدم تایید کنن و سری بعد رو که برای ثبت نام دانشگاه می خوام بعد از گرفتن ویزا؟ نه دیگه وقت دارم نه حوصله دارالترجمه