بخش تایید مدارک سفارت - از تاریخ 11 آبان 1399 با شرکت خدماتی ویزامتریک جهت تصدیق اصل مدارک و تایید کپی مدارک تماس بگیرید

[Kourosh1991]

با سلام ،
من خودم شهرستان هستم ، دیروز دوستم رو فرستادم مدارک رو برام برد تحویل سفارت داد ، امروز که رفته گرفته ، اصل ترجمه مدارک رو بهش نداده ، اینم نمیدونسته و گرفته و اومده بیرون !!!!!
زنگ بزنم به سفارت 1 شنبه جواب میدند کلا ؟ بعد همچین چیزی رو برام پیگیری میکنند ؟؟
تا حالا شنیده بودید برای کسی این اتفاق بیفته ؟

[adrian]

با سلام ،
من خودم شهرستان هستم ، دیروز دوستم رو فرستادم مدارک رو برام برد تحویل سفارت داد ، امروز که رفته گرفته ، اصل ترجمه مدارک رو بهش نداده ، اینم نمیدونسته و گرفته و اومده بیرون !!!!!
زنگ بزنم به سفارت 1 شنبه جواب میدند کلا ؟ بعد همچین چیزی رو برام پیگیری میکنند ؟؟
تا حالا شنیده بودید برای کسی این اتفاق بیفته ؟

با زنگ زدن چیزی درست نمیشه !
یه بار دیگه میتونه بره، هم کپی های تایید شده رو ببره و هم اصل ترجمه هایی که جا مونده و تایید نشده !
ببره اونجا باهاشون صحبت کنه و براشون توضیح بده، بلکه تاییدش کنن.

[Kourosh1991]

با زنگ زدن چیزی درست نمیشه !
یه بار دیگه میتونه بره، هم کپی های تایید شده رو ببره و هم اصل ترجمه هایی که جا مونده و تایید نشده !
ببره اونجا باهاشون صحبت کنه و براشون توضیح بده، بلکه تاییدش کنن.

اصل های ترجمه رو بهش برنگردوندند کلا !!! تا آخر هفته هم سمت سفارت نمیتونه بره که سوال کنه دربارشون ! میگم که اگه زنگ بزنم بهشون و بپرسم که مدارک آیا اونجا جا موندند یا نه (اشتباهی برنگردوندند) جواب این سوال رو میدند ؟

[amirmike]

سلام
آقا من هرچی فروم رو میخونم چیزی هنوز پیدا نکردم. خود سفارت نوشته کپی های مدارک زبان موسسه آموزش آلمانی هم برای تایید مدارک باید داشته باشید درسته؟ من کورسم انگیلیسیه دانشگاهم آلمانی از من نمیخواد چکار باید بکنم حالا؟ خیلی نگرانم

[cheeng]

سلام
آقا من هرچی فروم رو میخونم چیزی هنوز پیدا نکردم. خود سفارت نوشته کپی های مدارک زبان موسسه آموزش آلمانی هم برای تایید مدارک باید داشته باشید درسته؟ من کورسم انگیلیسیه دانشگاهم آلمانی از من نمیخواد چکار باید بکنم حالا؟ خیلی نگرانم

اگه رشتتون کاملا انگلیسیه شما نیازی اصلا به مدرک زبان المانی ندارید

[maria80]

سلام
دوستان من میخوام بدونم ترجمه تایید شده شناسنامه ها و سند ازدواج تو المان هم لازممون میشه. یعنی من اگر ترجمه شناسنامه هام رو داشته باشم کارم راه نمیفته تو المانو حتما همه جا تایید سفارت رو هم میخوان ازمون؟

[seyfolah]

تو آلمان هم لازم میشه من برای سر کارم و اظهار مالیاتی لازم داشتم

سلام
دوستان من میخوام بدونم ترجمه تایید شده شناسنامه ها و سند ازدواج تو المان هم لازممون میشه. یعنی من اگر ترجمه شناسنامه هام رو داشته باشم کارم راه نمیفته تو المانو حتما همه جا تایید سفارت رو هم میخوان ازمون؟

[maria80]

تو آلمان هم لازم میشه من برای سر کارم و اظهار مالیاتی لازم داشتم

ممنون از جوابتون. پس اصل ترجمه ها که به تایید سفارت رسیده باش لازم هستن. چون ما یکسری ترجمه و تایید کرده بودیم که سفارت اونا رو روز مصاحبه ازمون گرفت. الان فقط کپی ازشون داریم و میخواستیم بدونیم دوباره ترجمه و تایید کنیم یا نه. با کپیهاشون کارمون راه نمیفته نه؟ و یه سوال دیگه اینکه تو المان جایی هست که ترجمه ها رو برامون تایید که یا حتما باید بیاریم ایران بدیم سفارت تایید کنه؟

[maria80]

دوستان من میخوام بدونم ایا تو المان جایی هست که ترجمه های ما رو تایید کنه یا اینکه حتما باید ببریم سفارت المان تو تهران؟

[seyfolah]

توآلمان هم می تونین مدارکتون را ترجمه بکنین. اگر کپی ها تاییدیه سفارت را نداشته باشه آلمان نمی تونین اونا را استفاده بکنین. ولی در آلمان مترجم رسمی فارسی به آلمانی هست اگر لازم به ترجمه بود میدین ترجمه می کنن و مهر خود مترجم برای ادارات آلمانی کافی هست ونیازی به تاییدیه سفارت دیگه نیست. و ارزونتر از ایران هم در میاد.

ممنون از جوابتون. پس اصل ترجمه ها که به تایید سفارت رسیده باش لازم هستن. چون ما یکسری ترجمه و تایید کرده بودیم که سفارت اونا رو روز مصاحبه ازمون گرفت. الان فقط کپی ازشون داریم و میخواستیم بدونیم دوباره ترجمه و تایید کنیم یا نه. با کپیهاشون کارمون راه نمیفته نه؟ و یه سوال دیگه اینکه تو المان جایی هست که ترجمه ها رو برامون تایید که یا حتما باید بیاریم ایران بدیم سفارت تایید کنه؟